2 Kronikonan 5

BSNP Edita

2 Kronikonan 5

5:1 Asina tur e trabou ku Salomon a hasi pa e kas di SEÑOR a keda kla. I Salomon a trese e kosnan ku su tata David a dediká, esta, e plata i e oro i tur e artíkulonan-di-uzo, i a pone nan den e lugánan-di-warda-tesoro di e kas di Dios.

H3605 -- Asina tur -> Thus all
H4399 -- e trabou -> the work
H8010 -- ku Salomon -> that Solomon
H6213a -- a hasi -> performed
H1004 -- pa e kas -> for the house
H7999a -- a keda kla -> was finished
H8010 -- I Salomon -> . And Solomon
H935 -- a trese -> brought
H1732 -- e kosnan ku su tata David -> in the things that David
H1 -- su tata -> his father
H6944 -- a dediká -> had dedicated
H3701 -- esta, e plata -> even the silver
H2091 -- i e oro -> and the gold
H3627 -- e artíkulonan-di-uzo -> the utensils
H5414 -- i a pone -> ] put
H3605 -- i tur -> and all
H214 -- den e lugánan-di-warda-tesoro -> ] in the treasuries
H1004 -- di e kas -> of the house
H430 -- di Dios -> of god

5:2 E ora ei Salomon a reuní na Jerusalèm e ansianonan di Israel i tur e kabesantenan di e tribunan, e lidernan di e kasnan di e tatanan di e yunan di Israel, pa trese e arka di e aliansa di SEÑOR for di e stat di David, ku ta Sion.

H227 -- E ora ei -> Then
H8010 -- Salomon -> Solomon
H6950 -- a reuní -> assembled
H3389 -- na Jerusalèm -> to Jerusalem
H2205 -- e ansianonan -> the elders
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7218 -- e kabesantenan -> the heads
H4294 -- di e tribunan -> of the tribes
H3605 -- i tur -> and all
H5387a -- e lidernan -> the leaders
H1 -- di e kasnan di e tatanan -> of the fathers’
H1121 -- di e yunan -> ] of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5927 -- pa trese -> to bring
H727 -- e arka -> up the ark
H1285 -- di e aliansa -> of the covenant
H5892b -- for di e stat -> out of the city
H1732 -- di David -> of David
H1931 -- ku -> which
H6726 -- ta Sion -> is Zion

5:3 I tur e hòmbernan di Israel a reuní serka rei na e fiesta, ku ta den e di shete luna.

5:4 E ora ei tur e ansianonan di Israel a bin, i e levitanan a hisa e arka.

5:5 I nan a trese e arka, e tènt di reunion i tur e artíkulonan-di-uzo santu ku tabatin den e tènt; i esakinan e saserdotenan levítiko a trese.

5:6 Anto rei Salomon i henter e kongregashon di Israel, ku a reuní serka djé dilanti di e arka, tabata sakrifiká asina tantu karné i buey ku nan no por a wòrdu kontá ni numerá.

5:7 E ora ei e saserdotenan a hiba e arka di e aliansa di SEÑOR na su lugá, den e santuario paden di e kas, na e lugá santísimo, bou di e halanan di e kerubinnan.

5:8 Pasobra e kerubinnan tabatin nan halanan habrí ofer di e lugá di e arka, asina ku e kerubinnan tabata tapa e arka i su baranan.

5:9 I e baranan tabata asina largu ku por a mira e puntanan di e baranan di e arka dilanti di e santuario paden, ma no por a mira nan di pafó; i nan ta ayanan te dia djawe.

5:10 No tabatin nada den e arka sino solamente e dos tablanan ku Moisés a pone den djé na Horèb, kaminda SEÑOR a sera un aliansa ku e yunan di Israel, tempu ku nan a sali for di Egipto.

5:11 I ora ku e saserdotenan a sali for di e lugá santu (pasobra tur e saserdotenan ku tabata presente a santifiká nan mes, sin tene kuenta ku divishonnan),

5:12 i tur e kantadónan levítiko: Asaf, Heman, Jedutun i nan yu hòmbernan i famianan, bistí na lino fini, ku simbal, arpa i salterio, pará pariba di e altar, i huntu ku nan shent'i binti saserdote ku tabata toka tròmpèt.

H3605 -- i tur -> and all
H7891 -- kantadónan -> singers
H3881 -- levítiko -> the Levitical
H623 -- : Asaf -> Asaph
H1968 -- , Heman -> Heman
H3038 -- , Jedutun -> Jeduthun
H1121 -- i nan yu hòmbernan -> and their sons
H251 -- i famianan -> and kinsmen
H3847 -- , bistí -> clothed
H948 -- na lino -> in fine
H948 -- fini -> linen
H4700 -- , ku simbal -> with cymbals
H5035b -- , arpa -> harps
H3658 -- i salterio -> and lyres
H5975 -- , pará -> standing
H4217 -- pariba -> east
H4196 -- di e altar -> of the altar
H3967 -- , i huntu ku nan shent'i -> and with them one hundred
H3548 -- saserdote -> priests
H2690 -- ku tabata toka -> blowing
H2689 -- tròmpèt -> trumpets
H6242 -- shent'i binti -> and twenty

5:13 I ora ku e tokadónan di tròmpèt i e kantadónan konhuntamente a laga tende nan mes den un solo bos pa alabá i glorifiká SEÑOR, i ora nan a halsa nan bos, akompañá pa tròmpèt, simbal i instrumèntnan di muzik, i ora nan a alabá SEÑOR, bisando: "Di bèrdat E ta bon, pasobra Su miserikòrdia ta pa semper." E ora ei e kas, e kas di SEÑOR, a yena ku un nubia,

H2689 -- e tokadónan di tròmpèt -> when the trumpeters
H7891 -- i e kantadónan -> and the singers
H259 -- konhuntamente -> in unison
H8085 -- a laga -> were to make
H8085 -- tende nan mes -> themselves heard
H259 -- den un solo -> with one
H6963 -- bos -> voice
H1984b -- pa alabá -> to praise
H3034 -- i glorifiká -> and to glorify
H7311 -- , i ora nan a halsa -> and when they lifted
H6963 -- nan bos -> up their voice
H2689 -- , akompañá pa tròmpèt -> accompanied by trumpets
H4700 -- , simbal -> and cymbals
H3627 -- i instrumèntnan -> and instruments
H7892a -- di muzik -> of music
H1984b -- , i ora nan a alabá -> and when they praised
H3588 -- Di bèrdat -> ] indeed
H2896a -- E ta bon -> is good
H2617a -- , pasobra Su miserikòrdia -> for His lovingkindness
H5769 -- ta pa semper -> is everlasting
H1004 -- .” E ora ei e kas -> then the house
H1004 -- , e kas -> the house
H4390 -- , a yena -> was filled
H6051 -- ku un nubia -> with a cloud

5:14 asina ku e saserdotenan no por a keda para pa sirbi pa motibu di e nubia, pasobra e gloria di SEÑOR a yena e kas di Dios.

2 Kronikonan 4 2 Kronikonan 6