1 Kronikonan 5

BSNP Edita

1 Kronikonan 5

5:1 Awor e yu hòmbernan di Ruben, e primogénito di Israel (pasobra e tabata e primogénito, ma pasobra el a desonrá kama di su tata, su derecho di primogenitura a wòrdu duná na e yu hòmbernan di Jose, yu hòmber di Israel, asina ku e no ta registrá den e genealogia, konforme e primogenitura.

H1121 -- Awor e yu hòmbernan -> Now the sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H1060 -- e primogénito -> the firstborn
H3478 -- di Israel -> of Israel
H1060 -- (pasobra e tabata e primogénito -> (for he was the firstborn
H2490c -- , ma pasobra el a desonrá -> but because he defiled
H1 -- su tata -> his father’s
H3326 -- kama -> bed
H1062 -- , su derecho di primogenitura -> his birthright
H5414 -- a wòrdu duná -> was given
H1121 -- na e yu hòmbernan -> to the sons
H3130 -- di Jose -> of Joseph
H1121 -- yu hòmber -> the son
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3187 -- , asina ku e no ta registrá -> so that he is not enrolled
H3187 -- den e genealogia -> in the genealogy
H1062 -- , konforme e primogenitura -> according to the birthright

5:2 Ounke Juda a prevalesé riba su ruman hòmbernan, i for di djé a sali e lider, tòg e derecho di primogenitura tabata pertenesé na Jose),

5:3 e yu hòmbernan di Ruben, e primogénito di Israel tabata Hanok, Palú, Hezron i Karmi.

5:4 E yu hòmbernan di Joel tabata: su yu hòmber Semaias; Semaias su yu hòmber, Gòg; Gòg su yu hòmber, Simei;

5:5 Simei su yu hòmber, Mikaia; Mikaia su yu hòmber, Reaia; Reaia su yu hòmber, Baal;

5:6 Baal su yu hòmber, Beera, kende Tiglat-pileser, rei di Asiria, a hiba den eksilio; e tabata lider di e rubenitanan.

5:7 I su ruman hòmbernan segun nan famianan, den e genealogia di nan generashonnan, tabata: hefe Jeiel, despues Zakarias

5:8 i Bela, yu hòmber di Azaz, yu hòmber di Sema, yu hòmber di Joel, kende tabata biba na Aroer, te na Nebo i Baal-meon.

5:9 I parti pariba e tabata biba na rant di e desierto, for di Riu Eufrates, pasobra nan bestianan di kria a oumentá na tera di Galaad.

5:10 I den e dianan di Saul nan a hasi guera ku e hagarenonan, kendenan a muri na nan man, asina ku nan a bai biba den e tèntnan di e hagarenonan, na henter e tera pariba di Galaad.

5:11 Awor e yu hòmbernan di Gad tabata biba enfrente di nan, na tera di Basan, te na Salka.

5:12 Joel tabata e hefe, i Safan e di dos, despues Jaanai i Safat na Basan.

5:13 I nan ruman hòmbernan di e kasnan di nan tatanan tabata Mikael, Mesulam, Seba, Jorai, Jakan, Zia i Heber, shete na tur.

5:14 Esakinan tabata e yu hòmbernan di Abihail, yu hòmber di Huri, yu hòmber di Jaroa, yu hòmber di Galaad, yu hòmber di Mikael, yu hòmber di Jesisai, yu hòmber di Jahdo, yu hòmber di Buz;

5:15 Ahi, yu hòmber di Abdiel, yu hòmber di Guni, tabata e kabes di e kasnan di nan tatanan.

5:16 I nan tabata biba na Galaad, na Basan i den su pueblitonan i na tur e lugánan di yerba bèrdè di Saron, te na nan fronteranan.

5:17 Tur esakinan tabata inskribí den e genealogianan den e dianan di Jotam, rei di Juda, i den e dianan di Jeroboam, rei di Israel.

5:18 E yu hòmbernan di Ruben i e gaditanan i e mitar tribu di Manasés, hòmbernan balente, hòmbernan ku tabata karga eskudo i spada, ku tabata tira ku bog i ku tabata kapasitá pa bringa den bataya, tabata kuarent'i kuater mil shete shent'i sesenta ku a bai guera.

H1121 -- E yu hòmbernan -> The sons
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H1425 -- i e gaditanan -> and the Gadites
H2677 -- i e mitar tribu -> and the half-tribe
H4519 -- di Manasés -> of Manasseh
H2428 -- , hòmbernan balente -> ] of valiant
H1121 -- , hòmbernan -> men
H376 -- ku tabata karga eskudo i spada -> men
H5375 -- , ku tabata tira ku bog -> who bore
H4043 -- i ku tabata kapasitá pa bringa den bataya -> shield
H2719 -- , tabata kuarent'i kuater mil shete shent'i sesenta -> and sword
H1869 -- ku a bai guera -> and shot
H7198 -- . -> with bow
H3925 -- . -> ] skillful
H4421 -- . -> in battle
H705 -- . -> ] 44,760
H3318 -- . -> who went
H6635 -- . -> to war

5:19 I nan a hasi guera kontra e hagarenonan, Jetur, Nafis i Nodab.

5:20 I nan a wòrdu yudá kontra nan, i e hagarenonan i tur ku tabata huntu ku nan a wòrdu entregá den nan man, pasobra nan a sklama na Dios den bataya, i El a skucha nan, pasobra nan a pone nan konfiansa den djE.

5:21 I nan a bai ku nan bestianan di kria: sinkuenta mil kamel, dos shent'i sinkuenta mil karné, dos mil buriku, i shen mil hende.

5:22 I hopi a muri, pasobra e guera tabata di Dios. I nan a stablesé nan mes na nan lugá te na e eksilio.

5:23 Awor e yu hòmbernan di e mitar tribu di Manasés tabata biba na e tera; nan tabata numeroso, for di Basan te na Baal-hermon, Senir i Seru Hermon.

5:24 I esakinan tabata e kabesnan di e kasnan di nan tatanan: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias i Jahdiel, hòmbernan poderoso i balente, hòmbernan famoso, kabesnan di e kasnan di nan tatanan.

H428 -- I esakinan -> These
H7218 -- tabata e kabesnan -> were the heads
H1 -- di e kasnan di nan tatanan -> of their fathers’
H1004 -- : -> households
H6081 -- Efer -> even Epher
H3469 -- , Isi -> Ishi
H447 -- , Eliel -> Eliel
H5837 -- , Azriel -> Azriel
H3414 -- , Jeremias -> Jeremiah
H1938 -- , Hodavias -> Hodaviah
H3164b -- i Jahdiel -> and Jahdiel
H1368 -- , hòmbernan poderoso -> mighty
H376 -- i balente -> men
H2428 -- , hòmbernan famoso -> of valor
H8034 -- , -> famous
H376 -- kabesnan -> men
H7218 -- di e kasnan di nan tatanan -> heads
H1 -- . -> of their fathers’
H1004 -- . -> households

5:25 Ma nan a peka kontra e Dios di nan tatanan, i a prostituí nan mes dor di sigui e diosnan di e pueblonan di e tera, ku Dios a destruí nan dilanti.

5:26 Asina e Dios di Israel a animá e spiritu di Pul, rei di Asiria (esta, Tiglat-pileser, rei di Asiria), kende a hiba e rubenitanan, e gaditanan i e mitar tribu di Manasés den eksilio. El a hiba nan na Hala, Habor, Hara, i na Riu Gozan, te dia djawe.

H430 -- Asina e Dios -> So the God
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5782 -- a animá -> stirred
H7307 -- e spiritu -> up the spirit
H6322 -- di Pul -> of Pul
H4428 -- , rei -> king
H804b -- di Asiria -> of Assyria
H7307 -- (esta, Tiglat-pileser, rei di Asiria), -> even the spirit
H1540 -- kende a hiba -> and he carried
H1540 -- e rubenitanan -> them away
H1540 -- , e gaditanan i e mitar tribu di Manasés den eksilio. -> into exile
H935 -- El a hiba nan -> and brought
H2477 -- na Hala -> them to Halah
H2249 -- , Habor -> Habor
H2024 -- , Hara -> Hara
H5104 -- , i na Riu -> and to the river
H1470 -- Gozan -> of Gozan
H2088 -- , te dia djawe -> to this
H3117 -- dia -> day

1 Kronikonan 4 1 Kronikonan 6