Yonas 1:3
1:3
Ma Jonas a lanta pa hui bai Tarsis for di e presensia di SEÑOR. Asina ta ku el a baha bai Jope i a haña un barku ku tabata bai Tarsis. El a paga su pasashi i a subi barku pa bai Tarsis ku nan for di e presensia di SEÑOR.
-
H3124 -- Ma Jonas -> But Jonah
-
H1272 -- a lanta pa hui -> up to flee
-
H6965 -- a lanta -> rose
-
H8659 -- bai Tarsis -> to Tarshish
-
H6440 -- for di e presensia -> from the presence
-
H3381 -- . Asina ta ku el a -> . So he went
-
H3381 -- baha -> down
-
H3305 -- bai Jope -> to Joppa
-
H4672 -- i a haña -> found
-
H591 -- un barku -> a ship
-
H935 -- ku tabata bai -> which was going
-
H8659 -- Tarsis -> to Tarshish
-
H5414 -- . El a paga -> paid
-
H7939 -- su pasashi -> the fare
-
H3381 -- i a subi -> and went
-
H3381 -- barki -> down
-
H935 -- pa bai -> into it to go
-
H8659 -- Tarsis ku nan -> with them to Tarshish
-
H6440 -- for di e presensia -> from the presence