Genesis 48:17
48:17
Ora Jose a mira ku su tata a pone su man drechi riba kabes di Efrain, e no a keda kontentu ku esaki; i el a gara man di su tata pa kit'é for di kabes di Efrain pon'é riba kabes di Manasés.
-
H3130 -- Ora Jose -> When Joseph
-
H7200 -- a mira -> saw
-
H1 -- ku su tata -> that his father
-
H7896 -- a pone -> laid
-
H3225 -- su man drechi -> his right
-
H3027 -- man -> hand
-
H669 -- riba kabes di Efrain -> on Ephraim’s
-
H7218 -- kabes -> head
-
H7489a -- e no a keda kontentu -> it displeased
-
H8551 -- ku esaki; i el a gara -> him; and he grasped
-
H1 -- man di su tata -> his father’s
-
H3027 -- man -> hand
-
H5493 -- pa kit'é -> to remove
-
H669 -- for di kabes di Efrain -> it from Ephraim’s
-
H7218 -- kabes -> head
-
H4519 -- pon'é riba kabes di Manasés -> to Manasseh’s
-
H7218 -- kabes -> head