1 Pedro 4:11
4:11
Esun ku ta papia, lagu'é papia konforme e palabra di Dios; esun ku ta sirbi, lagu'é hasi esaki pa medio di e forsa ku Dios ta duna; asina ku den tur kos Dios por wòrdu glorifiká pa medio di Jesu-Cristo, na Kende ta pertenesé e gloria i dominio pa semper i semper. Amèn.
-
G1487 -- Esun -> Whoever
-
G2980 -- ku ta papia -> speaks
-
G5613 -- lagu'é -> ] as one
-
G2980 -- papia -> who is speaking
-
G3051 -- e palabra -> the utterances
-
G2316 -- di Dios -> of God
-
G1487 -- ; esun -> whoever
-
G1247 -- ku ta sirbi -> serves
-
G5613 -- lagu'é -> ] as one
-
G1247 -- hasi esaki -> who is serving
-
G2479 -- pa medio di e forsa -> by the strength
-
G3739 -- ku -> which
-
G2316 -- Dios -> God
-
G5524 -- ta duna -> supplies
-
G2443 -- ; asina -> so
-
G3956 -- ku den tur -> that in all
-
G3956 -- kos -> things
-
G2316 -- Dios -> God
-
G1392 -- por wòrdu glorifiká -> may be glorified
-
G1223 -- pa medio -> through
-
G2424 -- di Jesu -> Jesus
-
G5547 -- -Cristo -> Christ
-
G3739 -- , na Kende -> to whom
-
G1510 -- ta pertenesé -> belongs
-
G1391 -- e gloria -> the glory
-
G2904 -- i dominio -> and dominion
-
G165 -- pa semper -> forever
-
G165 -- i semper -> and ever
-
G281 -- . Amèn -> . Amen