Buska den Beibel

Yozue 12; Yozue 13; Yozue 14; Yozue 15 BSNP Edita

Yozue 12

12:1 Awor esakinan ta e reinan di e tera ku e yunan di Israel a derotá, i kende nan tera nan a poderá di djé na e otro banda di Jordan den direkshon di kaminda solo ta sali, for di e vaye di Arnon te na Seru Hermon, i henter Arabá bai pariba:

12:2 Sehon, rei di e amoreonan, kende tabata biba na Hesbon, i tabata goberná for di Aroer ku ta keda na rant di e vaye di Arnon, tantu e sentro di e vaye i mitar di Galaad, te na Riu Jabòk, e frontera di e yu hòmbernan di Amon;

12:3 i Arabá te na e laman di Kineret den direkshon pariba, i te na e laman di Arabá, Laman Salu, bai pariba, den direkshon di Bèt-jesimot, i parti pasùit, na pia di e bahadanan di Pisga;

12:4 i e teritorio di Og, rei di Basan, un di e restantenan di Refaim, kende tabata biba na Astarot i na Edrei,

12:5 i tabata goberná Seru Hermon i Salka i henter Basan, te na e frontera di e gesuritanan i e maakatitanan, i mitar di Galaad, te na e frontera di Sehon, rei di Hesbon.

12:6 Moisés, e sirbidó di SEÑOR, i e yunan di Israel a derotá nan; i Moisés, e sirbidó di SEÑOR, a duna esaki komo propiedat na e rubenitanan i e gaditanan i na e mitar tribu di Manasés.

12:7 Awor esakinan ta e reinan di e tera ku Josué i e yunan di Israel a derotá na e otro banda di Jordan den direkshon pabou, for di Baal-gad den e vaye di Líbano te na Seru Halak, ku ta subi bai den direkshon di Seir; i Josué a duna esaki na e tribunan di Israel komo nan propiedat, segun nan divishonnan,

12:8 den e serunan, den e vayenan, den Arabá, riba e bahadanan i den desierto i den Negèv--e heteo, e amoreo i e kananeo, e ferezeo, e heveo i e jebuseo:

12:9 rei di Jeriko, un; rei di Ai, ku ta keda banda di Bèt-èl, un;

12:10 rei di Jerusalèm, un; rei di Hebròn, un;

12:11 rei di Jarmut, un; rei di Lakis, un;

12:12 rei di Eglon, un; rei di Gezer, un;

12:13 rei di Debir, un; rei di Geder, un;

12:14 rei di Horma, un; rei di Arad, un;

12:15 rei di Libna, un; rei di Adulam, un;

12:16 rei di Makeda, un; rei di Bèt-èl, un;

12:17 rei di Tapúa, un; rei di Hefer, un;

12:18 rei di Afek, un; rei di Lasaron, un;

12:19 rei di Madon, un; rei di Hazor, un;

12:20 rei di Simron-meron, un; rei di Aksaf, un;

12:21 rei di Taanak, un; rei di Meguido, un;

12:22 rei di Kedes, un; rei di Jokneam na Karmelo, un;

12:23 rei di Dor, den e serunan di Dor, un; rei di Goím na Gilgal, un;

12:24 rei di Tirsa, un: trint'i un rei na tur.

Yozue 13

13:1 Awor Josué tabata bieu i di edat avansá ora SEÑOR a bis'é: "Bo ta bieu i di edat avansá, i ta keda masha hopi tera pa poderá di djé ainda.

13:2 "Esaki ta e tera ku ta keda: tur e regionnan di e filisteonan i tur esnan di e gesuritanan;

13:3 for di Sihor, ku ta keda pariba di Egipto, te na e frontera di Ekron bai nòrt (esaki ta wòrdu konsiderá komo kananeo); e sinku gobernantenan di e filisteonan: e gazeo, e asdodeo, e askaloneo, e geteo, e ekroneo; i e aveo

H7883 -- for di Sihor -> from the Shihor
H5921 -- ku ta keda pariba -> is east
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H834 -- ku -> which
H5704 -- , te na -> even as far
H1366 -- e frontera -> as the border
H6138 -- di Ekron -> of Ekron
H6828 -- bai nòrt -> to the north
H2803 -- (esaki ta wòrdu konsiderá -> (it is counted
H3669a -- komo kananeo) -> as Canaanite
H2568 -- ; e sinku -> ); the five
H5633a -- gobernantenan -> lords
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
H5841 -- : e gazeo -> the Gazite
H796 -- , e asdodeo -> the Ashdodite
H832 -- , e askaloneo -> the Ashkelonite
H1663 -- , e geteo -> the Gittite
H6139 -- , e ekroneo -> the Ekronite
H5761 -- ; i e aveo -> and the Avvite

13:4 bai sùit, henter e tera di e kananeonan, i Meara, ku ta pertenesé na e sidonionan, te na Afek, te na e frontera di e amoreonan;

13:5 i e tera di e giblitanan i henter Líbano den direkshon pariba, for di Baal-gad na pia di Seru Hermon te na Lebo-hamat.

13:6 "Tur e habitantenan di e serunan for di Líbano te na Misrefot-maim, tur e sidonionan, lo Mi kore ku nan for di dilanti di e yunan di Israel; solamente, partié pa medio di lòt pa Israel komo un erensia, manera Mi a ordenábo.

H3605 -- "Tur -> All
H3427 -- e habitantenan -> the inhabitants
H2022 -- di e serunan -> of the hill
H2022 -- di e serunan -> country
H3844 -- for di Líbano -> from Lebanon
H5704 -- te na -> as far
H4956 -- Misrefot-maim -> as Misrephoth-maim
H3605 -- , tur -> all
H6722 -- e sidonionan -> the Sidonians
H3423 -- , lo Mi kore -> I will drive
H4480 -- ku nan for di dilanti -> them out from before
H1121 -- di e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7534 -- ; solamente, -> only
H5307 -- partié pa medio di lòt -> allot
H3478 -- pa Israel -> it to Israel
H5159 -- komo un erensia -> for an inheritance
H6680 -- , manera Mi a ordenábo -> as I have commanded

13:7 Asina anto, parti e tera aki komo un erensia entre e nuebe tribunan i e mitar tribu di Manasés."

13:8 Huntu ku e otro mitar tribu e rubenitanan i e gaditanan a risibí nan erensia ku Moisés a duna nan na e otro banda di Jordan bai pariba, manera Moisés, e sirbidó di SEÑOR, a duna nan;

13:9 for di Aroer, ku ta keda na rant di e vaye di Arnon, ku e stat ku ta keda meimei di e vaye, i henter e sabana di Medeba, te na Dibon;

13:10 i tur e statnan di Sehon, rei di e amoreonan, kende tabata reina na Hesbon, te na e frontera di e yu hòmbernan di Amon;

13:11 i Galaad i e teritorio di e gesuritanan i maakatitanan i henter Seru Hermon, i henter Basan te na Salka;

13:12 henter e reino di Og na Basan, kende tabata reina na Astarot i na Edrei, kende a keda di e restante di e refaitanan; pasobra Moisés a derotá nan i a kore ku nan.

13:13 Ma e yunan di Israel no a kore ku e gesuritanan ni e maakatitanan, asina ku Gesur i Maaka ta biba meimei di Israel te dia djawe.

13:14 Solamente e tribu di Leví e no a duna un erensia; e ofrendanan di kandela na SEÑOR, e Dios di Israel, ta nan erensia, manera El a bisa nan.

13:15 Asina Moisés a duna un erensia na e tribu di e yu hòmbernan di Ruben segun nan famianan.

13:16 I nan teritorio tabata for di Aroer, ku ta keda na rant di e vaye di Arnon, huntu ku e stat ku ta keda meimei di e vaye, i henter e sabana pegá ku Medeba;

13:17 Hesbon i tur su statnan ku ta keda den sabana: Dibon, Bamot-baal i Bèt-baal-meon,

13:18 i Jahaza, Kademot i Mefaat,

13:19 i Kiriataim, Sibma i Zaret-sahar riba e seru di e vaye,

13:20 i Bèt-peor i e bahadanan di Pisga i Bèt-jesimot,

13:21 tambe tur e statnan di e sabana i henter e reino di Sehon, rei di e amoreonan, kende tabata reina na Hesbon, kende Moisés a derotá huntu ku e hefenan di Madian, Evi, Rekem i Zur, Hur i Reba, e prensnan di Sehon ku tabata biba den e tera.

H3605 -- tambe -> even all
H5892b -- e statnan -> the cities
H4334 -- di e sabana -> of the plain
H3605 -- i henter -> and all
H4468 -- e reino -> the kingdom
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H4428 -- rei -> king
H567 -- di e amoreonan -> of the Amorites
H834 -- kende -> who
H4427a -- tabata reina -> reigned
H2809 -- na Hesbon -> in Heshbon
H834 -- kende -> whom
H4872 -- Moisés -> Moses
H5221 -- a derotá -> struck
H5387a -- huntu ku e hefenan -> with the chiefs
H4080 -- di Madian -> of Midian
H189 -- Evi -> Evi
H7552 -- Rekem -> and Rekem
H6698 -- i Zur -> and Zur
H2354 -- Hur -> and Hur
H7254 -- i Reba -> and Reba
H5257b -- e prensnan -> the princes
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H3427 -- ku tabata biba -> who lived
H776 -- den e tera -> in the land

13:22 E yunan di Israel a mata tambe Balaam, yu hòmber di Beor, e adivinadó, ku spada, huntu ku tur e otronan ku nan a mata.

13:23 I e frontera di e yu hòmbernan di Ruben tabata Jordan. Esaki tabata e erensia di e yu hòmbernan di Ruben segun nan famianan, e statnan ku nan pueblitonan.

13:24 Tambe Moisés a duna un erensia na e tribu di Gad, na e yu hòmbernan di Gad, segun nan famianan.

13:25 I nan teritorio tabata Jazer, i tur e statnan di Galaad, i mitar di e tera di e yu hòmbernan di Amon, te na Aroer ku ta keda dilanti di Raba;

13:26 i for di Hesbon te na Ramat-mizpa i Betonim, i for di Mahanaim te na e frontera di Debir;

13:27 i den e vaye, Bèt-aram i Bèt-nimra i Sukot i Zafon, e restu di e reino di Sehon, rei di Hesbon, ku Jordan komo frontera, te na final di e laman di Kineret na e otro banda di Jordan bai pariba.

H6010 -- i den e vaye -> and in the valley
H1027 -- Bèt-aram -> Beth-haram
H1039 -- i Bèt-nimra -> and Beth-nimrah
H5523 -- i Sukot -> and Succoth
H6829 -- i Zafon -> and Zaphon
H3499a -- e restu -> the rest
H4468 -- di e reino -> of the kingdom
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H4428 -- rei -> king
H2809 -- di Hesbon -> of Heshbon
H3383 -- ku Jordan -> with the Jordan
H1366 -- komo frontera -> as a border
H5704 -- te na -> as far
H7097a -- final -> ] end
H3220 -- di e laman -> of the Sea
H3672 -- di Kineret -> of Chinnereth
H5676 -- na e otro banda -> beyond
H3383 -- di Jordan -> the Jordan
H4217 -- bai pariba -> to the east

13:28 Esaki ta e erensia di e yu hòmbernan di Gad segun nan famianan, e statnan ku nan pueblitonan.

13:29 Tambe Moisés a duna un erensia na e mitar tribu di Manasés; i esaki tabata pa e mitar tribu di e yu hòmbernan di Manasés segun nan famianan.

13:30 I nan teritorio tabata for di Mahanaim, henter Basan, henter e reino di Og, rei di Basan, i tur e statnan di Jair, kualnan ta keda na Basan, sesenta stat;

13:31 tambe mitar di Galaad, ku Astarot i Edrei, e statnan di e reino di Og na Basan, tabata pa e yu hòmbernan di Makir, yu hòmber di Manasés, pa mitar di e yu hòmbernan di Makir segun nan famianan.

13:32 Esakinan ta e teritorionan ku Moisés a parti komo erensia den e sabananan di Moab, na e otro banda di Jordan, pegá ku Jeriko bai pariba.

13:33 Ma na e tribu di Leví, Moisés no a duna erensia; SEÑOR, e Dios di Israel, ta nan erensia, manera El a primintí nan.

Yozue 14

14:1 Awor esakinan ta e teritorionan ku e yunan di Israel a eredá na tera di Kanaan, ku saserdote Eleazar i Josué, yu hòmber di Nun, i e kabesnan di e kasnan di e tribunan di e yunan di Israel a parti entre nan komo erensia,

14:2 segun e lòt di nan erensia, manera SEÑOR a ordená pa medio di Moisés, pa e nuebe tribunan i e mitar tribu.

14:3 Pasobra Moisés a duna e dos tribunan i e mitar tribu erensia na e otro banda di Jordan, ma e no a duna erensia na e levitanan meimei di nan.

14:4 Pasobra e yu hòmbernan di Jose tabata dos tribu, Manasés i Efrain, i nan no a duna un parti na e levitanan den e tera, sino solamente statnan pa biba aden, ku nan lugánan di yerba bèrdè pa nan bestianan di kria i nan propiedat.

14:5 Asina e yunan di Israel a hasi meskos ku SEÑOR a ordená Moisés, i nan a parti e tera.

14:6 E ora ei e yu hòmbernan di Juda a bin serka Josué na Gilgal, i Kalèb, yu hòmber di Jefone e kenezeo, a bis'é: "Bo ta kòrda e palabra ku SEÑOR a papia ku Moisés, e hòmber di Dios, tokante di abo i ami na Kades-barnea.

14:7 Mi tabatin kuarenta aña tempu ku Moisés, e sirbidó di SEÑOR, a mandami for di Kades-barnea pa spioná e tera, i mi a bolbe bèk ku notisia p'é, manera mi tabata sinti esaki den mi kurason.

14:8 Sinembargo, mi rumannan ku a bai ku mi a pone kurason di e pueblo dirti di miedu; ma ami a sigui SEÑOR mi Dios kompletamente.

14:9 Asina Moisés a hura e dia ei, bisando: 'Siguramente e tera ku bo pia a trapa lo ta un erensia pa bo i pa bo yunan pa semper, pasobra bo a sigui SEÑOR mi Dios kompletamente.'

14:10 "I awor, mira, SEÑOR a lagami biba, manera El a bisa, e kuarent'i sinku añanan aki, for di tempu ku SEÑOR a papia e palabra aki ku Moisés, tempu ku Israel tabata kana den desierto; i awor, mira, awe mi tin ochent'i sinku aña.

14:11 Awe mi ta mes fuerte ainda ku dia Moisés a mandami; manera mi forsa tabata e tempu ei, asina mi forsa ta awor aki, pa bai guera i pa sali i pa drenta.

14:12 Pesei anto, dunami e serunan aki ku SEÑOR a papia di djé e dia ei, pasobra bo a tende e dia ei ku e anakeonan tabata ayanan, ku statnan grandi i fortifiká; podisé SEÑOR lo ta ku mi, i lo mi kore ku nan manera SEÑOR a papia."

14:13 Asina Josué a bendishon'é, i a duna Kalèb, yu hòmber di Jefone, Hebròn komo erensia.

14:14 Pesei Hebròn a bira e erensia di Kalèb, yu hòmber di Jefone e kenezeo, te dia djawe, pasobra el a sigui SEÑOR Dios di Israel kompletamente.

14:15 Awor antes nòmber di Hebròn tabata Kiriat-arba; pasobra Arba tabata e hòmber di mas grandi entre e anakeonan. I e tera a sosegá, pasobra no tabatin guera mas.

Yozue 15

15:1 Awor e lòt pa e tribu di e yu hòmbernan di Juda, segun nan famianan, a yega te na e frontera di Edòm, bai sùit na e desierto di Zin, ku ta keda na e parti di mas pasùit.

15:2 I nan frontera pasùit tabata for di e punta mas abou di Laman Salu, for di e bahía ku ta bira bai sùit.

15:3 E ora ei e tabata pasa bai sùit te na e subida di Akrabim, sigui pa Zin. Despues e tabata subi pasa pasùit di Kades-barnea, sigui pa Hezron, i tabata subi bai Adar, i bira bai Karka.

15:4 I e tabata sigui pa Asmon, i pasa bai te na e roi di Egipto; i e frontera tabata kaba na laman. Esaki lo ta boso frontera pasùit.

15:5 I e frontera pariba tabata Laman Salu, te na boka di Jordan. I e frontera panòrt tabata for di e bahía di laman, na boka di Jordan.

15:6 E ora ei e frontera tabata subi bai Bèt-hogla, sigui parti panòrt di Bèt-arabá, i e frontera tabata subi bai na e piedra di Bohan, yu hòmber di Ruben.

15:7 I e frontera tabata subi bai Debir for di e vaye di Akor, i bira bai nòrt den direkshon di Gilgal ku ta keda enfrente di e subida di Adumin, ku ta keda parti pasùit di e vaye; i e frontera tabata sigui bai na e awanan di En-semes i e tabata kaba na En-rogel.

15:8 E ora ei e frontera tabata pasa den e vaye di Bèn-hinom bai na e bahada di e jebuseo parti pasùit (esta, Jerusalèm); i e frontera tabata subi bai na kabes di e seru ku ta keda dilanti di e vaye di Hinom bai pabou, ku ta keda na final di e vaye di Refaim den direkshon nòrt.

15:9 I for di kabes di e seru e frontera tabata lora bai na e fuente di e awanan di Neftoa, i pasa bai te na e statnan di Seru Efron. Anto e frontera tabata lora bai Baala (esta, Kiriat-jearim).

15:10 I e frontera tabata bira bai for di Baala bai pabou na Seru Seir i tabata sigui bai na e bahada di Seru Jearim parti panòrt (esta, Kesalon), i e tabata baha bai Bèt-semes, i sigui dor di Timna.

15:11 I e frontera tabata pasa banda di Ekron bai nòrt. Anto e frontera tabata lora bai Sikron, i tabata sigui pa Seru Baala, i pasa bai Jabneel, i e frontera tabata kaba na laman.

15:12 I e frontera di pabou tabata keda na Laman Grandi i su kosta. Esaki ta e frontera rònt di e yu hòmbernan di Juda segun nan famianan.

15:13 Awor el a duna Kalèb, yu hòmber di Jefone, un parti meimei di e yu hòmbernan di Juda, konforme e òrdu di SEÑOR na Josué, esta, Kiriat-arba; Arba tabata tata di Anak (esta, Hebròn).

15:14 I Kalèb a kore ku e tres yu hòmbernan di Anak for di ayanan: Sesai, Ahiman i Talmai, e yu hòmbernan di Anak.

15:15 Despues el a subi bai for di ayanan kontra e habitantenan di Debir; awor antes nòmber di Debir tabata Kiriat-sefer.

15:16 I Kalèb a bisa: "Esun ku ataká Kiriat-sefer i kaptur'é, esei lo mi duna mi yu muhé Aksa komo esposa."

15:17 I Otoniel, yu hòmber di Kenaz, ruman di Kalèb, a kaptur'é; asina el a dun'é su yu muhé Aksa komo esposa.

15:18 I a sosodé ku ora Aksa a bin serka djé, el a konvens'é pa pidi su tata un kunuku. Asina Aksa a baha for di su buriku, i Kalèb a bis'é: "Kiko bo kier?"

15:19 E ora ei Aksa a bisa: "Dunami un bendishon; unabes ku bo a dunami tera di Negèv, dunami tambe fuentenan di awa." Asina el a dun'é e fuentenan ariba i e fuentenan abou.

15:20 Esaki ta e erensia di e tribu di e yu hòmbernan di Juda segun nan famianan.

15:21 Awor e statnan di e tribu di e yu hòmbernan di Juda, kualnan ta keda na e parti mas alehá den direkshon di e frontera di Edòm den sùit, tabata: Kabseel, Edar i Jagur,

15:22 Kina, Dimona, Adada,

15:23 Kedes, Hazor, Itnan,

15:24 Zif, Telem, Bealot,

15:25 Hazor-hadata, Keriot-hezron (esta, Hazor)

15:26 Amam, Sema, Molada,

15:27 Hazar-gada, Hesmon, Bèt-pelet,

15:28 Hazar-sual, Beerseba, Bizotia,

15:29 Baala, Iim, Esem,

15:30 Eltolad, Kesil, Horma,

15:31 Siklag, Madmana, Sansana,

15:32 Lebaot, Silhim, Ain i Rimon; na tur, bint'i nuebe stat ku nan pueblitonan.

15:33 Den e sabananan: Estaol, Zora, Asena,

15:34 Zanoa, En-ganim, Tapúa, Enam,

15:35 Jarmut, Adulam, Soko, Azeka,

15:36 Saaraim, Aditaim, Gedera i Gederotaim; dieskuater stat ku nan pueblitonan.

15:37 Zenan, Hadasa, Migdal-gad,

15:38 Dilean, Mizpa, Jokteel,

15:39 Lakis, Bozkat, Eglon,

15:40 Kabon, Lahmas, Kitlis,

15:41 Gederot, Bèt-dagon, Naama i Makeda; dieseis stat ku nan pueblitonan.

15:42 Libna, Eter, Asan,

15:43 Jifta, Asena, Nezib,

15:44 Keila, Akzib i Maresa; nuebe stat ku nan pueblitonan.

15:45 Ekron, ku su statnan i ku su pueblitonan;

15:46 for di Ekron te na laman, tur loke tabata banda di Asdod, ku nan pueblitonan.

15:47 Asdod, su statnan i su pueblitonan; Gaza, su statnan i su pueblitonan; te na roi di Egipto i Laman Grandi, ku su kosta.

15:48 I den e serunan: Samir, Jatir, Soko,

15:49 Dana, Kiriat-sana (esta, Debir),

15:50 Anab, Estemoa, Anim,

15:51 Gosen, Holon i Gilo; diesun stat ku nan pueblitonan.

15:52 Arab, Duma, Esan,

15:53 Janum, Bèt-tapúa, Afeka,

15:54 Humta, Kiriat-arba (esta, Hebròn), i Sior; nuebe stat ku nan pueblitonan.

15:55 Maon, Karmel, Zif, Juta,

15:56 Jezreel, Jokdeam, Zanoa,

15:57 Kain, Gabaa, i Timna; dies stat ku nan pueblitonan.

15:58 Halhul, Bèt-sur, Gedor,

15:59 Maarat, Bèt-anot, i Eltekon; seis stat ku nan pueblitonan.

15:60 Kiriat-baal (esta, Kiriat-jearim) i Raba; dos stat ku nan pueblitonan.

15:61 Den desierto: Bèt-arabá, Midin, Sekaka,

15:62 Nibsan, e Stat di Salu i En-gadi; seis stat ku nan pueblitonan.

15:63 Awor pa loke ta e jebuseonan, e habitantenan di Jerusalèm, e yu hòmbernan di Juda no por a kore ku nan; asina e jebuseonan ta biba huntu ku e yu hòmbernan di Juda na Jerusalèm te dia djawe.