Zakarias 5

BSNP Edita

Zakarias 5

5:1 Anto mi a hisa mi kara atrobe i a wak, i mira, tabatin un ròl ku ta bula.

5:2 I el a bisami: "Kiko bo ta mira?" I mi a kontestá: "Mi ta mira un ròl ku ta bula; su largura ta binti kodo i su hanchura dies kodo."

5:3 E ora ei el a bisami: "Esaki ta e maldishon ku ta sali bai riba superfisio di henter e tera; siguramente kada un ku hòrta lo wòrdu eliminá konforme loke tin skirbí na esun banda, i kada un ku hasi huramentu falsu lo wòrdu eliminá konforme loke tin skirbí na e otro banda.

H559 -- E ora ei el a bisa -> Then he said
H2088 -- bisami: "Esaki -> to meThis
H423 -- ta e maldishon -> is the curse
H3318 -- ku ta sali -> that is going
H3318 -- bai -> forth
H6440 -- riba superfisio -> the face
H3605 -- di henter -> of the whole
H776 -- e tera -> land
H3588 -- siguramente -> surely
H3605 -- kada un -> everyone
H5921 -- riba -> over
H1589 -- ku hòrta -> who steals
H5352 -- lo wòrdu eliminá -> will be purged
H2088 -- konforme loke tin skirbí na esun -> away according to the writing on one
H2088 -- banda -> side
H3605 -- i kada un -> and everyone
H7650 -- ku hasi huramentu falsu -> who swears
H5352 -- lo wòrdu eliminá -> will be purged
H2088 -- konforme loke tin skirbí na e otro banda -> away according to the writing on the other side

5:4 Lo Mi lagu'é sali bai," e SEÑOR di ehérsitonan ta deklará, "i e lo drenta kas di e ladron i kas di esun ku ta hasi huramentu falsu den Mi nòmber; i e lo pasa nochi den e kas ei i kaba kuné, ku su palunan i su piedranan."

H3318 -- Lo Mi lagu'é sali -> I will make it go
H3318 -- bai -> forth
H5002 -- ," e SEÑOR -> declares
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
H935 -- ,"i e lo drenta -> and it will enter
H1004 -- kas -> the house
H1590 -- di e ladron -> of the thief
H1004 -- i kas -> and the house
H7650 -- di esun ku ta hasi huramentu -> of the one who swears
H8267 -- falsu -> falsely
H8034 -- den Mi nòmber -> by My name
H3885a -- i e lo pasa -> and it will spend
H3885a -- nochi -> the night
H8432 -- den -> within
H1004 -- e kas ei -> that house
H3615 -- i kaba kuné -> and consume
H6086 -- ku su palunan -> it with its timber
H68 -- i su piedranan -> and stones

5:5 Anto e angel ku tabata papia ku mi a sali i a bisami: "Awor hisa bo kara wak kiko e kos aki, ku ta sali bai, ta."

5:6 I mi a bisa: "Kiko e ta?" I el a bisa: "Esaki ta e makutu-di-midi ku ta sali bai." El a bolbe bisa: "Esaki ta nan aparensia den henter e tera

5:7 (i mira, un tapa di chumbu a wòrdu lantá); i esaki ta un muhé sintá den e makutu!"

5:8 Anto el a bisa: "Esaki ta Maldat!" I el a tira e muhé abou meimei di e makutu, i a tira e peso di chumbu riba boka di e makutu.

5:9 Anto mi a hisa mi kara wak, i mira, dos muhé tabata sali ku bientu den nan halanan; i nan tabatin hala manera hala di oyevar, i nan a hisa e makutu entre tera i shelu.

5:10 I mi a bisa e angel ku tabata papia ku mi: "Unda nan ta hiba e makutu?"

5:11 Anto el a bisami: "Na tera di Sinar, pa traha un tèmpel pa e muhé ayanan; i ora ku e tèmpel ta prepará, e muhé lo wòrdu poní ayanan riba su mes pedestal."

Zakarias 4 Zakarias 6