Salmonan 60
60:1
O Dios, Bo a rechasá nos, Bo a kibra nos; Bo tabata rabiá; O restorá nos.
-
H430 -- O Dios -> [[For the choir director; according to Shushan Eduth. A Mikhtam of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.]] O God
-
H2186a -- Bo a rechasá -> You have rejected
-
H6555 -- nos, Bo a kibra -> us. You have broken
-
H599 -- nos; Bo tabata -> us; You have been
-
H599 -- rabiá -> angry
-
H7725 -- ; O restorá -> O, restore
60:2
Bo a hasi tera tembla, Bo a spleit é habri; kura su kibránan, pasobra e ta sakudí.
-
H776 -- Bo a hasi tera -> You have made the land
-
H7493 -- tembla -> quake
-
H6480 -- , Bo a spleit -> You have split
-
H6480 -- é habri -> it open
-
H7495 -- ; kura -> Heal
-
H7667 -- su kibránan -> its breaches
-
H4131 -- , pasobra e ta sakudí -> for it totters
60:3
Bo a laga Bo pueblo pasa den kosnan duru; Bo a hasi nos bebe biña ku a pone nos tambaliá.
-
H5971a -- Bo a laga Bo pueblo -> You have made Your people
-
H7200 -- pasa den -> experience
-
H7186 -- kosnan duru -> hardship
-
H8248 -- ; Bo a hasi -> You have given
-
H3196 -- nos bebe biña -> us wine
-
H8248 -- ku -> to drink
-
H8653 -- a pone nos tambaliá -> that makes us stagger
60:4
Bo a duna un bandera na esnan ku tin temor di Bo, pa e por wòrdu hisá pa kousa di bèrdat.
-
H5414 -- Bo a duna -> You have given
-
H5251 -- un bandera -> a banner
-
H3372a -- na esnan ku tin temor -> to those who fear
-
H5264 -- di Bo, pa e por wòrdu hisá -> You, That it may be displayed
-
H4480 -- pa kousa -> because
-
H7189b -- di bèrdat -> of the truth
-
H5542 -- . -> . Selah
60:5
Pa Bo stimánan por wòrdu librá, salba ku Bo man drechi i kontestá nos!
-
H3039 -- Pa Bo stimánan -> That Your beloved
-
H2502a -- por wòrdu librá -> may be delivered
-
H3467 -- , salba -> Save
-
H3225 -- ku Bo man drechi -> with Your right
-
H3225 -- i -> hand
-
H6030a -- kontestá -> and answer
60:6
Dios a papia for di Su santuario: "Lo Mi regosihá, lo Mi repartí Sikem, i midi e Vaye di Sukot.
-
H430 -- Dios -> god
-
H1696 -- a papia -> has spoken
-
H6944 -- for di Su santuario -> in His holiness
-
H5937 -- : "Lo Mi regosihá -> I will exult
-
H2505a -- , lo Mi repartí -> I will portion
-
H7927 -- Sikem -> out Shechem
-
H4058 -- , i midi -> and measure
-
H6010 -- e Vaye -> out the valley
-
H5523 -- di Sukot -> of Succoth
60:7
Galaad ta di Mi, i Manasés ta di Mi; tambe Efrain ta e hèlm di Mi kabes; Juda ta Mi sèpter.
-
H1568 -- Galaad -> Gilead
-
H4519 -- ta di Mi, i Manasés -> is Mine, and Manasseh
-
H669 -- ta di Mi; tambe Efrain -> is Mine; Ephraim
-
H4581 -- ta e hèlm -> also is the helmet
-
H7218 -- di Mi kabes -> of My head
-
H3063 -- ; Juda -> Judah
-
H2710 -- ta Mi sèpter -> is My scepter
60:8
Moab ta Mi punchero; riba Edòm lo Mi tira Mi sapatu; triunfá, O Filistea, pa Mi motibu!"
-
H4124 -- Moab -> Moab
-
H7366 -- ta Mi punchero -> is My washbowl
-
H5921 -- ; riba -> Over
-
H112b -- Edòm -> Edom
-
H7993 -- lo Mi tira -> I shall throw
-
H5275 -- Mi sapatu -> My shoe
-
H7321 -- ; triunfá -> Shout
-
H7321 -- , -> loud
-
H6429 -- O Filistea -> O Philistia
-
H5921 -- , pa -> because
60:9
Ken lo hibami na e stat rondoná? Ken lo guiami hibami Edòm?
-
H4310 -- Ken -> Who
-
H2986 -- lo hibami -> will bring
-
H4692 -- na e stat rondoná -> me into the besieged
-
H5892b -- ? -> city
-
H4310 -- Ken -> ? Who
-
H5148 -- lo guiami -> will lead
-
H112b -- hibami Edòm -> me to Edom
60:10
No ta Abo mes, O Dios, a rechasá nos? I lo Bo no sali bai huntu ku nos ehérsitonan, O Dios?
-
H859 -- No ta Abo mes -> Have not You Yourself
-
H430 -- , O Dios -> O God
-
H2186a -- a rechasá -> rejected
-
H3318 -- nos? I lo Bo no sali -> us? And will You not go
-
H3318 -- bai -> forth
-
H6635 -- huntu ku nos ehérsitonan -> with our armies
-
H430 -- , O Dios -> O God
60:11
Duna nos yudansa kontra e atversario, pasobra yudansa di hende ta en bano.
-
H3051 -- Duna -> O give
-
H5833 -- nos yudansa -> us help
-
H4480 -- kontra -> against
-
H6862c -- e atversario -> the adversary
-
H8668 -- , pasobra yudansa -> For deliverance
-
H120 -- di hende -> by man
-
H7723 -- ta en bano -> is in vain
60:12
Ku Dios nos lo hasi kosnan grandi, i ta E ta Esun ku lo trapa nos atversarionan.David.
-
H430 -- Ku Dios -> Through God
-
H6213a -- nos lo hasi -> we shall do
-
H2428 -- kosnan grandi -> valiantly
-
H947 -- , i ta E ta Esun ku lo trapa -> And it is He who will tread
-
H6862c -- nos atversarionan -> our adversaries