Salmonan 54
54:1
O Dios, salbami pa medio di Bo nòmber, i defendémi pa medio di Bo poder.
-
H430 -- O Dios -> me, O God
-
H8034 -- pa medio di Bo nòmber -> by Your name
-
H1777 -- i defendémi -> And vindicate
-
H1369 -- pa medio di Bo poder -> me by Your power
54:2
O Dios, tende mi orashon; skucha e palabranan di mi boka.
-
H8085 -- tende -> Hear
-
H8605 -- mi orashon -> my prayer
-
H430 -- O Dios -> O God
-
H238 -- skucha -> Give
-
H238 -- skucha -> ear
-
H561 -- e palabranan -> to the words
-
H6310 -- di mi boka -> of my mouth
54:3
Pasobra stranheronan a lanta kontra mi, i hòmbernan violento a buska mi alma; nan no a pone Dios nan dilanti.
-
H2114a -- Pasobra stranheronan -> For strangers
-
H6965 -- a lanta -> have risen
-
H5921 -- kontra -> against
-
H6184 -- mi, i hòmbernan violento -> me And violent
-
H6184 -- hòmbernan -> men
-
H1245 -- a buska -> have sought
-
H5315 -- mi alma -> my life
-
H7760 -- nan no a pone -> They have not set
-
H5542 -- nan dilanti. -> them. Selah
-
H5048 -- dilanti -> before
-
H430 -- Dios -> god
54:4
Mira, Dios ta mi yudadó; Señor ta Esun ku ta sostené mi alma.
-
H2009 -- Mira -> Behold
-
H430 -- Dios -> god
-
H5826 -- ta mi yudadó -> is my helper
-
H136 -- Señor -> The Lord
-
H5564 -- ta Esun ku ta sostené -> is the sustainer
-
H5315 -- mi alma -> of my soul
54:5
E lo debolbé maldat na mi enemigunan; destruí nan den Bo fieldat.
-
H7725 -- E lo debolbé -> He will recompense
-
H7451b -- maldat -> the evil
-
H7796b -- na mi enemigunan -> to my foes
-
H6789 -- destruí -> Destroy
-
H571 -- nan den Bo fieldat -> them in Your faithfulness
54:6
Boluntariamente lo mi ofresé sakrifisio na Bo; lo mi alabá Bo nòmber, O SEÑOR, pasobra esei ta bon.
-
H5071 -- Boluntariamente -> Willingly
-
H2076 -- lo mi ofresé sakrifisio -> I will sacrifice
-
H3034 -- na Bo; lo mi alabá -> to You; I will give
-
H3034 -- alabá -> thanks
-
H8034 -- Bo nòmber -> to Your name
-
H2896a -- pasobra esei ta bon -> for it is good
54:7
Pasobra El a librami for di tur angustia; i mi wowo a mira ku satisfakshon riba mi enemigunan.David.
-
H5337 -- Pasobra El a librami -> For He has delivered
-
H3605 -- for di tur -> me from all
-
H6869a -- angustia -> trouble
-
H5869 -- i mi wowo -> And my eye
-
H7200 -- a mira -> has looked
-
H340 -- riba mi enemigunan -> ] upon my enemies