Salmonan 3
3:1
O SEÑOR, mira kon mi atversarionan a oumentá! Tin hopi ku ta lanta kontra mi.
-
H4100 -- mira kon -> how
-
H6862c -- mi atversarionan -> my adversaries
-
H7231 -- a oumentá -> have increased
-
H7227a -- Tin hopi -> ! Many
-
H6965 -- ta lanta -> are rising
-
H5921 -- kontra -> up against
3:2
Tin hopi ku ta bisa di mi alma: "No tin yudansa p'é serka Dios."
-
H7227a -- Tin hopi -> Many
-
H559 -- ta bisa -> are saying
-
H5315 -- di mi alma -> of my soul
-
H369 -- No tin -> There
-
H369 -- No tin -> is no
-
H3444 -- yudansa -> deliverance
-
H430 -- p'é serka Dios -> for him in God
-
H5542 -- . -> .” Selah
3:3
Ma Abo, O SEÑOR, ta un eskudo rònt di mi, mi gloria, i Esun ku ta halsa mi kabes.
-
H4043 -- ta un eskudo -> are a shield
-
H1157 -- rònt di -> about
-
H3519b -- mi, mi gloria -> me, My glory
-
H7311 -- i Esun ku ta halsa -> and the One who lifts
-
H7218 -- mi kabes -> my head
3:4
Ku mi bos mi tabata sklama na SEÑOR, i El a kontestámi for di Su seru santu.
-
H6963 -- Ku mi bos -> with my voice
-
H7121 -- Mi tabata sklama -> I was crying
-
H6030a -- i El a kontestámi -> And He answered
-
H6944 -- for di Su seru santu -> me from His holy
-
H2022 -- seru -> mountain
-
H5542 -- . -> . Selah
3:5
Mi a kai drumi i a pega soño; mi a spièrta, pasobra SEÑOR ta sostenémi.
-
H7901 -- Mi a kai -> I lay
-
H7901 -- drumi -> down
-
H3462 -- i a pega soño -> and slept
-
H7019a -- ; mi a spièrta -> I awoke
-
H5564 -- ta sostenémi -> sustains
3:6
Lo mi no tene miedu di dies milnan di hende ku a pone nan mes tur rònt kontra mi.
-
H3372a -- Lo mi no tene miedu -> I will not be afraid
-
H7233 -- di dies -> of ten
-
H7233 -- milnan -> thousands
-
H5971a -- di hende -> of people
-
H834 -- ku -> Who
-
H7896 -- a pone -> have set
-
H5921 -- nan mes tur rònt kontra -> themselves against
-
H5439 -- mi -> me round
-
H5439 -- mi -> about
3:7
Lanta, O SEÑOR; salbami, O mi Dios! Pasobra Bo a dal kakumbein di tur mi enemigunan; Bo a kibra djente di e malbadonan na pida-pida.
-
H6965 -- Lanta -> Arise
-
H3467 -- ; salbami -> save
-
H430 -- , O mi Dios -> me, O my God
-
H5221 -- ! Pasobra Bo a dal -> ! For You have smitten
-
H340 -- mi enemigunan -> my enemies
-
H3895 -- kakumbein -> on the cheek
-
H7665 -- ; Bo a kibra -> You have shattered
-
H8127 -- djente -> the teeth
-
H7563 -- di e malbadonan na pida-pida -> of the wicked
-
H3605 -- tur -> all
3:8
Salbashon ta di SEÑOR; Bo bendishon sea riba Bo pueblo!David.
-
H3444 -- Salbashon -> Salvation
-
H1293 -- ; Bo bendishon -> Your blessing
-
H5971a -- sea riba Bo pueblo -> ] upon Your people
-
H5542 -- ! -> ! Selah