Salmonan 149
149:1
Alabá SEÑOR! Kanta un kantika nobo na SEÑOR, i Su alabansa den e kongregashon di e santunan.
-
H1984b -- Alabá -> Praise
-
H7891 -- Kanta -> ! Sing
-
H2319 -- un kantika nobo -> a new
-
H7892a -- kantika -> song
-
H8416 -- i Su alabansa -> ] His praise
-
H6951 -- den e kongregashon -> in the congregation
-
H2623 -- di e santunan -> of the godly
-
H2623 -- santunan -> ones
149:2
Laga Israel alegrá su mes den Esun ku a trah'é; laga e yunan di Sion regosihá den nan Rei.
-
H3478 -- Laga Israel -> Let Israel
-
H8055 -- alegrá -> be glad
-
H6213a -- den Esun ku a trah'é -> in his Maker
-
H1121 -- laga e yunan -> Let the sons
-
H6726 -- di Sion -> of Zion
-
H1523 -- regosihá -> rejoice
-
H4428 -- den nan Rei -> in their King
149:3
Laga nan alabá Su nòmber ku baliamentu; laga nan kanta alabansa na djE ku tamburein i lirio.
-
H1984b -- Laga nan alabá -> Let them praise
-
H8034 -- Su nòmber -> His name
-
H4234 -- ku baliamentu -> with dancing
-
H2167 -- laga nan kanta -> Let them sing
-
H2167 -- alabansa -> praises
-
H8596 -- na djE ku tamburein -> to Him with timbrel
-
H3658 -- i lirio -> and lyre
149:4
Pasobra SEÑOR ta hiba gustu den Su pueblo; E ta dòrna e afligínan ku salbashon.
-
H7521 -- ta hiba -> takes
-
H7521 -- gustu -> pleasure
-
H5971a -- den Su pueblo -> in His people
-
H6286 -- E ta dòrna -> He will beautify
-
H6035 -- e afligínan -> the afflicted
-
H6035 -- afligínan -> ones
-
H3444 -- ku salbashon -> with salvation
149:5
Laga e santunan regosihá den gloria; laga nan kanta di goso riba nan kama.
-
H2623 -- Laga e santunan -> Let the godly
-
H2623 -- santunan -> ones
-
H5937 -- regosihá -> exult
-
H3519b -- den gloria -> in glory
-
H7442 -- laga nan kanta -> Let them sing
-
H7442 -- di goso -> for joy
-
H4904 -- riba nan kama -> on their beds
149:6
Laga e alabansa di Dios ta den nan boka, i un spada di dos filo den nan man,
-
H7318 -- e alabansa -> ] the high
-
H7318 -- alabansa -> praises
-
H410 -- di Dios -> of God
-
H1627 -- ta den nan boka -> ] in their mouth
-
H6310 -- i un spada di dos filo -> And a two-edged
-
H2719 -- spada -> sword
-
H3027 -- den nan man -> in their hand
149:7
pa ehekutá vengansa riba e nashonnan, i kastigu riba e pueblonan;
-
H6213a -- pa ehekutá -> To execute
-
H5360 -- vengansa -> vengeance
-
H1471 -- riba e nashonnan -> on the nations
-
H8433a -- i kastigu -> And punishment
-
H3816 -- riba e pueblonan -> on the peoples
149:8
pa mara nan reinan ku kadena, i nan nobelnan ku bui di heru;
-
H631 -- pa mara -> To bind
-
H4428 -- nan reinan -> their kings
-
H2203b -- ku kadena -> with chains
-
H3513 -- i nan nobelnan -> And their nobles
-
H3525 -- ku bui -> with fetters
-
H1270 -- di heru -> of iron
149:9
pa ehekutá riba nan e huisio skirbí; esaki ta un onor pa tur Su santunan. Alabá SEÑOR!
-
H6213a -- pa ehekutá -> To execute
-
H4941 -- riba nan e huisio -> on them the judgment
-
H3789 -- skirbí -> written
-
H1931 -- esaki -> This
-
H1926 -- ta un onor -> is an honor
-
H3605 -- pa tur -> for all
-
H2623 -- Su santunan -> His godly
-
H2623 -- santunan -> ones
-
H1984b -- Alabá -> . Praise