Salmonan 13
13:1
Kuantu tempu mas, O SEÑOR? Lo Bo lubidámi pa semper? Kuantu tempu mas lo Bo skonde Bo kara pa mi?
-
H575 -- Kuantu -> [[For the choir director. A Psalm of David.]] How
-
H5704 -- tempu -> long
-
H7911 -- Lo Bo lubidámi -> ? Will You forget
-
H5331 -- pa semper -> me forever
-
H575 -- Kuantu -> ? How
-
H5704 -- tempu -> long
-
H5641 -- lo Bo skonde -> will You hide
-
H6440 -- Bo kara -> Your face
13:2
Kuantu tempu mas lo mi buska konseho den mi alma, teniendo tristesa den mi kurason dia tras dia? Kuantu tempu mas mi enemigu lo ta halsá riba mi?
-
H575 -- Kuantu -> How
-
H5704 -- tempu -> long
-
H7896 -- lo mi buska -> shall I take
-
H6098 -- konseho -> counsel
-
H5315 -- den mi alma -> in my soul
-
H3015 -- teniendo tristesa -> ] sorrow
-
H3824 -- den mi kurason -> in my heart
-
H3119 -- dia tras dia -> all the day
-
H575 -- Kuantu -> ? How
-
H5704 -- tempu -> long
-
H340 -- mi enemigu -> will my enemy
-
H7311 -- lo ta halsá -> be exalted
-
H5921 -- riba -> over
13:3
Konsiderá i kontestámi, O SEÑOR, mi Dios; iluminá mi wowo, pa mi no drumi e soño di morto,
-
H5027 -- Konsiderá -> Consider
-
H6030a -- kontestámi -> ] answer
-
H430 -- mi Dios -> my God
-
H215 -- iluminá -> Enlighten
-
H5869 -- mi wowo -> my eyes
-
H6435 -- pa -> or
-
H3462 -- mi no drumi -> I will sleep
-
H4194 -- morto -> ] death
13:4
pa mi enemigu no bisa: "Mi a vens'é," pa mi atversarionan no regosihá ora mi kai.
-
H340 -- pa mi enemigu -> And my enemy
-
H559 -- no bisa -> will say
-
H3201 -- Mi a vens'é -> I have overcome
-
H6862c -- pa mi atversarionan -> ] my adversaries
-
H1523 -- no regosihá -> will rejoice
-
H3588 -- ora -> when
-
H4131 -- mi kai -> I am shaken
13:5
Ma mi a konfia den Bo miserikòrdia; mi kurason lo regosihá den Bo salbashon.
-
H982 -- Ma mi a konfia -> But I have trusted
-
H2617a -- den Bo miserikòrdia -> in Your lovingkindness
-
H3820 -- mi kurason -> My heart
-
H1523 -- lo regosihá -> shall rejoice
-
H3444 -- den Bo salbashon -> in Your salvation
13:6
Lo mi kanta na SEÑOR, pasobra E tabata masha bon mes pa mi.
-
H7891 -- Lo mi kanta -> I will sing
-
H1580 -- E tabata -> He has dealt
-
H1580 -- bon mes -> bountifully
-
H3588 -- pasobra -> because