Salmonan 126
126:1
Dia SEÑOR a hasi esnan di Sion, ku tabata den koutiverio, regresá, nos tabata manera esnan ku ta soña.
-
H6726 -- esnan di Sion -> ones of Zion
-
H7725 -- hasi -> brought
-
H7622 -- koutiverio -> the captive
-
H7725 -- regresá -> back
-
H2492b -- nos tabata manera esnan ku ta soña. -> We were like those who dream
126:2
E ora ei nos boka a yena ku harimentu, i nos lenga ku gritu di alegria; e ora ei nan a bisa entre e nashonnan: "SEÑOR a hasi kosnan grandi pa nan."
-
H227 -- E ora ei -> Then
-
H6310 -- nos boka -> our mouth
-
H4390 -- a yena -> was filled
-
H7814 -- ku harimentu, -> with laughter
-
H3956 -- i nos lenga -> And our tongue
-
H7440 -- ku gritu -> with joyful
-
H7440 -- di alegria -> shouting
-
H227 -- e ora ei -> Then
-
H559 -- nan a bisa -> they said
-
H1471 -- entre e nashonnan: -> among the nations
-
H6213a -- a hasi -> has done
-
H1431 -- kosnan grandi -> great
-
H1431 -- kosnan grandi -> things
126:3
SEÑOR a hasi kosnan grandi pa nos; pesei nos ta kontentu.
-
H6213a -- a hasi -> has done
-
H1431 -- kosnan grandi -> great
-
H1431 -- kosnan grandi -> things
-
H8056 -- pa nos; pesei nos ta kontentu. -> for us; We are glad
126:4
Trese esnan di nos ku ta den koutiverio, bèk, O SEÑOR, manera e koridanan di awa na Negèv.
-
H7725 -- Trese -> Restore
-
H7622 -- nos ku ta den koutiverio -> our captivity
-
H650 -- manera e koridanan -> As the streams
-
H5045 -- na Negèv. -> in the South
126:5
Esnan ku sembra ku awa na wowo lo kosechá ku gritu di alegria.
-
H2232 -- Esnan ku sembra -> Those who sow
-
H1832 -- ku awa na wowo -> in tears
-
H7114b -- lo kosechá -> shall reap
-
H7440 -- ku gritu -> with joyful
-
H7440 -- di alegria. -> shouting
126:6
Esun ku bai na yoramentu, kargando e saku di simia, sin duda lo bolbe ku gritu di alegria, kargando su bohínan di mainshi.
-
H1980 -- Esun ku bai -> He who goes
-
H1980 -- na -> to and fro
-
H1058 -- yoramentu, -> weeping
-
H5375 -- kargando -> carrying
-
H4901 -- e saku -> ] bag
-
H2233 -- di simia, -> of seed
-
H935 -- sin duda -> Shall indeed
-
H935 -- lo bolbe -> come
-
H7440 -- ku gritu -> again with a shout
-
H7440 -- di alegria, -> of joy
-
H5375 -- kargando -> bringing
-
H485 -- su bohínan -> his sheaves