Proverbionan 27

BSNP Edita

27:1 No gaba tokante di e dia di mañan, pasobra bo no sa kiko un dia por trese.

27:2 Laga un otro gababo, i no bo mes boka, un hende straño, i no bo mes lepnan.

27:3 Piedra ta pisá, i santu ta pisa hopi, ma furia di un bobo ta mas pisá ku tur dos.

27:4 Furia ta kruel i rabia ta un diluvio, ma ken por bestan ku hende yalurs?

27:5 Reprendementu duná ku tur frankesa ta mihó ku amor skondí.

27:6 Fiel ta e heridanan di un amigu, ma engañoso ta e sunchinan di un enemigu.

27:7 Un hende barika yen ta despresiá miel, ma pa un hende ku tin hamber tur kos marga ta smak dushi.

27:8 Manera un parha ku ta dwal bai for di su neishi, asina ta un hende ku ta dwal bai for di su kas.

27:9 Unguente i perfume ta hasi kurason kontentu, meskos ku dulsura di konseho, ku ta sali for di kurason di un amigu, ta hasi.

27:10 No bandoná bo amigu ni amigu di bo tata, ni bai kas di bo ruman den dia di bo kalamidat; mihó un bisiña ku ta serka ku un ruman ku ta leu.

27:11 Sea sabí, mi yu, i hasi mi kurason kontentu, pa mi por kontestá esun ku reprochámi.

27:12 Un hende prudente ta mira maldat i ta skonde, ma e simpelnan ta sigui nan kaminda i ta wòrdu kastigá.

27:13 Kohe paña di esun ku ta para bòrg pa un stranhero, i tene é mes komo garantia ora ku e para bòrg pa un adúltera.

27:14 Esun ku lanta bendishoná su amigu na bos haltu mainta tempran, esaki lo konta komo maldishon p'é.

27:15 Lèkmentu konstante riba un dia di hopi awaseru, i un muhé pleitadó, ta meskos.

27:16 Esun ku purba want'é ta wanta bientu, i ta gara zeta ku su man drechi.

27:17 Manera heru ta mula heru, asina un hende ta mula kara di su amigu.

27:18 Esun ku kuida e palu di figo lo kome di su fruta; esun ku kuida su shon lo wòrdu onrá.

27:19 Meskos ku den awa kara ta reflehá kara, asina kurason di hende ta reflehá hende.

27:20 Seol i Abadon nunka tin basta, tampoko wowo di hende.

27:21 Wea pa dirti metal ta pa plata i fòrnu pa oro, ma hende ta wòrdu probá dor di elogio ku e ta risibí.

27:22 Maske bo bati un bobo den un pilon ku un stamper, huntu ku pipita di mainshi, tòg su bobedat no ta kita for di djé.

27:23 Sea sigur ku bo konosé kondishon di bo tounan di karné, i wak bon pa bo krianan di bestia,

27:24 pasobra rikesa no ta pa semper, tampoko un korona no ta dura di generashon pa generashon.

27:25 Ora yerba seku disparsé, yerba nobo ta aparesé, i e yerbanan di e serunan ta wòrdu rekohí.

27:26 E lamchinan lo ta pa bo paña di bisti, i e kabritunan chubatu pa e preis di un kunuku.

27:27 I lo tin lechi di kabritu sufisiente pa bo kuminda, pa kuminda di bo kas i pa manteneshon di bo sirbientenan.