Proverbionan 10

BSNP Edita

10:1 E proverbionan di Salomon: Un yu sabí ta hasi su tata kontentu, ma un yu bobo ta un tristesa pa su mama.

10:2 Tesoronan hañá ku maldat no ta duna probecho, ma hustisia ta libra for di morto.

10:3 SEÑOR lo no pèrmití pa e hustu pasa hamber, ma deseo di e malbado E ta tira un banda.

10:4 Esun ku traha ku man negligente ta bira pober, ma man di e balente ta hasi riku.

10:5 Esun ku rekohé den zomer ta un yu sabí, ma esun ku drumi den tempu di kosecha ta un yu ku ta kousa bèrguensa.

10:6 Tin bendishon riba kabes di e hustu, ma violensia ta tapa boka di e malbado.

10:7 Rekuèrdo di e hustu ta bendishoná, ma nòmber di e malbado lo putri.

10:8 Esun sabí di kurason lo aseptá mandamentunan, ma un bobo ku ta papia hopi lo wòrdu bentá abou.

10:9 Esun ku kana den rektitut ta kana konfiadamente, ma esun ku pèrvèrtí su kamindanan lo wòrdu deskubrí.

10:10 Esun ku kinipí wowo ta kousa problema, i un bobo ku ta papia hopi lo wòrdu bentá abou.

10:11 Boka di e hustu ta un fuente di bida, ma violensia ta tapa boka di e malbado.

10:12 Odio ta lanta pleitu, ma amor ta tapa tur piká.

10:13 Sabiduria ta wòrdu hañá riba lep di esun ku tin komprendementu, ma bara ta pa lomba di esun ku falta komprendementu.

10:14 E hende sabí ta montoná sabiduria, ma boka di e bobo ta destrukshon serkano.

10:15 Rikesa di e hende riku ta su fòrti; destrukshon di e pobernan ta nan pobresa.

10:16 Labor di e hustu ta kondusí na bida, fruta di e malbado ta kondusí na kastigu.

10:17 Esun ku tene kuenta ku instrukshon ta riba e bereha di bida, ma esun ku rechasá reprendementu ta kana dwal.

10:18 Esun ku skonde odio tin lepnan mentiroso, i esun ku plama kalumnia ta un bobo.

10:19 Ora tin hopi papiamentu, piká no ta falta, ma esun ku frena su lepnan ta sabí.

10:20 Lenga di e hustu ta manera plata puru; kurason di e malbado ta di poko balor.

10:21 Lepnan di e hustu ta alimentá hopi hende, ma e bobo ta muri pa falta di komprendementu.

10:22 Ta e bendishon di SEÑOR ta hasi riku, i E no ta agregá tristesa na djé.

10:23 Meskos ku hasimentu di maldat ta dibertishon pa e malbado, asina sabiduria ta pa un hende di komprendementu.

10:24 Loke e malbado ta teme lo bin riba djé, i deseo di e hustu lo wòrdu duná na djé.

10:25 Ora warwarú pasa, e malbado no t'ei mas, ma e hustu tin un fundeshi etèrno.

10:26 Manera binager ta pa djente i huma pa wowo, asina e floho ta pa esnan ku ta mand'é.

10:27 E temor di SEÑOR ta prolongá bida, ma añanan di e malbado lo wòrdu hasí kòrtiku.

10:28 E speransa di e hustu ta alegria, ma e ekspektativa di e malbado lo peresé.

10:29 E kaminda di SEÑOR ta un fortalesa pa e rekto, ma e lo ta destrukshon pa e hasidónan di inikidat.

10:30 E hustu nunka lo wòrdu moví, ma e malbado lo no biba den e tera.

10:31 Boka di e hustu ta produsí sabiduria, ma lenga pèrvèrso lo wòrdu kòrtá afó.

10:32 Lepnan di e hustu ta produsí loke ta aseptabel, ma boka di e malbado, loke ta pèrvèrso.