Proverbionan 1

BSNP Edita

1:1 E proverbionan di Salomon, yu hòmber di David, rei di Israel:

1:2 pa konosé sabiduria i instrukshon, pa diserní e dichonan di komprendementu,

1:3 pa risibí instrukshon den kondukta prudente, hustisia, huisio i rektitut;

1:4 pa duna prudensia na e simpelnan, konosementu i disernimentu na e hobennan--

1:5 un hende sabí lo tende i lo oumentá su konosementu, i un hende di komprendementu lo atkirí bon konseho--

1:6 pa komprendé proverbio i parábola, palabranan di e sabínan i nan charadanan.

1:7 E temor di SEÑOR ta e prinsipio di konosementu; bobonan ta despresiá sabiduria i instrukshon.

1:8 Mi yu, tende e instrukshon di bo tata, i no bandoná e siñansa di bo mama;

1:9 pasobra nan lo ta un bunita adorno pa bo kabes, i koyarnan na bo garganta.

1:10 Mi yu, si pekadónan tentabo, no konsentí.

1:11 Si nan bisa: "Ban ku nos, laga nos skonde lur pa drama sanger, laga nos skonde ataká e inosentenan sin motibu;

1:12 laga nos traga nan bibu, manera Seol, i henté, manera esnan ku ta baha den graf;

1:13 nos lo haña tur sorto di rikesa presioso, nos lo yena nos kasnan ku botín;

1:14 purba bo suerte ku nos, nos tur lo tin un solo saku di plaka"--

1:15 mi yu, no anda ku nan. No laga bo pia kohe nan kaminda,

1:16 pasobra nan pia ta kore bai na maldat, i nan ta lihé pa drama sanger.

1:17 Bèrdaderamente, span nèt den bista di parha ta trabou pòrnada;

1:18 ma nan ta skonde lur pa drama nan mes sanger; nan ta skonde ataká nan mes bida.

1:19 Asina ta e kamindanan di kada un ku ta golos pa ganashi, kual ta kita bida di esnan ku ta doño di djé.

1:20 Sabiduria ta sklama den kaya, e ta halsa su bos riba plenchi;

1:21 na skina di kayanan drùk e ta sklama; na entrada di e portanan den e stat e ta trese su mensahe:

1:22 "Kuantu tempu mas, O simpelnan, boso lo stima simplisidat, i bofonadónan lo tin delisia den hasimentu di bofon, i bobonan lo odia sabiduria?

1:23 Bolbe na mi reprendementu! Mira, lo mi drama mi spiritu riba boso; lo mi hasi mi palabranan konosí na boso.

1:24 Pasobra mi a yama i boso a nenga; mi a saka mi man i ningun hende no a hasi kaso.

1:25 Ma boso a neglishá tur mi konseho, i no tabata kier mi reprendementu;

1:26 tambe lo mi hari boso kalamidat; lo mi hasi bofon ora miedu bin riba boso,

1:27 ora boso miedu bin manera un tempestat, i boso kalamidat bin manera warwarú, ora ku ansha i angustia bin riba boso.

1:28 "E ora ei nan lo yamami, ma lo mi no kontestá; nan lo buskami ku diligensia, ma nan lo no hañami,

1:29 pasobra nan tabata odia konosementu, i no a skohe pa e temor di SEÑOR.

1:30 Nan no kier a aseptá mi konseho, nan a rechasá tur mi reprendementu.

1:31 Pesei nan lo kome di e fruta di nan mes kondukta, i lo keda yen di nan mes kòmplòtnan.

1:32 Pasobra e desviashon di e simpelnan lo mata nan, i e negligensia di e bobonan lo destruí nan.

1:33 Ma esun ku skuchami lo biba konfiadamente, i lo biba trankil, sin miedu di maldat."