Numbernan 25

BSNP Edita

Numbernan 25

25:1 Mientras ku Israel tabata keda na Sitim, e pueblo a kuminsá kometé fornikashon ku e yu muhénan di Moab.

25:2 Pasobra nan a invitá e pueblo na e sakrifisionan di nan diosnan, i e pueblo a kome i a bùig te na suela dilanti di nan diosnan.

25:3 Asina Israel a uni nan mes ku Baal di Peor, i SEÑOR tabata rabiá ku Israel.

25:4 I SEÑOR a bisa Moisés: "Kohe tur e kabesantenan di e pueblo i horka nan di dia kla dilanti di SEÑOR, pa e rabia ardiente di SEÑOR kita for di riba Israel."

25:5 Asina Moisés a bisa e huesnan di Israel: "Kada un di boso mata su hòmbernan ku a uni nan mes ku Baal di Peor."

25:6 I mira, un di e yu hòmbernan di Israel a bin i a trese un muhé madianita serka su parientenan, den bista di Moisés i den bista di henter e kongregashon di e yunan di Israel, mientras ku nan tabata yora na entrada di e tènt di reunion.

H2009 -- I mira -> Then behold
H376 -- , un -> one
H1121 -- di e yu hòmbernan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H935 -- a bin -> came
H7126 -- i a trese -> and brought
H251 -- serka su parientenan -> to his relatives
H4084 -- serka su parientenan -> woman
H4084 -- un muhé madianita -> a Midianite
H5869 -- , den bista -> in the sight
H4872 -- di Moisés -> of Moses
H5869 -- i den bista -> and in the sight
H3605 -- di henter -> of all
H5712 -- e kongregashon -> the congregation
H1121 -- di e yunan -> of the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H1058 -- , mientras ku nan tabata yora -> while they were weeping
H6607 -- na entrada -> at the doorway
H168 -- di e tènt -> of the tent
H4150 -- di reunion -> of meeting

25:7 Ora Finees, yu hòmber di Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, a mira esaki, el a lanta for di meimei di e kongregashon, i a kohe un lansa den su man;

25:8 i el a bai tras di e hòmber di Israel den e tènt, i a traspasá nan tur dos, e hòmber di Israel i e muhé, den nan barika. Asina e plaga riba e yunan di Israel a wòrdu pará.

25:9 I esnan ku a muri di e plaga tabata bint'i kuater mil.

25:10 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

25:11 "Finees, yu hòmber di Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, a kita Mi furia for di riba e yunan di Israel dor ku e tabata zeloso ku Mi zelo meimei di nan, asina ku Mi no a destruí e yunan di Israel den Mi zelo.

H6372 -- "Finees -> Phinehas
H1121 -- yu hòmber -> the son
H499 -- di Eleazar -> of Eleazar
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H175 -- di saserdote Aaron -> of Aaron
H3548 -- saserdote Aaron -> the priest
H7725 -- a kita -> has turned
H7725 -- kita -> away
H2534 -- Mi furia -> My wrath
H1121 -- for di riba e yunan -> from the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7065 -- dor ku e tabata zeloso -> in that he was jealous
H7068 -- ku Mi zelo -> with My jealousy
H3615 -- meimei di nan, asina ku Mi no a destruí -> them, so that I did not destroy
H1121 -- e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7068 -- den Mi zelo -> in My jealousy
H8432 -- meimei -> among

25:12 Pesei bisa: 'Mira, Mi ta dun'é Mi aliansa di pas;

25:13 i esaki lo ta p'é, i pa su desendientenan despues di djé, un aliansa di un saserdosio perpetuo, pasobra e tabata zeloso pa su Dios i a hasi ekspiashon pa e yunan di Israel.'"

25:14 Awor nòmber di e hòmber di Israel ku a wòrdu matá, ku a wòrdu matá huntu ku e muhé madianita, tabata Zimri, yu hòmber di Salu, lider di e hendenan di kas di un tata di e simeonitanan.

25:15 I nòmber di e muhé madianita ku a wòrdu matá tabata Kozbi, yu muhé di Zur, kende tabata kabesante di e pueblo di e hendenan di kas di un tata na Madian.

25:16 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

25:17 "Trata e madianitanan manera enemigu i mata nan;

25:18 pasobra nan a trata boso manera enemigu ku nan trikinan ku nan a gaña boso kuné den e asunto di Peor, i den e asunto di Kozbi, yu muhé di e lider di Madian, nan ruman muhé ku a wòrdu matá riba dia di e plaga, pa motibu di Peor."

H6887c -- pasobra nan a trata boso manera enemigu -> for they have been
H6887c -- manera enemigu -> hostile
H5231 -- ku nan trikinan -> to you with their tricks
H834 -- ku -> with which
H5230 -- nan a gaña -> they have deceived
H1697 -- boso kuné den e asunto -> you in the affair
H6465 -- di Peor -> of Peor
H1697 -- , i den e asunto -> and in the affair
H3579 -- di Kozbi -> of Cozbi
H1323 -- , yu muhé -> the daughter
H5387a -- di e lider -> of the leader
H4080 -- di Madian -> of Midian
H269 -- , nan ruman muhé -> their sister
H5221 -- ku a wòrdu matá -> who was slain
H3117 -- riba dia -> on the day
H4046 -- di e plaga -> of the plague
H5921 -- , pa motibu -> because
H6465 -- di Peor -> of Peor

Numbernan 24 Numbernan 26