Numbernan 24

BSNP Edita

Numbernan 24

24:1 Ora Balaam a mira ku tabata agradá SEÑOR pa bendishoná Israel, e no a bai manera otro biahanan pa buska pronostikashon, ma el a bira su kara den direkshon di e desierto.

24:2 I Balaam a hisa kara i a mira Israel ta kampa, un tribu banda di otro; i e Spiritu di Dios a bin riba djé.

24:3 Anto el a kuminsá su parábola i a bisa: "Profesia di Balaam, yu hòmber di Beor, i profesia di e hòmber, kende su wowo ta habrí;

24:4 profesia di esun ku ta tende e palabranan di Dios, ku ta mira e vishon di e Todopoderoso, ku ta kai abou ku wowo hanchu habrí.

24:5 "Ki bunita bo tèntnan ta, O Jakòb, bo lugánan di biba, O Israel!

24:6 "Manera vayenan ku ta ekstendé nan mes, manera hòfinan kantu di riu, manera aloé ku SEÑOR a planta, manera palunan di seda kantu di e awanan.

24:7 Awa lo basha for di su hèmchinan, i su simia lo ta banda di hopi awanan. "Su rei lo ta mas halsá ku Agag, i su reino lo wòrdu engrandesí.

24:8 "Dios ta sak'é for di Egipto, E ta p'é manera e kachunan di buey di mondi. E lo devorá e nashonnan ku ta su atversarionan, i lo garna nan wesunan na pida-pida, i traspasá nan ku su flechanan.

24:9 E ta dobla su kurpa, e ta kai drumi abou manera leon, i manera leon, ken ta tribi lant'é? "Bendishoná ta tur hende ku bendishonábo, i maldishoná ta tur hende ku maldishonábo."

24:10 E ora ei Balak su rabia a kima kontra Balaam, i el a dal su mannan den otro; i Balak a bisa Balaam: "Mi a yamabo pa maldishoná mi enemigunan, ma mira, bo a bendishoná nan e tres biahanan aki!

H1111 -- E ora ei Balak su -> Then Balak’s
H639 -- rabia -> anger
H2734 -- a kima -> burned
H413 -- kontra -> against
H1109a -- Balaam -> Balaam
H5606 -- , i el a dal -> and he struck
H3709 -- su mannan -> his hands
H5606 -- den otro -> together
H1111 -- ; i Balak -> and Balak
H1109a -- a bisa Balaam -> to Balaam
H7121 -- : "Mi a yama -> I called
H6895 -- bo pa maldishoná -> you to curse
H340 -- mi enemigunan -> my enemies
H2009 -- , ma mira -> but behold
H1288 -- , bo a bendishoná -> you have persisted
H1288 -- bendishoná -> in blessing
H2088 -- nan e -> them these
H7969 -- tres -> three
H6471 -- biahanan aki! -> times
H559 -- a bisa -> said

24:11 Pesei, hui bai bo lugá awor. Mi a bisa ku lo mi onrabo grandemente, ma mira, ta SEÑOR a strobabo di haña onor."

24:12 I Balaam a bisa Balak: "Mi no a bisa bo mensaheronan ku bo a manda serka mi:

24:13 'Maske Balak kier a dunami su kas yen di plata i oro, di mi mes lo mi no por a hasi nada kontrario di e òrdu di SEÑOR, sea bon òf malu; loke SEÑOR papia, ta esei mi ta papia'. No t'asina mi a bisa bo mensaheronan?

H518 -- 'Maske -> ‘Though
H1111 -- Balak -> Balak
H5414 -- kier a dunami -> were to give
H1004 -- su kas -> me his house
H4393 -- yen -> full
H3701 -- di plata -> of silver
H2091 -- i oro -> and gold
H3201 -- , di mi mes lo mi -> I could
H6213a -- no por a hasi -> not do
H5674a -- nada kontrario -> anything contrary
H6310 -- di e òrdu -> to the command
H2899b -- di SEÑOR, sea bon -> either good
H176 -- òf -> or
H7451a -- malu -> bad
H3820 -- ; loke SEÑOR -> of my own accord
H834 -- papia -> . What
H1696 -- , ta esei mi ta papia -> speaks
H1696 -- '. No t'asina mi a bisa bo mensaheronan? -> that I will speak

24:14 I awor, mira, mi ta bai serka mi pueblo; bin, i lo mi indikábo loke e pueblo aki lo hasi ku bo pueblo den e dianan ku ta bin."

24:15 Anto el a kuminsá su parábola i a bisa: "Profesia di Balaam, yu hòmber di Beor, i profesia di e hòmber, kende su wowo ta habrí;

24:16 profesia di esun ku ta tende e palabranan di Dios, i ku konosé e konosementu di e Haltísimo, ku ta mira e vishon di e Todopoderoso, ku ta kai abou ku wowo hanchu habrí.

24:17 "Mi ta mir'é, ma no awor; mi ta wak é, ma no di serka. Un strea lo sali for di Jakòb, i un sèpter lo lanta for di Israel, i lo plècha frenta di Moab i basha tur e yu hòmbernan di Sèt abou.

H7200 -- "Mi ta mir'é -> I see
H6258 -- , ma no awor -> him, but not now
H7789 -- ; mi ta wak é -> I behold
H7138 -- , ma no di serka -> him, but not near
H3556 -- . Un strea -> A star
H1869 -- lo sali -> shall come
H3290 -- for di Jakòb -> forth from Jacob
H7626 -- , i un sèpter -> A scepter
H6965 -- lo lanta -> shall rise
H3478 -- for di Israel -> from Israel
H4272 -- , i lo plècha -> And shall crush
H4272 -- frenta -> through
H6285 -- di Moab -> the forehead
H4124 -- i basha -> of Moab
H7175a -- tur -> And tear
H7175a -- e -> down
H1121 -- yu -> the sons
H8352 -- hòmbernan di Sèt abou -> of Sheth
H3605 -- tur -> all

24:18 I Edòm lo bira un poseshon; Seir, su enemigunan, tambe lo bira un poseshon, mientras ku Israel ta demostrá forsa.

24:19 Un for di Jakòb lo tin dominio, i lo destruí e restante for di e stat."

24:20 I el a wak Amalek, i a sigui su parábola i a bisa: "Amalek tabata esun di promé di e nashonnan, ma su fin lo ta destrukshon."

24:21 I el a wak e keneonan, i a sigui su parábola i a bisa: "Bo lugá di biba ta duradero, i bo neishi ta poní den baranka.

24:22 Sinembargo, Kain lo kaba na nada; kuantu tempu mas Asur lo tene boso katibu?"

24:23 I el a sigui su parábola i a bisa: "Ai, ken por biba ora Dios hasi esaki?

24:24 Ma barkunan lo bin for di kosta di Kitim, i nan lo afligí Asur i lo afligí Heber; asina nan tambe lo yega na destrukshon."

24:25 Anto Balaam a lanta bai i a bolbe na su lugá, i Balak tambe a kohe su kaminda bai.

Numbernan 23 Numbernan 25