Numbernan 16

BSNP Edita

Numbernan 16

16:1 Awor Koré, yu hòmber di Izhar, yu hòmber di Koat, yu hòmber di Leví, huntu ku Datan i Abiram, yu hòmbernan di Eliab, i On, yu hòmber di Pelet, yu hòmbernan di Ruben, a tuma akshon,

16:2 i nan a lanta kontra Moisés, huntu ku algun di e yunan di Israel, dos shent'i sinkuenta lider di e kongregashon, representantenan di e asamblea, hòmbernan renombrá.

16:3 Nan a bin huntu kontra Moisés i Aaron, i a bisa nan: "Awor sí boso a bai muchu leu, pasobra henter e kongregashon ta santu, kada un di nan, i SEÑOR ta meimei di nan. Pakiko anto boso ta halsa boso mes riba e asamblea di SEÑOR?"

16:4 Ora Moisés a tende esaki, el a tira su kurpa abou ku su kara te na suela;

16:5 i el a papia ku Koré i tur su kompañeronan, bisando: "Mañan mainta SEÑOR lo mustra ta ken ta di djE i ta ken ta santu, i E lo hala e persona aki serka djE; esun ku E skohe, E lo hala serka djE.

16:6 Hasi esaki: Kohe weanan-pa-sensia pa boso mes, Koré i tur bo kompañeronan,

16:7 i mañan, den e presensia di SEÑOR, pone kandela den nan i pone sensia den nan; i e hòmber ku SEÑOR skohe lo ta esun santu. Boso, yunan di Leví, awor sí boso a bai muchu leu!"

16:8 E ora ei Moisés a bisa Koré: "Tende awor, boso, yunan di Leví!

16:9 No ta basta pa boso ku e Dios di Israel a separá boso for di e kongregashon di Israel, pa hala boso serka djE pa hasi e sirbishi di tabernakel di SEÑOR, i pa para dilanti di e kongregashon pa sirbi nan;

16:10 i ku El a halabo serka, Koré, i tur bo rumannan, yu hòmbernan di Leví, huntu ku bo? I boso ta buska e saserdosio tambe?

16:11 Pesei abo i tur bo kompañeronan a reuní kontra SEÑOR. Ma ta ken ta Aaron ku boso ta murmurá kontra djé?"

16:12 E ora ei Moisés a manda yama Datan i Abiram, e yu hòmbernan di Eliab, ma nan a bisa: "Nos no ta bin.

16:13 No ta basta ku bo a saka nos for di un tera ku tin lechi i miel na abundansia pa laga nos muri den desierto, i bo kier manda riba nos tambe?

16:14 Di bèrdat, bo no a hiba nos na un tera ku tin lechi i miel na abundansia, ni bo no a duna nos un erensia di kunuku i plantashon di wendrùif. Bo kier saka wowo di e hòmbernan aki? Nos no ta bin!"

16:15 E ora ei Moisés a rabia mashá i a bisa SEÑOR: "No hasi kaso di nan ofrenda! Mi no a tuma ni un buriku for di nan man, ni mi no a hasi ni un di nan daño."

16:16 I Moisés a bisa Koré: "Mañan abo i tur bo kompañeronan sea presente dilanti di SEÑOR, tantu abo komo nan, huntu ku Aaron.

16:17 I kada un di boso kohe su wea-pa-kandela i pone sensia aden, i kada un di boso bin ku su wea-pa-sensia dilanti di SEÑOR, dos shent'i sinkuenta wea-pa-kandela; tambe abo i Aaron, kada un ku su wea-pa-kandela."

16:18 Asina kada un di nan a kohe su wea-pa-sensia i a pone kandela aden, i a pone sensia riba djé; i nan a bai para na entrada di e tènt di reunion, huntu ku Moisés i Aaron.

16:19 Asina Koré a reuní henter e kongregashon kontra nan na entrada di e tènt di reunion. I e gloria di SEÑOR a paresé na henter e kongregashon.

16:20 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés i Aaron, bisando:

16:21 "Separá boso for di entre e kongregashon aki, pa Mi kaba ku nan mesora."

16:22 Ma nan a tira nan kurpa abou ku nan kara te na suela i a bisa: "O Dios, Dios di e spiritunan di tur karni, ora ún hòmber so peka, lo Bo rabia ku henter e kongregashon?"

16:23 Anto SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

16:24 "Papia ku e kongregashon, bisando: 'Retirá for di rònt di e tèntnan di Koré, Datan i Abiram.'"

16:25 E ora ei Moisés a lanta i a bai serka Datan i Abiram, i e ansianonan di Israel a siguié.

16:26 I el a papia ku e kongregashon, bisando: "Kita awor for di e tèntnan di e hòmbernan malbado aki, i no mishi ku nada ku ta pertenesé na nan, pa boso no peresé pa kousa di tur nan piká."

16:27 Asina nan a retirá for di rònt di e tèntnan di Koré, Datan i Abiram; i Datan i Abiram a bin pafó i a bai para na entrada di nan tèntnan, huntu ku nan esposanan, nan yu hòmbernan i nan yu chikitunan.

16:28 I Moisés a bisa: "Pa medio di esaki boso lo sa ku SEÑOR a mandami hasi tur e obranan aki, i ku mi no a hasi nan di mi propio boluntat.

16:29 Si e hòmbernan aki muri manera tur hende ta muri, òf si ora nan wòrdu bishitá nan sigui e mesun suerte di tur hende, e ora ei SEÑOR no a mandami.

16:30 Ma si SEÑOR hasi algu kompletamente nobo, i tera habri su boka traga nan ku tur loke ta pertenesé na nan, i nan baha bibu bai den Seol, e ora ei boso lo haña sa ku ta e hòmbernan aki a despresiá SEÑOR."

H518 -- Ma si -> But if
H1254a -- hasi -> brings
H1254a -- hasi -> about
H1278 -- algu kompletamente -> an entirely
H1278 -- kompletamente -> new
H1278 -- nobo -> thing
H127 -- , i tera -> and the ground
H6475 -- habri -> opens
H6310 -- su boka -> its mouth
H1104 -- traga -> and swallows
H3605 -- nan ku tur -> them up with all
H1992a -- loke ta pertenesé na nan -> that is theirs
H3381 -- , i nan baha -> and they descend
H2416a -- bibu -> alive
H7585 -- bai den Seol -> into Sheol
H3045 -- , e ora ei boso lo haña sa -> then you will understand
H428 -- ku ta e -> that these
H376 -- hòmbernan -> men
H5006 -- a despresiá -> have spurned

16:31 Anto a sosodé ku ora el a kaba di papia tur e palabranan aki, e tera ku tabata bou di nan a habri;

16:32 i e tera a habri su boka traga nan, e hendenan di nan kas i tur e hòmbernan di Koré, huntu ku nan propiedatnan.

16:33 Asina nan, i tur loke nan tabatin, a baha bibu bai den Seol; i tera a tapa nan i nan a peresé for di meimei di e asamblea.

16:34 I tur e israelitanan ku tabata rònt di nan a hui ora nan tabata grita, pasobra nan a bisa: "Pa e tera no traga nos tambe!"

16:35 Tambe a bin kandela for di SEÑOR i a kaba ku dos shent'i sinkuenta hòmber ku tabata ofresé sensia.

16:36 E ora ei SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

16:37 "Bisa Eleazar, yu hòmber di saserdote Aaron, ku e mester saka e weanan-pa-sensia for di den e kandela, pasobra nan ta santu, i abo plama e karbonnan sendí te leu aya.

16:38 Pa loke ta e weanan-pa-sensia di e hòmbernan aki ku a peka a kosto di nan alma, laga bati nan ku martiu traha plachi pa fura e altar, komo ku e hòmbernan aki a presentá e weanan-pa-sensia dilanti di SEÑOR i esakinan ta santu; nan lo ta komo un señal pa e yunan di Israel."

H4289 -- Pa loke ta e weanan-pa-sensia -> As for the censers
H428 -- di e -> of these
H2400 -- hòmbernan -> men
H2400 -- aki -> who
H2400 -- ku a peka -> have sinned
H5315 -- a kosto di nan alma -> at the cost of their lives
H6213a -- , laga bati nan ku martiu traha -> let them be made
H7555 -- plachi -> into hammered
H6341b -- pa fura -> sheets
H6826 -- e altar -> for a plating
H4196 -- , komo ku e hòmbernan aki -> of the altar
H3588 -- a presentá -> since
H7126 -- e weanan-pa-sensia -> they did present
H6440 -- dilanti di SEÑOR -> them before
H6942 -- i esakinan ta santu -> and they are holy
H226 -- ; nan lo ta komo un señal -> and they shall be for a sign
H1121 -- pa e yunan -> to the sons
H3478 -- di Israel." -> of Israel

16:39 Asina saserdote Eleazar a kohe e weanan-pa-sensia di bròns ku e hòmbernan ku a wòrdu kimá a trese; i nan a bati nan ku martiu hasi nan plat pa fura e altar,

16:40 pa ta un konmemorashon pa e yunan di Israel, ku ningun stranhero ku no ta di e desendientenan di Aaron no mester yega serka pa kima sensia dilanti di SEÑOR, pa e no bira manera Koré i su kompañeronan, meskos ku SEÑOR a papia kuné pa medio di Moisés.

H2146 -- pa ta un konmemorashon -> as a reminder
H1121 -- pa e yunan -> to the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H3808 -- , ku ningun -> that no
H2114a -- stranhero -> layman
H834 -- ku -> who
H2233 -- no ta di e desendientenan -> is not of the descendants
H175 -- di Aaron -> of Aaron
H7126 -- no mester yega -> should come
H7126 -- serka -> near
H6999 -- pa kima -> to burn
H7004 -- sensia -> incense
H6440 -- dilanti di SEÑOR -> before
H1961 -- , pa e no bira -> so that he will not become
H7141 -- manera Koré -> like Korah
H5712 -- i su kompañeronan -> and his company
H3512c -- , meskos -> just
H1696 -- ku SEÑOR a papia -> had spoken
H3027 -- kuné pa medio -> to him through
H4872 -- di Moisés. -> Moses

16:41 Ma su manisé henter e kongregashon di e yunan di Israel tabata murmurá kontra Moisés i Aaron, bisando: "Ta boso ta esnan ku a kousa morto di e pueblo di SEÑOR."

16:42 Ma a sosodé ku ora e kongregashon a sera kabes kontra Moisés i Aaron, nan a bira wak den direkshon di e tènt di reunion, i mira, e nubia a tapa esaki i e gloria di SEÑOR a paresé.

16:43 E ora ei Moisés i Aaron a bin dilanti di e tènt di reunion,

16:44 i SEÑOR a papia ku Moisés, bisando:

16:45 "Retirá for di meimei di e kongregashon aki, pa Mi kaba ku nan mesora." E ora ei nan a tira nan kurpa abou ku nan kara te na suela.

16:46 I Moisés a bisa Aaron: "Kohe bo wea-pa-sensia i pone kandela for di e altar aden, i pone sensia riba djé; e ora ei bai hiba esaki lihé pa e kongregashon i hasi ekspiashon pa nan, pasobra furia a sali for di e presensia di SEÑOR; e plaga a kuminsá!"

H4872 -- I Moisés -> Moses
H175 -- a bisa Aaron -> to Aaron
H559 -- a bisa -> said
H3947 -- : "Kohe -> Take
H4289 -- bo wea-pa-sensia -> your censer
H5414 -- i pone -> and put
H784 -- kandela -> in it fire
H4196 -- for di e altar -> from the altar
H7760 -- , i pone -> and lay
H7004 -- sensia -> incense
H1980 -- riba djé; e ora ei bai hiba -> ]; then bring
H4120 -- esaki lihé -> it quickly
H5712 -- pa e kongregashon -> to the congregation
H3722a -- i hasi -> and make
H3722a -- ekspiashon -> atonement
H7110a -- pa nan, pasobra furia -> for them, for wrath
H3318 -- a sali -> has gone
H3318 -- for -> forth
H5063 -- di e presensia di SEÑOR; e plaga -> the plague
H2490c -- a kuminsá -> has begun

16:47 E ora ei Aaron a kohe e wea-pa-sensia manera Moisés a bisa i a kore drenta meimei di e asamblea, pasobra mira, e plaga a kuminsá meimei di e pueblo. Asina el a pone e sensia riba djé i a hasi ekspiashon pa e pueblo.

16:48 Anto el a bai para meimei di e mortonan i e bibunan, i e plaga a stòp.

16:49 Ma esnan ku a muri dor di e plaga tabata dieskuater mil shete shen, sin konta esnan ku a muri pa motibu di Koré.

16:50 E ora ei Aaron a bolbe serka Moisés na entrada di e tènt di reunion, pasobra e plaga a stòp.

Numbernan 15 Numbernan 17