Nahum 1

BSNP Edita

Nahum 1

1:1 E profesia di Nínive. E buki di e vishon di Nahum di Elkos.

1:2 SEÑOR ta un Dios yalurs, i E ta tuma vengansa; SEÑOR ta tuma vengansa i ta yen di furia. SEÑOR ta tuma vengansa riba Su atversarionan, i E ta mantené furia kontra Su enemigunan.

1:3 SEÑOR no ta rabia lihé i ta grandi den poder, i SEÑOR di ningun manera lo no laga e kulpabel sin kastigu. SEÑOR tin Su kaminda den warwarú i tempestat, i nubianan ta e stòf bou di Su pianan.

1:4 E ta reprendé laman i ta hasié seku; E ta hasi tur e riunan bira seku. Basan i Karmelo ta marchitá; e flornan di Líbano ta marchitá.

1:5 Serunan ta tembla pa Su motibu, i e seritunan ta dirti; di bèrdat, tera ta bòlter den Su presensia, mundu i tur e habitantenan den djé.

1:6 Ken por para dilanti di Su indignashon? Ken por soportá e ardor di Su rabia? Su furia ta wòrdu bashá manera kandela, i e barankanan ta wòrdu kibrá na pida-pida Su dilanti.

1:7 SEÑOR ta bon, un lugá fortifiká den e dia di angustia, i E konosé esnan ku ta tuma refugio den djE.

1:8 Ma ku un diluvio grandi E lo kaba ku su lugá kompletamente, i lo pèrsiguí Su enemigunan te den skuridat.

1:9 Kiko ku bo plania kontra SEÑOR, E lo kaba kuné kompletamente. Angustia lo no lanta dos biaha.

1:10 Manera sumpiña tur bruhá den otro, i manera esnan ku ta burachi di nan bibida, nan lo wòrdu devorá manera palu seku di mainshi.

1:11 For di bo a sali un ku a plania maldat kontra SEÑOR, un konsehero malbado.

1:12 Asina SEÑOR ta bisa: "Maske nan ta yen di forsa i asina hopi, tòg nan lo wòrdu kòrtá kitá afó i lo disparsé. Maske Mi a afligíbo, lo Mi no afligíbo mas.

1:13 Pesei awor, lo Mi kibra e bara di su yugo for di riba bo, i lo Mi kibra bo kadenanan."

1:14 SEÑOR a duna un mandamentu tokante di bo: "Bo nòmber lo no keda pa semper mas. Lo Mi kòrta kita ídolo i imagen for di kas di bo diosnan. Lo Mi prepará bo graf, pasobra bo ta abominabel."

1:15 Ata, riba e serunan e pianan di esun ku ta trese bon nobo, ku ta anunsiá pas! Selebrá bo fiestanan, O Juda; kumpli ku bo promesanan. Pasobra nunka mas e malbado lo pasa dor di bo; el a keda kompletamente kòrtá kitá afó.

H2009 -- Ata -> Behold
H2022 -- , riba e serunan -> on the mountains
H7272 -- e pianan -> the feet
H1319 -- di esun ku ta trese -> of him who brings
H1319 -- bon nobo -> good news
H8085 -- , ku ta anunsiá -> Who announces
H7965 -- pas -> peace
H2287 -- ! Selebrá -> ! Celebrate
H2282 -- bo fiestanan -> your feasts
H3063 -- , O Juda -> O Judah
H7999a -- ; kumpli -> Pay
H5088 -- ku bo promesanan -> your vows
H3808 -- . Pasobra nunka -> . For never
H3254 -- mas -> again
H1100 -- e malbado -> will the wicked
H5674a -- lo pasa -> one pass
H3772 -- dor di bo; el a keda -> through you; He is cut
H3772 -- kòrtá -> off
H3605 -- kitá afó -> completely

Mikeas 7 Nahum 2