Mikeas 6

BSNP Edita

Mikeas 6

6:1 Tende awor loke SEÑOR ta bisa: "Lanta, pleita bo kaso dilanti di e serunan, i laga e seritunan tende bo bos.

6:2 Skucha, boso serunan, e akusashon di SEÑOR, i boso, fundeshinan fuerte di tera, pasobra SEÑOR tin un kaso kontra Su pueblo; i ku Israel E lo pleita Su kaso.

6:3 "Mi pueblo, kiko Mi a hasibo, i ku kiko Mi a kansabo? KontestáMi.

6:4 Di bèrdat, Mi a sakabo for di tera di Egipto i a redimíbo for di e kas di sklabitut, i Mi a manda Moisés, Aaron i Miriam bo dilanti.

6:5 Mi pueblo, kòrda awor loke Balak, rei di Moab, a konsehá, i loke Balaam, yu hòmber di Beor, a kontest'é. Kòrda bo biahe for di Sitim te na Gilgal, pa bo konosé e echonan hustu di SEÑOR."

H5971a -- Mi pueblo, -> My people
H2142 -- kòrda -> remember
H4994 -- awor -> now
H4100 -- loke -> What
H1111 -- Balak, -> Balak
H4428 -- rei -> king
H4124 -- di Moab, -> of Moab
H3289 -- a konsehá, -> counseled
H4100 -- i loke -> And what
H1109a -- Balaam, -> Balaam
H1121 -- yu hòmber -> son
H1160 -- di Beor, -> of Beor
H6030a -- a kontest'é. -> answered
H7851 -- Kòrda bo biahe for di Sitim -> ] from Shittim
H1537 -- te na Gilgal, -> to Gilgal
H4616 -- pa -> So
H3045 -- bo konosé -> that you might know
H6666 -- e echonan hustu -> the righteous
H6666 -- di SEÑOR." -> acts

6:6 Ku kiko mi mester bin serka SEÑOR i bùig te na suela dilanti di e Dios haltísimo? Mi mester bin serka djE ku ofrenda kimá, ku bishé di un aña?

6:7 SEÑOR tin delisia den miles di karné chubatu, den dies mil riu di zeta? Mi mester presentá mi primogénito pa mi echonan di rebeldia, e fruta di mi kurpa pa e piká di mi alma?

6:8 El a bisabo, O hende, loke ta bon; i kiko SEÑOR ta eksigí di bo, si no ta pa hasi hustisia, pa stima miserikòrdia, i pa kana umildemente ku bo Dios?

6:9 E bos di SEÑOR lo yama na e stat-- i ta sabiduria sano pa tin temor pa Bo nòmber: "Tende, O tribu. Ken a stipulá su tempu?

6:10 Tin un hende den e kas di maldat ainda, huntu ku e tesoronan di maldat, i un midí skars ku a keda maldishoná?

6:11 Mi por hustifiká balansa falsu i un saku yen di peso engañoso?

6:12 Pasobra e hòmbernan riku di e stat ta yen di violensia, su habitantenan ta papia mentira, i nan lenga ta engañoso den nan boka.

6:13 Pesei tambe lo Mi hasibo bira malu dor di dal bo bent'abou, dor di hasibo keda desolá pa motibu di bo pikánan.

6:14 Lo bo kome, ma lo bo no keda satisfecho, i bo stoma lo keda bashí. Lo bo almasená, ma lo no spar nada, pasobra loke bo spar, lo Mi entregá na spada.

6:15 Lo bo sembra, ma lo bo no kosechá. Lo bo trapa oleifi, ma lo bo no hunta bo mes ku zeta; i lo bo trapa wendrùif, ma lo bo no bebe biña.

6:16 E statutonan di Omri i tur e obranan di e kas di Akab ta wòrdu kumplí; i bo ta kana den nan kustumbernan. Pesei lo Mi entregábo na destrukshon i bo habitantenan na bofon. I lo bo soportá e reproche di Mi pueblo."

H2708 -- E statutonan -> The statutes
H6018 -- di Omri -> of Omri
H4639 -- e obranan -> the works
H3605 -- i tur -> and all
H1004 -- di e kas -> of the house
H256 -- di Akab -> of Ahab
H8104 -- ta wòrdu kumplí -> are observed
H4156 -- i bo ta kana den nan kustumbernan -> And in their devices
H1980 -- bo ta kana -> you walk
H4616 -- Pesei -> . Therefore
H5414 -- lo Mi entregábo -> I will give
H8047 -- na destrukshon -> you up for destruction
H3427 -- i bo habitantenan -> And your inhabitants
H8322 -- na bofon -> for derision
H5375 -- I lo bo soportá -> And you will bear
H2781 -- e reproche -> the reproach
H5971a -- di Mi pueblo -> of My people

Mikeas 5 Mikeas 7