Malakias 1:6
1:6
"Un yu hòmber ta onra su tata, i un sirbidó su shon. Anto si Mi ta un tata, unda e onor pa Mi ta? I si Mi ta un shon, unda e rèspèt pa Mi ta?" e SEÑOR di ehérsitonan ta bisa boso, O saserdotenan ku ta despresiá Mi nòmber. "Ma boso ta bisa: 'Kon nos a despresiá Bo nòmber?'
-
H1121 -- "Un yu hòmber -> ‘A son
-
H3513 -- ta onra -> honors
-
H1 -- su tata -> ] father
-
H5650 -- , i un sirbidó -> and a servant
-
H113 -- su shon -> his master
-
H518 -- . Anto si -> . Then if
-
H1 -- Mi ta un tata -> I am a father
-
H346 -- , unda -> where
-
H3519b -- e onor pa Mi ta -> is My honor
-
H518 -- ? I si -> ? And if
-
H113 -- Mi ta un shon -> I am a master
-
H346 -- , unda -> where
-
H4172 -- e rèspèt pa Mi ta -> is My respect
-
H559 -- ?" e ta bisa -> ?’ says
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H3548 -- boso, O saserdotenan -> to you, O priests
-
H959 -- ku ta despresiá -> who despise
-
H8034 -- Mi nòmber -> My name
-
H559 -- . "Ma boso ta bisa -> . But you say
-
H4100 -- : 'Kon -> ‘How
-
H959 -- nos a despresiá -> have we despised
-
H8034 -- Bo nòmber -> Your name