Lukas 8:47
8:47
I ora ku e muhé a mira ku e no a keda sin wòrdu deskubrí, el a bin na temblamentu i a tira su kurpa abou Su dilanti, i a deklará den presensia di tur hende e motibu pakiko el a mishi kunE, i kon el a wòrdu kurá mesora.
-
G1135 -- I ora ku e muhé -> When the woman
-
G3708 -- a mira -> saw
-
G2990 -- ku e no a keda sin wòrdu -> that she had not escaped
-
G2990 -- deskubrí -> notice
-
G2064 -- , el a bin -> she came
-
G5141 -- na temblamentu -> trembling
-
G4363 -- i a tira -> and fell
-
G4363 -- su kurpa abou -> down
-
G4363 -- Su dilanti -> before
-
G518 -- , i a deklará -> Him, and declared
-
G1799 -- den presensia -> in the presence
-
G3956 -- di tur -> of all
-
G2992 -- hende -> the people
-
G156 -- e motibu -> the reason
-
G1223 -- pakiko -> why
-
G681 -- el a mishi -> she had touched
-
G5613 -- kunE, i kon -> Him, and how
-
G3916 -- el a wòrdu kurá mesora -> she had been immediately
-
G2390 -- . -> healed