Yozue 9

BSNP Edita

Yozue 9

9:1 Awor a sosodé ku ora tur e reinan ku tabata na e otro banda di Jordan, den e serunan i den e sabananan i na henter e kosta di Laman Grandi den direkshon di Líbano, e heteo i e amoreo, e kananeo, e ferezeo, e heveo i e jebuseo, a tende esaki,

H1961 -- Awor a sosodé -> Now it came
H3605 -- ku ora tur -> about when all
H4428 -- e reinan -> the kings
H834 -- ku -> who
H5676 -- tabata na e otro banda -> were beyond
H3383 -- di Jordan -> the Jordan
H2022 -- , den e serunan -> in the hill
H2022 -- i -> country
H8219 -- den e sabananan -> and in the lowland
H3605 -- i na henter -> and on all
H2348 -- e kosta -> the coast
H1419 -- di Laman Grandi -> of the Great
H3220 -- den -> Sea
H413 -- direkshon -> toward
H3844 -- di Líbano -> Lebanon
H2850 -- , e heteo -> the Hittite
H567 -- i e amoreo -> and the Amorite
H3669a -- , e kananeo -> the Canaanite
H6522 -- , e ferezeo -> the Perizzite
H2340 -- , e heveo -> the Hivite
H2983 -- i e jebuseo -> and the Jebusite
H8085 -- , a tende -> heard

9:2 nan a bin huntu den ún akuèrdo pa bringa kontra Josué i kontra Israel.

9:3 Ora ku e habitantenan di Gabaon a tende kiko Josué a hasi ku Jeriko i ku Ai,

9:4 nan tambe a uza astusia i a sali bai komo embahador, i a pone saku tur gastá riba nan buriku, i saku di biña tur gastá, gesker i gelapi,

9:5 i sandalia, tur gastá i tur gelapi, na nan pia, i paña tur gastá na nan kurpa; i henter nan provishon di pan tabata seku i tur garná.

9:6 I nan a bai serka Josué na e kampamentu di Gilgal, i a bisa é ku e hòmbernan di Israel: "Nos a bin for di un tera leu; pesei awor, sera un aliansa ku nos."

9:7 I e hòmbernan di Israel a bisa e heveonan: "Kisas ta na nos mes tera boso ta biba; e ora ei kon nos por sera un aliansa ku boso?"

9:8 Ma nan a bisa Josué: "Nos ta bo sirbidó." I Josué a bisa nan: "Ken boso ta, i di unda boso ta bin?"

9:9 I nan a bis'é: "Bo sirbidónan a bin di un tera masha leu mes, pa motibu di e nòmber di SEÑOR bo Dios; pasobra nos a tende di Su fama i di tur loke ku El a hasi na Egipto,

9:10 i di tur loke ku El a hasi ku e dos reinan di e amoreonan, kendenan tabata na e otro banda di Jordan--ku Sehon, rei di Hesbon, i ku Og, rei di Basan, kende tabata na Astarot.

9:11 Pesei nos ansianonan i tur e habitantenan di nos tera a papia ku nos, bisando: 'Tuma den boso man provishon pa e biahe, i bai topa nan i bisa nan: "Nos ta boso sirbidó; pesei awor, sera un aliansa ku nos."'

9:12 E pan di nos aki tabata kayente ora nos a koh'é pa nos provishon for di nos kasnan riba e dia ku nos a sali pa bin serka boso; ma awor, mira, e ta seku i tur garná.

9:13 I e sakunan di biña aki, ku nos a yena, tabata nobo, i mira, nan ta tur gesker; i e pañanan aki di nos i nos sandalianan ta tur gastá pa motibu di e biahe ku tabata asina largu."

9:14 Asina e hòmbernan di Israel a inspektá algun di nan provishonnan, ma no a konsultá ku SEÑOR.

9:15 I Josué a hasi pas ku nan i a sera un aliansa ku nan, pa laga nan na bida; i e lidernan di e kongregashon a hasi un huramentu na nan.

9:16 I a sosodé ku na final di tres dia, despues ku nan a sera un aliansa ku nan, nan a tende ku nan tabata bisiña, i ku ta na nan mes tera nan tabata biba.

9:17 Anto e yunan di Israel a sali bai i a yega nan statnan riba e di tres dia. Awor nan statnan tabata Gabaon, Kafira, Beerot i Kiriat-jearim.

9:18 I e yunan di Israel no a mata nan, pasobra e lidernan di e kongregashon a hura nan pa SEÑOR, e Dios di Israel. I henter e kongregashon a murmurá kontra e lidernan.

9:19 Ma tur e lidernan a bisa henter e kongregashon: "Nos a hura nan pa SEÑOR, e Dios di Israel, i awor nos no por mishi ku nan.

9:20 Esaki nos lo hasi ku nan: Nos lo laga nan na bida, pa furia no kai riba nos pa motibu di e huramentu ku nos a hasi na nan."

9:21 I e lidernan a bisa nan: "Laga nan na bida." Asina nan a bira kapdó di palu i kargadó di awa pa henter e kongregashon, manera e lidernan a bisa nan.

9:22 E ora ei Josué a manda yama nan i a papia ku nan, bisando: "Pakiko boso a gaña nos, bisando: 'Nos ta biba hopi leu for di boso,' siendo ku ta na nos tera boso ta biba?

9:23 Pesei awor, boso ta maldishoná, i pa semper boso lo ta esklabu; boso lo ta kapdó di palu i kargadó di awa pa e kas di mi Dios."

9:24 I nan a kontestá Josué i a bisa: "Komo ku siguramente nan a konta bo sirbidónan ku SEÑOR bo Dios a ordená Su sirbidó Moisés pa duna boso henter e tera, i pa destruí tur e habitantenan di e tera boso dilanti, pesei nos tabatin gran temor pa nos bida pa motibu di boso, i a hasi esaki.

H6030a -- I nan a kontestá -> So they answered
H3091 -- Josué -> Joshua
H559 -- i a bisa -> and said
H3588 -- : "Komo -> Because
H5046 -- ku siguramente -> it was certainly
H5046 -- nan a konta -> told
H5650 -- bo sirbidónan -> your servants
H430 -- bo Dios -> your God
H6680 -- a ordená -> had commanded
H5650 -- Su sirbidó -> His servant
H4872 -- Moisés -> Moses
H5414 -- pa duna -> to give
H3605 -- boso henter -> you all
H776 -- e tera -> the land
H8045 -- , i pa destruí -> and to destroy
H3427 -- e habitantenan -> the inhabitants
H776 -- di e tera -> of the land
H3605 -- tur -> all
H4480 -- boso -> before
H3372a -- dilanti, pesei nos tabatin gran temor -> you; therefore we feared
H3966 -- gran temor -> greatly
H5315 -- pa nos bida -> for our lives
H6213a -- pa motibu di boso, i a hasi -> of you, and have done
H1697 -- esaki -> thing
H4480 -- pa motibu di -> because
H2088 -- Esaki -> this

9:25 I awor mira, nos ta den bo man; hasi ku nos manera ta parse bon i korekto den bo bista."

9:26 Asina el a hasi ku nan, i a libra nan for di man di e yunan di Israel, i nan no a mata nan.

9:27 I e dia ei Josué a hasi nan kapdó di palu i kargadó di awa pa e kongregashon i pa e altar di SEÑOR, te dia djawe, na e lugá ku E lo a skohe.

Yozue 8 Yozue 10