Yozue 23

BSNP Edita

Yozue 23

23:1 Awor a sosodé ku despues di hopi dia, ora SEÑOR a duna Israel sosiegu di tur nan enemigunan rònt di nan, i Josué tabata bieu i di edat avansá,

23:2 Josué a manda yama henter Israel, nan ansianonan, nan kabesantenan, nan huesnan i nan ofisialnan, i a bisa nan: "Mi ta bieu, di edat avansá.

23:3 I boso a mira tur loke SEÑOR boso Dios a hasi ku tur e nashonnan aki pa boso motibu, pasobra SEÑOR boso Dios ta Esun ku tabata bringa pa boso.

23:4 Mira, mi a parti pa boso e nashonnan aki ku a resta komo un erensia pa boso tribunan, huntu ku tur e nashonnan ku mi a destruí, for di Jordan te na Laman Grandi den direkshon di kaminda solo ta baha.

23:5 I SEÑOR boso Dios, E lo saka nan for di boso dilanti, i kore ku nan for di boso dilanti; i boso lo poderá di nan tera, meskos ku SEÑOR boso Dios a primintí boso.

23:6 "Sea masha firme anto pa warda i hasi tur loke ta pará skirbí den e buki di lei di Moisés, pa boso no bira bai for di djé ni na man drechi ni na man robes,

23:7 pa boso no asosiá ku e nashonnan aki ku ainda ta meimei di boso, ni menshoná nòmber di nan diosnan, ni laga ningun hende hura den nan nòmber, ni sirbi nan, ni bùig pa nan.

23:8 Ma boso mester pega na SEÑOR boso Dios, manera boso a hasi te dia djawe.

23:9 "Pasobra SEÑOR a kore ku nashonnan grandi i poderoso for di boso dilanti; i pa loke ta boso, ningun hende no a keda para boso dilanti te dia djawe.

23:10 Un di boso hòmbernan ta pone mil hui, pasobra SEÑOR boso Dios ta Esun ku ta bringa pa boso, meskos ku El a primintí boso.

23:11 Pesei, pèrkurá bon pa boso stima SEÑOR boso Dios.

23:12 "Pasobra si un dia boso bai bèk i pega na e restu di e nashonnan aki, ku ainda ta meimei di boso, i emparentá ku nan, asina ku boso ta asosiá ku nan i nan ku boso,

23:13 sabi ku siguransa ku SEÑOR boso Dios lo no sigui kore ku e nashonnan aki for di boso dilanti; ma nan lo ta un laso i un trampa pa boso, i un zwip na boso kustia i sumpiña den boso wowo, te ora boso peresé for di riba e bon tera aki ku SEÑOR boso Dios a duna boso.

H3045 -- sabi -> know
H834 -- ku -> which
H3045 -- ku siguransa -> with certainty
H430 -- boso Dios -> your God
H3254 -- lo no sigui -> will not continue
H3423 -- kore -> to drive
H428 -- ku e -> these
H1471 -- nashonnan -> nations
H6440 -- for di boso dilanti -> out from before
H6341a -- ; ma nan lo ta un laso -> you; but they will be a snare
H4170 -- i un trampa -> and a trap
H7850 -- pa boso, i un zwip -> to you, and a whip
H6654 -- na boso kustia -> on your sides
H6796 -- i sumpiña -> and thorns
H5869 -- den boso wowo -> in your eyes
H5704 -- , te ora -> until
H6 -- boso peresé -> you perish
H5921 -- for di riba -> from off
H2088 -- e -> this
H127 -- tera -> land
H430 -- boso Dios -> your God
H5414 -- a duna -> has given
H2896a -- bon -> good

23:14 "Awor mira, awe mi ta bai e kaminda di henter mundu, i boso sa di henter boso kurason i di henter boso alma ku ni un palabra di tur e bon palabranan ku SEÑOR boso Dios a papia tokante di boso no a faya; tur a keda kumplí pa boso, ni un di nan no a faya.

H2009 -- "Awor mira, -> Now behold
H3117 -- awe -> today
H1980 -- mi ta bai -> I am going
H1870 -- e kaminda -> the way
H3605 -- di henter -> of all
H776 -- mundu -> the earth
H3045 -- , i boso sa -> and you know
H3605 -- di henter -> in all
H3824 -- boso kurason -> your hearts
H3605 -- i di henter -> and in all
H5315 -- boso alma -> your souls
H259 -- ku ni un -> that not one
H1697 -- palabra -> word
H3605 -- di tur -> of all
H2896a -- e bon -> the good
H1697 -- palabranan -> words
H834 -- ku -> which
H430 -- boso Dios -> your God
H1696 -- a papia -> spoke
H5921 -- tokante -> concerning
H5307 -- di boso no a faya -> you has failed
H3605 -- ; tur -> all
H935 -- a keda kumplí -> have been fulfilled
H259 -- pa boso, ni un -> for you, not one
H5307 -- di nan no a faya. -> of them has failed

23:15 I lo sosodé ku meskos ku tur e bon palabranan ku SEÑOR boso Dios a papia ku boso a bin riba boso, asina SEÑOR lo trese riba boso tur e amenasanan, te ora ku El a destruí boso for di riba e bon tera aki ku SEÑOR boso Dios a duna boso.

H1961 -- I lo sosodé -> It shall come
H3512c -- ku meskos -> about that just
H3605 -- ku tur -> as all
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H2896a -- e bon -> the good
H1697 -- palabranan -> words
H430 -- boso Dios -> your God
H1696 -- a papia -> spoke
H2896a -- bon -> good
H935 -- ku boso a bin -> to you have come
H3651 -- riba boso, asina -> upon you, so
H935 -- lo trese -> will bring
H3605 -- riba boso tur -> upon you all
H7451a -- e amenasanan -> the threats
H5704 -- , te ora -> until
H8045 -- ku El a destruí -> He has destroyed
H5921 -- boso for di riba -> you from off
H2088 -- e -> this
H776 -- tera -> land
H430 -- boso Dios -> your God
H5414 -- a duna -> has given

23:16 Ora boso transgresá e aliansa di SEÑOR boso Dios ku El a ordená boso, i bai sirbi otro diosnan i bùig pa nan, e ora ei e rabia di SEÑOR lo kima kontra boso, i boso lo peresé mesora for di riba e bon tera ku El a duna boso."

H5674a -- Ora boso transgresá -> When you transgress
H1285 -- e aliansa -> the covenant
H430 -- boso Dios -> your God
H834 -- ku -> which
H6680 -- El a ordená -> He commanded
H1980 -- boso, i bai -> you, and go
H5647 -- sirbi -> and serve
H312 -- otro -> other
H834 -- ku -> which
H430 -- diosnan -> gods
H7812 -- i bùig -> and bow
H7812 -- pa -> down
H639 -- nan, e ora ei e rabia -> to them, then the anger
H2734 -- lo kima -> will burn
H6 -- kontra boso, i boso lo peresé -> against you, and you will perish
H4120 -- mesora -> quickly
H5921 -- for di riba -> from off
H2896a -- e bon -> the good
H776 -- tera -> land
H5414 -- ku El a duna -> He has given

Yozue 22 Yozue 24