Yozue 20

BSNP Edita

Yozue 20

20:1 E ora ei SEÑOR a papia ku Josué, bisando:

20:2 "Papia ku e yunan di Israel, bisando: 'Apuntá e statnan di refugio, di kualnan Mi a papia ku boso pa medio di Moisés,

20:3 pa e matadó ku mata un hende no intenshonalmente, sin premeditashon, por hui bai ayanan, i nan lo bira boso refugio kontra e vengadó di sanger.

20:4 'I e mester hui bai na un di e statnan aki, i para na entrada di e porta di stat, i splika su kaso pa e ansianonan di e stat ei tende; i nan mester tum'é den e stat serka nan i dun'é un lugá, asina ku e por keda biba meimei di nan.

H5127 -- 'I e mester hui -> ‘He shall flee
H259 -- bai na un -> to one
H428 -- di e -> of these
H5892b -- statnan -> cities
H5975 -- aki, i para -> and shall stand
H6607 -- na entrada -> at the entrance
H8179 -- di e porta -> of the gate
H1696 -- di stat, i splika -> and state
H5892b -- e stat -> of the city
H1697 -- su kaso -> his case
H241 -- pa e -> in the hearing
H2205 -- ansianonan -> of the elders
H5892b -- di e stat ei -> of that city
H622 -- tende; i nan mester tum'é -> and they shall take
H5892b -- den e stat -> him into the city
H5414 -- serka nan i dun'é -> to them and give
H4725 -- un lugá -> him a place
H3427 -- asina ku e por keda biba -> so that he may dwell
H5973 -- meimei -> among

20:5 Awor si e vengadó di sanger pèrsiguié, e ora ei nan no mester entregá e matadó den su man, pasobra el a mata su próhimo sin premeditashon, sin ku antes e tabatin odio kontra djé.

20:6 I e mester keda biba den e stat ei te ora ku e presentá dilanti di e kongregashon pa huisio, te na morto di esun ku ta sumosaserdote den e dianan ei. E ora ei e matadó mester bolbe bai na su mes stat i na su mes kas, na e stat for di kual el a hui.'"

H3427 -- I e mester keda biba -> ‘He shall dwell
H5892b -- den e stat ei -> in that city
H5975 -- te ora ku e presentá -> he stands
H6440 -- dilanti -> before
H5712 -- di e kongregashon -> the congregation
H4941 -- pa huisio -> for judgment
H5704 -- te na -> until
H4194 -- morto -> the death
H834 -- di esun ku -> of the one who
H1419 -- ta sumo -> is high
H227 -- E ora -> . then
H3548 -- saserdote -> priest
H1992a -- den e dianan -> in those
H3117 -- ei -> days
H7523 -- E ora ei e matadó -> the manslayer
H7725 -- mester bolbe -> shall return
H5892b -- bai na su mes stat -> to his own city
H1004 -- i na su mes kas -> and to his own house
H5892b -- , na e stat -> to the city
H834 -- for di kual -> from which
H5127 -- el a hui -> he fled
H5704 -- te na -> until

20:7 Asina nan a apartá Kedes na Galilea den e serunan di Nèftalí i Sikem den e serunan di Efrain i Kiriat-arba (esta, Hebròn) den e serunan di Juda.

20:8 I na e otro banda di Jordan, pariba di Jeriko, nan a apuntá Beser den desierto, den e sabana for di e tribu di Ruben, i Ramot na Galaad for di e tribu di Gad, i Golan na Basan for di e tribu di Manasés.

H4480 -- I na -> Beyond
H3383 -- e otro banda di Jordan -> the Jordan
H4217 -- , pariba -> east
H3405 -- di Jeriko -> of Jericho
H5414 -- , nan a apuntá -> they designated
H1221 -- Beser -> Bezer
H4057b -- den desierto -> in the wilderness
H4334 -- , den e sabana -> on the plain
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H7205 -- di Ruben -> of Reuben
H7216 -- , i Ramot -> and Ramoth
H1568 -- na Galaad -> in Gilead
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H1410 -- di Gad -> of Gad
H1474 -- , i Golan -> and Golan
H1316 -- na Basan -> in Bashan
H4294 -- for di e tribu -> from the tribe
H4519 -- di Manasés -> of Manasseh

20:9 Esakinan tabata e statnan ku a wòrdu apuntá pa tur e yunan di Israel i pa e stranhero ku ta keda biba pa un tempu meimei di nan, pa ken ku mata un hende no intenshonalmente por hui bai ayanan, i no muri na man di e vengadó di sanger te ora ku e presentá dilanti di e kongregashon.

Yozue 19 Yozue 21