Yozue 13

BSNP Edita

Yozue 13

13:1 Awor Josué tabata bieu i di edat avansá ora SEÑOR a bis'é: "Bo ta bieu i di edat avansá, i ta keda masha hopi tera pa poderá di djé ainda.

13:2 "Esaki ta e tera ku ta keda: tur e regionnan di e filisteonan i tur esnan di e gesuritanan;

13:3 for di Sihor, ku ta keda pariba di Egipto, te na e frontera di Ekron bai nòrt (esaki ta wòrdu konsiderá komo kananeo); e sinku gobernantenan di e filisteonan: e gazeo, e asdodeo, e askaloneo, e geteo, e ekroneo; i e aveo

H7883 -- for di Sihor -> from the Shihor
H5921 -- ku ta keda pariba -> is east
H4714 -- di Egipto -> of Egypt
H834 -- ku -> which
H5704 -- , te na -> even as far
H1366 -- e frontera -> as the border
H6138 -- di Ekron -> of Ekron
H6828 -- bai nòrt -> to the north
H2803 -- (esaki ta wòrdu konsiderá -> (it is counted
H3669a -- komo kananeo) -> as Canaanite
H2568 -- ; e sinku -> ); the five
H5633a -- gobernantenan -> lords
H6430 -- di e filisteonan -> of the Philistines
H5841 -- : e gazeo -> the Gazite
H796 -- , e asdodeo -> the Ashdodite
H832 -- , e askaloneo -> the Ashkelonite
H1663 -- , e geteo -> the Gittite
H6139 -- , e ekroneo -> the Ekronite
H5761 -- ; i e aveo -> and the Avvite

13:4 bai sùit, henter e tera di e kananeonan, i Meara, ku ta pertenesé na e sidonionan, te na Afek, te na e frontera di e amoreonan;

13:5 i e tera di e giblitanan i henter Líbano den direkshon pariba, for di Baal-gad na pia di Seru Hermon te na Lebo-hamat.

13:6 "Tur e habitantenan di e serunan for di Líbano te na Misrefot-maim, tur e sidonionan, lo Mi kore ku nan for di dilanti di e yunan di Israel; solamente, partié pa medio di lòt pa Israel komo un erensia, manera Mi a ordenábo.

H3605 -- "Tur -> All
H3427 -- e habitantenan -> the inhabitants
H2022 -- di e serunan -> of the hill
H2022 -- di e serunan -> country
H3844 -- for di Líbano -> from Lebanon
H5704 -- te na -> as far
H4956 -- Misrefot-maim -> as Misrephoth-maim
H3605 -- , tur -> all
H6722 -- e sidonionan -> the Sidonians
H3423 -- , lo Mi kore -> I will drive
H4480 -- ku nan for di dilanti -> them out from before
H1121 -- di e yunan -> the sons
H3478 -- di Israel -> of Israel
H7534 -- ; solamente, -> only
H5307 -- partié pa medio di lòt -> allot
H3478 -- pa Israel -> it to Israel
H5159 -- komo un erensia -> for an inheritance
H6680 -- , manera Mi a ordenábo -> as I have commanded

13:7 Asina anto, parti e tera aki komo un erensia entre e nuebe tribunan i e mitar tribu di Manasés."

13:8 Huntu ku e otro mitar tribu e rubenitanan i e gaditanan a risibí nan erensia ku Moisés a duna nan na e otro banda di Jordan bai pariba, manera Moisés, e sirbidó di SEÑOR, a duna nan;

13:9 for di Aroer, ku ta keda na rant di e vaye di Arnon, ku e stat ku ta keda meimei di e vaye, i henter e sabana di Medeba, te na Dibon;

13:10 i tur e statnan di Sehon, rei di e amoreonan, kende tabata reina na Hesbon, te na e frontera di e yu hòmbernan di Amon;

13:11 i Galaad i e teritorio di e gesuritanan i maakatitanan i henter Seru Hermon, i henter Basan te na Salka;

13:12 henter e reino di Og na Basan, kende tabata reina na Astarot i na Edrei, kende a keda di e restante di e refaitanan; pasobra Moisés a derotá nan i a kore ku nan.

13:13 Ma e yunan di Israel no a kore ku e gesuritanan ni e maakatitanan, asina ku Gesur i Maaka ta biba meimei di Israel te dia djawe.

13:14 Solamente e tribu di Leví e no a duna un erensia; e ofrendanan di kandela na SEÑOR, e Dios di Israel, ta nan erensia, manera El a bisa nan.

13:15 Asina Moisés a duna un erensia na e tribu di e yu hòmbernan di Ruben segun nan famianan.

13:16 I nan teritorio tabata for di Aroer, ku ta keda na rant di e vaye di Arnon, huntu ku e stat ku ta keda meimei di e vaye, i henter e sabana pegá ku Medeba;

13:17 Hesbon i tur su statnan ku ta keda den sabana: Dibon, Bamot-baal i Bèt-baal-meon,

13:18 i Jahaza, Kademot i Mefaat,

13:19 i Kiriataim, Sibma i Zaret-sahar riba e seru di e vaye,

13:20 i Bèt-peor i e bahadanan di Pisga i Bèt-jesimot,

13:21 tambe tur e statnan di e sabana i henter e reino di Sehon, rei di e amoreonan, kende tabata reina na Hesbon, kende Moisés a derotá huntu ku e hefenan di Madian, Evi, Rekem i Zur, Hur i Reba, e prensnan di Sehon ku tabata biba den e tera.

H3605 -- tambe -> even all
H5892b -- e statnan -> the cities
H4334 -- di e sabana -> of the plain
H3605 -- i henter -> and all
H4468 -- e reino -> the kingdom
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H4428 -- rei -> king
H567 -- di e amoreonan -> of the Amorites
H834 -- kende -> who
H4427a -- tabata reina -> reigned
H2809 -- na Hesbon -> in Heshbon
H834 -- kende -> whom
H4872 -- Moisés -> Moses
H5221 -- a derotá -> struck
H5387a -- huntu ku e hefenan -> with the chiefs
H4080 -- di Madian -> of Midian
H189 -- Evi -> Evi
H7552 -- Rekem -> and Rekem
H6698 -- i Zur -> and Zur
H2354 -- Hur -> and Hur
H7254 -- i Reba -> and Reba
H5257b -- e prensnan -> the princes
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H3427 -- ku tabata biba -> who lived
H776 -- den e tera -> in the land

13:22 E yunan di Israel a mata tambe Balaam, yu hòmber di Beor, e adivinadó, ku spada, huntu ku tur e otronan ku nan a mata.

13:23 I e frontera di e yu hòmbernan di Ruben tabata Jordan. Esaki tabata e erensia di e yu hòmbernan di Ruben segun nan famianan, e statnan ku nan pueblitonan.

13:24 Tambe Moisés a duna un erensia na e tribu di Gad, na e yu hòmbernan di Gad, segun nan famianan.

13:25 I nan teritorio tabata Jazer, i tur e statnan di Galaad, i mitar di e tera di e yu hòmbernan di Amon, te na Aroer ku ta keda dilanti di Raba;

13:26 i for di Hesbon te na Ramat-mizpa i Betonim, i for di Mahanaim te na e frontera di Debir;

13:27 i den e vaye, Bèt-aram i Bèt-nimra i Sukot i Zafon, e restu di e reino di Sehon, rei di Hesbon, ku Jordan komo frontera, te na final di e laman di Kineret na e otro banda di Jordan bai pariba.

H6010 -- i den e vaye -> and in the valley
H1027 -- Bèt-aram -> Beth-haram
H1039 -- i Bèt-nimra -> and Beth-nimrah
H5523 -- i Sukot -> and Succoth
H6829 -- i Zafon -> and Zaphon
H3499a -- e restu -> the rest
H4468 -- di e reino -> of the kingdom
H5511 -- di Sehon -> of Sihon
H4428 -- rei -> king
H2809 -- di Hesbon -> of Heshbon
H3383 -- ku Jordan -> with the Jordan
H1366 -- komo frontera -> as a border
H5704 -- te na -> as far
H7097a -- final -> ] end
H3220 -- di e laman -> of the Sea
H3672 -- di Kineret -> of Chinnereth
H5676 -- na e otro banda -> beyond
H3383 -- di Jordan -> the Jordan
H4217 -- bai pariba -> to the east

13:28 Esaki ta e erensia di e yu hòmbernan di Gad segun nan famianan, e statnan ku nan pueblitonan.

13:29 Tambe Moisés a duna un erensia na e mitar tribu di Manasés; i esaki tabata pa e mitar tribu di e yu hòmbernan di Manasés segun nan famianan.

13:30 I nan teritorio tabata for di Mahanaim, henter Basan, henter e reino di Og, rei di Basan, i tur e statnan di Jair, kualnan ta keda na Basan, sesenta stat;

13:31 tambe mitar di Galaad, ku Astarot i Edrei, e statnan di e reino di Og na Basan, tabata pa e yu hòmbernan di Makir, yu hòmber di Manasés, pa mitar di e yu hòmbernan di Makir segun nan famianan.

13:32 Esakinan ta e teritorionan ku Moisés a parti komo erensia den e sabananan di Moab, na e otro banda di Jordan, pegá ku Jeriko bai pariba.

13:33 Ma na e tribu di Leví, Moisés no a duna erensia; SEÑOR, e Dios di Israel, ta nan erensia, manera El a primintí nan.

Yozue 12 Yozue 14