Huan 16
16:1
"E kosnan aki Mi a papia ku boso, pa boso no trompeká.
16:2
Nan lo saka boso for di snoa, ma e ora ta bin ku ken ku mata boso lo kere ku e ta ofresé sirbishi na Dios.
16:3
I e kosnan aki nan lo hasi, pasobra nan no a konosé e Tata, ni Ami.
16:4
Ma e kosnan aki Mi a papia ku boso, pa ora e tempu yega, boso kòrda ku Mi a bisa boso tokante di nan. I e kosnan aki Mi no a bisa boso for di prinsipio, pasobra Mi tabata serka boso.
16:5
"Ma awor Mi ta bai serka Esun ku a mandaMi; i ningun di boso no ta puntraMi: 'Unda Bo ta bai?'
16:6
Ma pasobra Mi a papia e kosnan aki ku boso, tristesa a yena boso kurason.
16:7
Ma Mi ta bisa boso e bèrdat, ta kumbiní boso ku Mi ta bai; pasobra si Mi no bai, e Konsolador lo no bin serka boso; ma si Mi bai, lo Mi mand'E serka boso.
16:8
I E, ora ku E bin, lo konbensé mundu di piká, i di hustisia i di huisio;
16:9
di piká, pasobra nan no ta kere den Mi;
16:10
di hustisia, pasobra Mi ta bai serka e Tata, i boso no ta miraMi mas;
16:11
i di huisio, pasobra e prens di e mundu aki a wòrdu huzgá.
16:12
"Ainda Mi tin hopi kos mas di bisa boso, ma boso no por soportá nan awor.
16:13
Ma ora ku E, e Spiritu di bèrdat, bin, E lo guia boso den tur bèrdat; pasobra E lo no papia di Su mes, ma tur loke E tende, E lo papia; i loke tin di bin, E lo revelá na boso.
16:14
E lo glorifikáMi, pasobra E lo tuma for di loke ta di Mi, i lo revelá esaki na boso.
16:15
Tur loke e Tata tin ta di Mi; pesei Mi a bisa ku E lo tuma for di loke ta di Mi i lo revelá esaki na boso.
16:16
"Un poko tempu mas i boso lo no miraMi mas, i atrobe un poko tempu i boso lo miraMi."
16:17
Pesei algun di Su disipelnan tabata bisa otro: "Kiko e kos aki ta ku E ta bisa nos: 'Un poko tempu mas i boso lo no miraMi, i atrobe un poko tempu i boso lo miraMi'; i, 'pasobra Mi ta bai serka e Tata'?"
-
G3101 -- algun di Su disipelnan -> ] of His disciples
-
G3767 -- tabata -> then
-
G3004 -- bisa -> said
-
G240 -- otro -> to one
-
G240 -- otro -> another
-
G5101 -- Kiko -> What
-
G3778 -- e kos aki -> is this
-
G3778 -- e kos aki -> thing
-
G3004 -- ta bisa -> He is telling
16:18
I asina nan tabata bisa: "Kiko esaki ta ku E ta bisa: 'Un poko tempu mas'? Nos no sa di kiko E ta papia."
-
G3767 -- I asina -> So
-
G3004 -- nan tabata bisa -> they were saying
-
G5101 -- Kiko -> What
-
G3778 -- esaki -> is this
-
G3004 -- ku E ta bisa -> that He says
-
G3609a -- Nos no sa -> ? We do not know
-
G5101 -- di kiko -> what
-
G2980 -- E ta papia -> He is talking
16:19
Jesus tabata sa ku nan kier a hasiE pregunta, i El a bisa nan: "Ta deliberá boso ta deliberá ku otro tokante di loke Mi a bisa: 'Un poko tempu mas i boso lo no miraMi, i atrobe un poko tempu i boso lo miraMi'?
-
G2424 -- Jesus -> Jesus
-
G1097 -- tabata sa -> knew
-
G2309 -- ku nan kier -> that they wished
-
G2065 -- a hasiE pregunta -> to question
-
G3004 -- El a bisa -> Him, and He said
16:20
Di bèrdat, di bèrdat, Mi ta bisa boso, ku boso lo yora i lamentá, ma mundu lo regosihá; i boso lo ta tristu, ma boso tristesa lo bira goso.
16:21
Ki ora ku un muhé ta den doló di parto, e tin tristesa, pasobra su ora a yega; ma despues ku el a duna lus na e yu, e no ta kòrda riba e ansha mas, di goso ku un yu a bin na mundu.
16:22
Pesei boso tambe tin tristesa awor; ma lo Mi mira boso atrobe, i boso kurason lo regosihá, i ni un hende lo no kita boso goso for di boso.
16:23
I riba e dia ei boso lo no hasiMi ningun pregunta. Di bèrdat, di bèrdat, Mi ta bisa boso, kiko ku boso pidi e Tata, E lo duna boso den Mi nòmber.
16:24
Te ainda boso no a pidi nada den Mi nòmber; pidi, i boso lo risibí, pa boso goso por ta kompleto.
16:25
"E kosnan aki Mi a papia ku boso den komparashon; ma e ora ta bin ku lo Mi no papia mas ku boso den komparashon, ma lo Mi papia bon kla ku boso tokante di e Tata.
16:26
Den e dia ei boso lo pidi den Mi nòmber, i Mi no ta bisa boso ku lo Mi pidi e Tata pa boso;
16:27
komo ku e Tata mes ta stima boso, pasobra boso a stimaMi i a kere ku Mi a sali for di e Tata.
16:28
Mi a sali for di e Tata i a bin den mundu; Mi ta sali for di mundu atrobe i ta bai serka e Tata."
16:29
Su disipelnan a bisa: "Mira, awor Bo ta papia bon kla, sin uza komparashon.
-
G3101 -- Su disipelnan -> His disciples
-
G3004 -- a bisa -> said
-
G2396 -- Mira -> Lo
-
G3568 -- awor -> now
-
G2980 -- Bo ta papia -> You are speaking
-
G3954 -- bon kla -> plainly
-
G3004 -- sin uza -> and are not using
-
G3942 -- komparashon -> a figure
-
G3942 -- komparashon -> of speech
16:30
Awor nos sa ku Bo sa tur kos i no tin mester pa ningun hende hasiBo pregunta; pesei nos ta kere ku Bo a bin for di Dios."
-
G3568 -- Awor -> Now
-
G3609a -- nos sa -> we know
-
G3609a -- ku Bo sa -> that You know
-
G3956 -- tur -> all
-
G3956 -- kos -> things
-
G2192 -- i no tin -> and have
-
G3756 -- no -> no
-
G5532 -- mester -> need
-
G5100 -- pa ningun hende -> for anyone
-
G2065 -- hasiBo pregunta -> to question
-
G3778 -- pesei -> You; by this
-
G4100 -- nos ta kere -> we believe
-
G1831 -- ku Bo a bin -> that You came
-
G2316 -- for di Dios -> from God
16:31
Jesus a kontestá nan: "Boso ta kere awor?
-
G2424 -- Jesus -> Jesus
-
G611 -- a kontestá -> answered
16:32
Ata e ora ta bin i a yega kaba, ku boso lo wòrdu plamá, kada un pa su mes kas, i lo lagaMi so. I tòg Mi no ta so, pasobra e Tata ta ku Mi.
16:33
"E kosnan aki Mi a papia ku boso, pa den Mi boso por tin pas. Den mundu boso tin tribulashon, ma tene kurashi, Mi a vense mundu."