Job 7

BSNP Edita

7:1 "Hende no ta obligá di traha riba tera? I su dianan no ta manera dianan di un trahadó kontratá?

7:2 Manera un esklabu ku ta anhelá na sombra, òf manera un trahadó kontratá ku ta spera fervientemente riba su pago,

7:3 asina mi ta poní pa eredá lunanan di banidat, i nochinan trabahoso ta stipulá pa mi.

7:4 Ora mi bai drumi mi ta puntra: 'Ki ora lo mi lanta?' Ma nochi ta largu, i kontinuamente mi ta bòlter te ora dia habri.

7:5 Mi kurpa ta tur na bichi i kaska di stòf; mi kueru ta habri i ta basha pus.

7:6 "Mi dianan ta bai mas lihé ku spul di un wefdó-di-tela, i ta yega na un fin sin speransa.

7:7 Kòrda ku mi bida ta djis un rosea; mi wowo lo no mira mas loke ta bon.

7:8 Wowo di esun ku ta mirami lo no mirami mas; bo wowonan lo ta riba mi, ma lo mi no t'ei.

7:9 Ora ku un nubia disparsé, e no t'ei mas, asina esun ku ta baha den Seol no ta subi bin ariba mas.

7:10 E no ta bolbe su kas mas, ni su lugá di biba lo no konos'é mas.

7:11 "Pesei lo mi no frena mi boka; lo mi papia den e angustia di mi spiritu, lo mi reklamá den e amargura di mi alma.

7:12 Akaso mi ta laman, òf mònster di laman, ku Bo ta pone guardia riba mi?

7:13 Si mi bisa: 'Mi kama lo konsolámi, mi sofá lo aliviá mi keho,'

7:14 e ora ei Bo ta spantami ku soñonan i ta terorisámi ku vishonnan,

7:15 di manera ku mi alma lo a preferá sofokashon, i morto na lugá di mi dolónan.

7:16 Mi ta kaba na nada; lo mi no biba pa semper. Lagami na pas, pasobra mi dianan ta djis un rosea.

7:17 "Kiko hende ta, ku Bo ta engrandes'é, i ku Bo ta preokupá p'é,

7:18 ku Bo ta samin'é tur mainta, i ta pon'é na prueba tur momento?

7:19 Lo Bo no kita Bo bista nunka mas for di mi, ni lagami na pas te ora ku mi guli mi skupi?

7:20 Mi a hasi piká? Kiko mi a hasiBo, O wardadó di hende? Pakiko Bo a ponemi komo algu pa Bo mek riba djé, asina ku mi ta un karga pa mi mes?

7:21 Pakiko anto Bo no ta pordoná mi transgreshon i kita mi inikidat? Pasobra awor lo mi drumi den stòf, i Abo lo buskami, ma lo mi no t'ei."

Job 6 Job 8