Job 6

BSNP Edita

6:1 E ora ei Jòb a kontestá:

6:2 "Mara mi pena por a wòrdu pisá, bèrdè, i poní den balansa huntu ku mi kalamidat!

6:3 Pasobra e ora ei e lo tabata mas pisá ku santu di laman; pesei mi palabranan no tabata kontrolá.

6:4 Pasobra e flechanan di e Todopoderoso ta den mi; mi spiritu ta bebe nan veneno; e terornan di Dios ta para den òrdu di bataya kontra mi.

6:5 Buriku di mondi sa grita ora e tin yerba, òf buey sa grita ora e tin kuminda?

6:6 Un kos sin smak por wòrdu komí sin salu, òf tin smak den blanku di webu?

6:7 Mi alma ta nenga di mishi ku nan; pa mi nan ta manera kuminda ku ta duna rel.

6:8 "Mara mi por a haña mi petishon, i ku Dios lo a dunami loke mi ta anhelá na djé!

6:9 Mara ku lo a agradá Dios pa kibrami na pida-pida, ku E lo a saka Su man i kòrtami kit'afó!

6:10 Ma esaki ta mi konsolashon te awor, i mi ta regosihá den doló ku no tin alivio, ku mi no a nenga e palabranan di Esun Santu.

6:11 "Ki forsa mi tin, ku mi mester spera ainda? I kual ta mi fin, ku mi mester prolongá mi bida?

6:12 Akaso mi forsa ta forsa di piedra? Of ta di bròns mi karni ta?

6:13 No ta asina ku mi yudansa no ta den mi, i ku sabiduria ta kitá for di mi?

6:14 "Pa e hende ku ta desesperá mester tin kompashon di parti di su amigu, pa e no bandoná temor di e Todopoderoso.

6:15 Mi rumannan a aktua ku engaño, manera un roi, manera koridanan di roinan ku ta disparsé,

6:16 ku ta trublá pa motibu di eis, i den kualnan sneu ta dirti bai.

6:17 Den tempu di sekura nan ta stòp di kore, ora ta kayente nan ta disparsé for di nan lugá.

6:18 E berehanan ku nan ta sigui ta yen di lorada, nan ta kaba na nada i ta peresé.

6:19 E karavananan di Tema tabata buska nan, e biaheronan di Seba tabata spera di mira nan.

6:20 Nan a keda desapuntá, pasobra nan tabata konfia; nan a yega ayanan i a keda konfundí.

6:21 Di bèrdat, ta asina boso a para bira awor, boso ta mira un teror i ta haña miedu.

6:22 Akaso mi a bisa: 'Dunami algu,' òf: 'Ofresé plaka pasá bou di mesa pa mi for di boso rikesa,'

6:23 òf: 'Librami for di man di e atversario,' òf: 'Redimími for di man di e opresornan'?

6:24 "Siñami, i lo mi keda ketu; i mustrami kon mi a faya.

6:25 Ki poderoso palabranan onesto ta! Ma kiko bo argumento ta proba?

6:26 Bo tin intenshon di reprendé mi palabranan, ora ku palabra di un hende ku ta desesperá ta manera bientu?

6:27 Asta pa wérfano boso kier tira lòt, i koba un buraku pa boso amigu.

6:28 "Awor sea asina bon di wak mi, i mira si mi ta gaña den bo kara.

6:29 Pensabo bon awor, no laga tin inhustisia; sí, pensabo bon, ainda mi hustisia ta keda para.

6:30 Tin inhustisia riba mi lenga? Mi shel'i boka no por distinguí malisia?

Job 5 Job 7