Job 34

BSNP Edita

34:1 E ora ei Eliú a sigui i a kontestá:

34:2 "Tende mi palabranan, boso, hòmbernan sabí, i skuchami, boso ku tin konosementu.

34:3 Pasobra orea ta tèst palabra manera shel'i boka ta purba kuminda.

34:4 Laga nos skohe loke ta hustu pa nos mes; laga nos sa entre nos kiko ta bon.

34:5 "Pasobra Jòb a bisa: 'Ami ta hustu, ma Dios a kita mi derecho;

34:6 mi mester gaña tokante di mi derecho? Mi herida ta inkurabel, maske mi ta sin transgreshon.'

34:7 Kual hòmber ta manera Jòb, kende ta bebe menospresio manera awa,

34:8 kende ta asosiá ku hasidónan di inikidat, i ta anda ku hòmbernan malbado?

34:9 Pasobra el a bisa: 'Un hende no tin ningun probecho ora ku e ta purba agradá Dios.'

34:10 "Pesei skuchami, boso, hòmbernan di komprendementu. Leu sea di Dios di hasi maldat, i di e Todopoderoso di kometé inikidat.

34:11 Pasobra E ta paga hende segun su obra, i ta hasi hende haña e rekompensa ku su kondukta ta meresé.

34:12 Di bèrdat, Dios no ta aktua na manera inhustu, ni e Todopoderoso no ta pèrvèrtí hustisia.

34:13 Ken a dun'E outoridat riba tera? I ken a dun'E enkargo di henter mundu?

34:14 Si E lo a disidí di hasi asina, si E lo a bolbe tuma Su Spiritu i Su rosea,

34:15 tur karni lo a peresé huntu, i hende lo a bolbe bira stòf.

34:16 "Ma si bo tin komprendementu, tende esaki; skucha e zonidu di mi palabranan.

34:17 Akaso un hende ku ta odia hustisia por goberná? I lo bo kondená Esun hustu i poderoso,

34:18 kende ta bisa un rei: 'Bo no ta sirbi pa nada,' òf nobelnan: 'Boso ta malbado';

34:19 kende no ta duna preferensia na prensnan, ni ta duna e riku mas atenshon ku e pober, pasobra nan tur ta obra di Su mannan?

34:20 Den un momento nan ta muri, mei anochi pueblonan ta wòrdu sakudí i ta muri, i e poderoso ta wòrdu eliminá, no pa man di hende.

34:21 "Pasobra Su wowonan ta riba e kamindanan di hende, i E ta mira tur su pasonan.

34:22 No tin skuridat ni sombra di morto, unda e hasidónan di inikidat por skonde.

34:23 Pasobra E no tin mester di investigá un hende mas aleu, pa esaki bin dilanti di Dios pa huisio.

34:24 E ta kibra hòmbernan poderoso na pida-pida, sin hasi investigashon, i ta pone otronan na nan lugá.

34:25 Pesei E konosé nan obranan, i den anochi E ta tira nan abou, asina ku nan ta keda plèchá.

34:26 E ta kastigá nan meskos ku e malbadonan, na un lugá unda hende por mira nan,

34:27 pasobra nan a desviá i no a siguiE, i no a konsiderá ningun di Su kamindanan,

34:28 asina ku nan a hasi e sklamashon di e pober yega serka djE, i ku E por tende e sklamashon di e afligínan.

34:29 Ora ku E keda ketu, ken por kondená? I ora ku E skonde Su kara, ken por mir'E, esta, konsiderando tur dos, nashon i hende,

34:30 pa hende sin Dios no goberná, ni bira trampa pa e pueblo.

34:31 "Pasobra akaso un hende a yega di bisa Dios: 'Mi a soportá kastigu; lo mi no ofendé mas;

34:32 Abo siñami loke mi no ta mira; si mi a hasi inikidat, lo mi no hasi esei mas'?

34:33 E mester rekompensá manera abo ta haña ta bon, pasobra abo a rechasá esei? Pasobra abo mester skohe i no ami; pesei, bisa loke bo sa.

34:34 "Hòmbernan di komprendementu lo bisami, i un hòmber sabí ku ta tendemi:

34:35 'Jòb ta papia sin konosementu, i su palabranan ta sin sabiduria.

34:36 Jòb mester wòrdu probá te na ekstremo, pasobra e ta kontestá manera hòmbernan malbado.

34:37 Pasobra e ta agregá rebeldia na su piká; meimei di nos e ta bati su mannan, i ta multipliká su palabranan kontra Dios.'"

Job 33 Job 35