Job 32

BSNP Edita

Job 32

32:1 E ora ei e tres hòmbernan aki a stòp di kontestá Jòb, pasobra e tabata hustu den su mes bista.

32:2 Anto rabia di Eliú, yu hòmber di Barakel e buzita, di famia di Ram, a kima; kontra Jòb su rabia a kima, pasobra e tabata hustifiká su mes dilanti di Dios.

32:3 I su rabia a kima kontra su tres amigunan, pasobra nan no a haña kontesta i tòg a kondená Jòb.

32:4 Awor Eliú a warda pa kontestá Jòb, pasobra nan tabata mas bieu kuné.

32:5 I ora ku Eliú a mira ku no tabatin kontesta den boka di e tres hòmbernan, su rabia a kima.

32:6 Asina Eliú, yu hòmber di Barakel e buzita, a kontestá i a bisa: "Ami ta hoben i boso ta bieu; pesei mi tabata tímido i tabatin miedu pa bisa boso kiko mi ta pensa.

32:7 Mi a pensa: edat mester papia, i kantidat di aña mester deklará sabiduria.

32:8 Ma tin un spiritu den hende, i rosea di e Todopoderoso ta dun'é komprendementu.

32:9 No ta tur ora esnan di edat haltu ta sabí, tampoko no ta tur ora e ansianonan ta komprendé hustisia.

32:10 "Pesei mi ta bisa: 'Skuchami, ami tambe lo duna mi opinion.'

32:11 Mira, mi a spera riba boso palabranan, mi a skucha boso rasonamentu, mientras ku boso tabata buska kiko pa bisa.

32:12 Mi a paga bon atenshon na boso; di bèrdat, no tabatin ningun hende pa konvensé Jòb, ningun di boso no a kontestá su palabranan.

32:13 No bisa: 'Nos a haña sabiduria; Dios lo kore kuné, no hende.'

32:14 Awor e no a dirigí su palabranan kontra mi; pesei lo mi no kontest'é ku boso argumentonan.

32:15 "Nan ta desanimá, nan no ta kontestá mas; nan no tin palabra mas.

32:16 I ami tin ku spera, pasobra nan no ta papia, pasobra nan ta para ketu i no ta kontestá mas?

32:17 Ami tambe lo kontestá mi parti, ami tambe lo duna mi opinion.

32:18 Pasobra mi ta yen di palabra; e spiritu ku ta den mi ta obligámi.

32:19 Mira, mi paden ta meskos ku biña ku no tin salida, manera saku-di-kueru nobo e ta serka di rementá.

32:20 Lagami papia pa mi por deshogá mi mes; lagami habri mi lepnan i kontestá.

32:21 No lagami hasi distinshon di persona, ni labia ningun hende.

32:22 Pasobra mi no sa kon pa labia, sino Esun ku a trahami lo a kitami mesora for di aki.

Job 31 Job 33