Yeremias 45

BSNP Edita

Yeremias 45

45:1 Esaki ta e mensahe ku profeta Jeremias a duna Baruk, yu hòmber di Nerias, despues ku el a skirbi e palabranan aki den un buki, segun Jeremias tabata dikt'é pa e skirbi, den e di kuater aña di Joakim, yu hòmber di Josias, rei di Juda, bisando:

H1697 -- e mensahe -> ] the message
H834 -- ku -> which
H5030 -- profeta -> the prophet
H3414 -- Jeremias -> Jeremiah
H1696 -- a duna -> spoke
H1263 -- Baruk -> to Baruch
H1121 -- yu hòmber -> the son
H5374 -- di Nerias -> of Neriah
H3789 -- despues ku el a skirbi -> when he had written
H3789 -- skirbi -> down
H428 -- e -> these
H1697 -- palabranan -> words
H5612 -- den un buki -> in a book
H3414 -- segun Jeremias -> at Jeremiah’s
H6310 -- tabata dikt'é -> dictation
H7243 -- den e di kuater -> in the fourth
H8141 -- aña -> year
H3079 -- di Joakim -> of Jehoiakim
H1121 -- yu hòmber -> the son
H2977 -- di Josias -> of Josiah
H4428 -- rei -> king
H3063 -- di Juda -> of Judah
H559 -- bisando -> saying

45:2 "Asina SEÑOR, e Dios di Israel, ta bisabo, O Baruk:

45:3 'Bo a bisa: "Ai di mi! Pasobra SEÑOR a añadí tristesa na mi doló; mi ta kansá di mi kehamentu i mi no a haña deskanso."'

45:4 "Asin'aki bo mester bis'é: 'Asina SEÑOR ta bisa: "Mira, loke Mi a edifiká Mi ta bai bash'abou, i loke Mi a planta Mi ta bai ranka, esta, henter e tera."

45:5 Ma abo, bo ta buska kosnan grandi pa bo mes? No buska eseinan; pasobra mira, Mi ta bai trese desaster riba tur karni,' SEÑOR ta deklará, 'ma lo Mi dunabo bo bida komo botín, na tur lugá ku bo bai.'"

Yeremias 44 Yeremias 46