Yeremias 10

BSNP Edita

Yeremias 10

10:1 Skucha e palabra ku SEÑOR ta papia ku bo, O kas di Israel.

10:2 Asina SEÑOR ta bisa: "No siña e kustumbernan di e nashonnan, i no spanta pa e señalnan di e shelunan, maske e nashonnan ta morto spantá pa nan;

10:3 pasobra kustumber di e pueblonan ta banidat; nan ta kap un palu den mondi-será, i ku su hèrmènt un hòmber di ofishi ta kòrta un forma den djé.

10:4 Nan ta dòrn'é ku plata i oro; nan ta pegu'é ku klabu i martiu, pa e no kènter.

10:5 Nan ta manera un spantaparha den kunuku di kònkòmber, i nan no por papia; nan mester wòrdu kargá, pasobra nan no por kana! No tene miedu di nan, pasobra nan no por hasi ningun daño, ni nan no por hasi nada bon."

H8560 -- Nan ta manera un spantaparha -> Like a scarecrow
H4750 -- den kunuku -> in a cucumber
H4750 -- di kònkòmber, -> field
H3808 -- i nan no por -> are they, And they cannot
H1696 -- papia -> speak
H5375 -- nan mester -> They must
H5375 -- wòrdu kargá, -> be carried
H3808 -- nan no por -> they cannot
H6805 -- kana! -> walk
H3372a -- No tene miedu -> ! Do not fear
H7489a -- di nan, pasobra nan no por hasi -> them, For they can do
H3588 -- pasobra -> because
H3808 -- ningun -> no
H7489a -- daño, -> harm
H1571 -- ni -> Nor
H3190 -- nan no por hasi -> can they do
H1571 -- nada -> any
H3190 -- bon." -> good

10:6 No tin ningun manera Bo, O SEÑOR; grandi Bo ta, i Bo nòmber ta grandi den poder.

10:7 Ken lo no tin temor di Bo, O Rei di nashonnan? Di bèrdat, Bo meresé esaki! Pasobra entre tur e hendenan sabí di e nashonnan i den tur nan reinonan, no tin ni un manera Bo.

10:8 Ma nan tur ta sin sintí i bobo den nan siñansa bano-- nan ídolo ta pida palu!

10:9 Nan ta trese plata batí for di Tarsis, i oro for di Ufaz, e obra di un hòmber di ofishi i di man di un platé; nan bistí ta koló lila i púrpura; tur esaki ta e obra di hende eksperto.

H7554 -- Nan ta trese plata batí -> Beaten
H935 -- Nan ta trese plata batí -> is brought
H3701 -- plata -> silver
H8659 -- for di Tarsis, -> from Tarshish
H2091 -- i oro -> And gold
H210 -- for di Ufaz, -> from Uphaz
H4639 -- e obra -> The work
H2796 -- di un hòmber di ofishi -> of a craftsman
H3027 -- i di man -> and of the hands
H6884 -- di un platé; -> of a goldsmith
H8504 -- nan bistí ta koló lila -> Violet
H3830 -- nan bistí ta koló lila -> are their clothing
H713 -- i púrpura; -> and purple
H3605 -- tur esaki -> They are all
H4639 -- ta e obra -> the work
H2450 -- di hende eksperto. -> of skilled
H2450 -- di hende eksperto. -> men

10:10 Ma SEÑOR ta e Dios bèrdadero; E ta e Dios bibu i e Rei etèrno. Ora ku E rabia, tera ta sakudí, i e nashonnan no por soportá Su indignashon.

10:11 Asina lo bo bisa nan: "E diosnan ku no a traha e shelunan i tera lo peresé for di riba tera i for di bou di e shelunan."

10:12 Ta El a traha tera ku Su poder, El a stablesé mundu ku Su sabiduria; i ku Su konosementu El a span e shelunan.

10:13 Ora ku E laga Su bos resoná, tin un tumulto di awanan den e shelunan, i E ta hasi e nubianan lanta for di e fin di tera; E ta traha strena pa awaseru, i ta trese bientu for di Su depósitonan.

10:14 Tur hende ta sin sintí, sin komprendementu; tur platé ta keda na bèrguensa pa motibu di nan ídolonan; pasobra nan imagennan bashá ta engañoso, i no tin rosea den nan.

10:15 Nan ta sin balor, kos ridíkulo; na tempu di nan kastigu nan lo peresé.

10:16 E porshon di Jakòb no ta manera esakinan, pasobra E ta Esun ku ta traha tur kos, i Israel ta e tribu di Su erensia; e SEÑOR di ehérsitonan ta Su nòmber.

10:17 Hisa bo bònder for di suela, abo ku ta biba rondoná pa enemigunan!

10:18 Pasobra asina SEÑOR ta bisa: "Ata, e biaha aki Mi ta bai zwai e habitantenan di e tera tir'afó, i lo Mi afligí nan pa nan sinti."

10:19 Ai di mi, pa motibu di mi fraktura! Mi herida ta inkurabel. Ma mi a bisa: "Di bèrdat, esaki ta un malesa, i mi tin ku soport'é."

10:20 Mi tènt a keda destruí, i tur mi kabuyanan ta kibrá; mi yu hòmbernan a bai for di mi i nan no t'ei mas. No tin ni un pa span mi tènt atrobe, ni pa kologá mi kortinanan.

10:21 Pasobra e wardadónan ta sin sintí i nan no a buska SEÑOR; pesei nan no a prosperá, i henter nan tou ta plamá.

10:22 Tende un rumor! At'é ta bin-- un gran boroto for di e tera di nòrt-- pa hasi e statnan di Juda un desolashon, un lugá pa chakál biba aden.

10:23 O SEÑOR, mi sa ku e kaminda di hende no ta di djé mes; tampoko no ta keda na hende pa dirigí su pasonan.

10:24 Koregími, O SEÑOR, ma ku huisio; no ku Bo rabia, pa Bo no kaba ku mi.

10:25 Drama Bo furia riba e nashonnan ku no konoséBo, i riba e famianan ku no ta invoká Bo nòmber, pasobra nan a devorá Jakòb; nan a devor'é i a kaba kuné, i a laga su lugá di biba keda desolá.

Yeremias 9 Yeremias 11