Isaias 7

BSNP Edita

Isaias 7

7:1 Awor a sosodé den e dianan di Akaz, yu hòmber di Jotam, yu hòmber di Uzias, rei di Juda, ku Rezin, rei di Siria, i Peka, yu hòmber di Remalias, rei di Israel, a bai Jerusalèm pa bringa kontra djé, ma no por a konkist'é.

H1961 -- Awor a sosodé -> Now it came
H3117 -- den e dianan -> about in the days
H271 -- di Akaz -> of Ahaz
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H3147 -- di Jotam -> of Jotham
H1121 -- , yu hòmber -> the son
H5818 -- di Uzias -> of Uzziah
H4428 -- , rei -> king
H3063 -- di Juda -> of Judah
H7526 -- , ku Rezin -> that Rezin
H4428 -- rei -> the king
H758 -- di Siria -> of Aram
H6492 -- i Peka -> and Pekah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H7425 -- di Remalias -> of Remaliah
H4428 -- , rei -> king
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5927 -- , a bai -> went
H3389 -- Jerusalèm -> up to Jerusalem
H4421 -- pa bringa -> ] war
H5921 -- kontra -> against
H3201 -- djé, ma no por -> it, but could
H3898a -- a konkist'é -> not conquer

7:2 Ora ku e notisia a yega na e kas di David: "Siria a uni ku Efrain," su kurason i kurason di su pueblo a tembla manera palu di mondi ta tembla den bientu.

7:3 E ora ei SEÑOR a bisa Isaias: "Abo ku bo yu hòmber Sear-jasub, sali bai kontra ku Akaz na fin di e akuadukto di e tanki ariba, riba e kaminda grandi ku ta bai pa kunuku di e Fèlt di Labadó,

7:4 i bis'é: 'Tene kuidou i keda trankil; no tene miedu i no laga bo kurason desmayá pa motibu di e dos stòmpinan aki di palu ku ta huma, pa motibu di e rabia ardiente di Rezin i Siria, i e yu hòmber di Remalias.

H559 -- i bis'é -> and say
H8104 -- : 'Tene -> to him, ‘Take
H8104 -- kuidado -> care
H8252 -- i keda trankil -> and be calm
H3372a -- ; no tene -> have
H408 -- miedu -> no
H3372a -- miedu -> fear
H7401 -- i no laga bo kurason desmayá -> and do not be fainthearted
H428 -- pa motibu di e dos -> of these
H2750 -- , pa motibu di e rabia ardiente -> on account of the fierce
H4480 -- pa motibu di -> because
H2180 -- stòmpinan -> stubs
H181 -- di palu -> firebrands
H6226 -- ku ta huma -> of smoldering
H8147 -- dos -> two
H639 -- rabia -> anger
H7526 -- di Rezin -> of Rezin
H758 -- i Siria -> and Aram
H1121 -- , i e yu hòmber -> and the son
H7425 -- di Remalias -> of Remaliah

7:5 Pasobra Siria, huntu ku Efrain i e yu hòmber di Remalias, a plania maldat kontra bo, bisando:

7:6 "Laga nos bai kontra Juda i teroris'é, i traha pa nos mes un kibrá den su murayanan i pone yu hòmber di Tabeel komo rei den djé;"

7:7 pesei Señor DIOS ta bisa: "Esei lo no tuma lugá; esei lo no sosodé.

7:8 Pasobra e kabes di Siria ta Damasko i e kabes di Damasko ta Rezin-- awor denter di sesent'i sinku aña mas Efrain lo keda destrosá, asina ku e lo no ta un pueblo mas--

7:9 i e kabes di Efrain ta Samaria i e kabes di Samaria ta e yu hòmber di Remalias. Si boso no kier kere, siguramente boso lo no permanesé."'"

7:10 E ora ei SEÑOR a bolbe papia ku Akaz, i a bisa:

7:11 "Pidi un señal pa bo mes for di SEÑOR bo Dios; hasié hundu manera Seol òf haltu manera shelu."

7:12 Ma Akaz a bisa: "Lo mi no pidi, ni lo mi no tenta SEÑOR!"

7:13 E ora ei Isaias a bisa: "Skucha awor, O kas di David! No ta basta ku bo ta kansa hende, ku awor bo ta kansa mi Dios tambe?

7:14 Pesei Señor mes lo duna boso un señal: Mira, un birgen lo sali na estado i lo haña un yu hòmber, i e lo dun'E e nòmber Emanuel.

7:15 E lo kome lechi kuahá i miel, asina ku E sa di nenga maldat i skohe bondat.

7:16 Pasobra promé ku e mucha hòmber lo sa di nenga maldat i skohe bondat, e tera di e dos reinan, di kendenan bo tin miedu, lo ta bandoná.

7:17 SEÑOR lo trese riba bo, riba bo pueblo i riba e kas di bo tata, dianan manera nunka a bin for di dia ku Efrain a separá su mes for di Juda. E lo trese rei di Asiria."

7:18 I lo sosodé den e dia ei ku SEÑOR lo flùit pa e muska ku ta na e parti mas alehá di e riunan di Egipto, i pa e abeha ku ta na tera di Asiria.

7:19 I nan tur lo bin i baha den e vayenan hundu, den e skernan den baranka, den tur mata di sumpiña i den tur lugá pa bebe awa.

7:20 Den e dia ei Señor lo uza un nabaha ku El a hür for di e regionnan na e otro banda di Riu Eufrates, esta, rei di Asiria, pa feita kabes i kabei di pia, i pa kita barba tambe.

7:21 I lo sosodé den e dia ei ku un hòmber lo tene un bishé muhé i dos karné na bida.

7:22 I lo sosodé ku pa motibu di e abundansia di lechi produsí e lo kome lechi kuahá, pasobra tur ku a resta den e tera lo kome lechi kuahá i miel.

7:23 I lo sosodé den e dia ei ku tur lugá ku tabatin mil mata di wendrùif, na balor di mil siklo di plata, lo tin solamente kadushi i mata di sumpiña.

7:24 Hende lo bin ayanan ku bog i flecha, pasobra henter e tera lo ta yen di kadushi i mata di sumpiña.

7:25 I pa loke ta tur e seritunan ku tabata wòrdu kultivá ku chapi, boso lo no bai ayanan pa miedu di kadushi i mata di sumpiña, ma nan lo bira un lugá pa pastoriá buey i pa karné trapa.

Isaias 6 Isaias 8