Isaias 47

BSNP Edita

Isaias 47

47:1 "Baha bai i sinta den stòf, O yu muhé birgen di Babilonia; sinta abou na suela, sin trono, O yu muhé di e kaldeonan. Pasobra lo bo no wòrdu yamá suave i delikado mas.

47:2 Kohe e piedranan di mulina i mula hariña. Kita bo velo, hisa bo saya, laga bo pal'i pianan keda sunú, krusa riunan.

47:3 Bo sunú lo wòrdu eksponí, i bo bèrguensa lo ta bisto; lo Mi tuma vengansa i no spar ni un hende."

47:4 Nos Redentor, e SEÑOR di ehérsitonan ta Su nòmber, Esun Santu di Israel.

47:5 "Sinta den silensio i bai den skuridat, O yu muhé di e kaldeonan, pasobra lo bo no wòrdu yamá mas reina di reinonan.

47:6 Mi tabata rabiá ku Mi pueblo; Mi a profaná Mi erensia, i a entregá nan den bo man. Bo no tabatin miserikòrdia ku nan; bo a hasi bo yugo masha pisá riba e ansianonan.

47:7 Bo a bisa: 'Lo mi ta un reina pa semper.' E kosnan aki bo no a konsiderá, ni a kòrda riba nan resultado.

47:8 Awor anto, tende esaki, abo hende sensual, ku ta biba trankil asina, ku ta bisa den bo kurason: 'Ami ta, i no tin ningun otro fuera di mi. Lo mi no sinta komo biuda, ni lo mi no konosé pérdida di yu.'

H6258 -- Awor -> Now
H8085 -- anto, tende -> then, hear
H384 -- esaki -> this
H5719 -- , abo hende sensual -> you sensual
H5719 -- ku -> one
H3427 -- ta biba -> Who dwells
H983 -- trankil -> securely
H559 -- , ku ta bisa -> Who says
H3824 -- den bo kurason -> in your heart
H657 -- : 'Ami ta, i no -> ‘I am, and there
H657 -- tin -> is no
H657 -- ningun -> one
H5750 -- otro -> besides
H3427 -- fuera di mi. Lo mi no sinta -> me. I will not sit
H490 -- komo biuda -> as a widow
H3808 -- , ni -> Nor
H3045 -- lo mi no konosé -> know
H7908 -- pérdida -> loss
H7908 -- di yu -> of children

47:9 Ma e dos kosnan aki lo bin direpiente riba bo, den un solo dia: lo bo tin pérdida di yu i lo bo bira biuda. Nan lo bin riba bo ku tur nan forsa, apesar di e multitut di bo bruherianan, apesar di e abundansia di bo enkantamentunan.

H428 -- Ma e dos -> But these
H8147 -- dos -> two
H8147 -- kosnan -> things
H935 -- lo bin -> will come
H7281 -- direpiente riba bo -> on you suddenly
H259 -- , den un solo -> in one
H7908 -- dia: lo bo tin pérdida -> Loss
H7908 -- di yu -> of children
H3117 -- dia -> day
H489 -- i lo bo bira biuda -> and widowhood
H935 -- . Nan lo bin -> . They will come
H8537 -- riba bo ku tur -> on you in full
H8537 -- nan forsa -> measure
H7230 -- , apesar di e multitut -> In spite of your many
H3785 -- di bo bruherianan -> sorceries
H3966 -- , apesar di e abundansia -> In spite of the great
H6109 -- di -> power
H2267 -- bo enkantamentunan -> of your spells

47:10 Bo a konfia den bo maldat i a bisa: 'Ni un hende no ta mirami.' Bo sabiduria i bo konosementu a gañabo, pasobra bo a bisa den bo kurason: 'Ami ta, i no tin ni un fuera di mi.'

47:11 Ma maldat lo bin riba bo, i lo bo no sa for di unda e ta sali. Desaster lo kai riba bo ku bo no por evitá, i destrukshon ku bo no konosé lo bin direpiente riba bo.

47:12 "Para firme awor den bo enkantamentunan i den e multitut di bo bruherianan, ku kualnan bo a traha for di bo hubentut; kisas bo por tin bon éksito, kisas bo por kousa teror.

47:13 Bo ta kansá di e kantidat di konsehonan. Awor, laga e astrólogonan, esnan ku ta profetisá pa medio di strea, esnan ku ta pronostiká pa medio di luna nobo, lanta para i salbabo for di loke lo bin riba bo.

47:14 Mira, nan a bira manera yerba seku, kandela ta kima nan; nan no por libra nan mes for di e poder di flam di kandela; lo no tin karbon pa keinta kurpa, ni kandela pa sinta dilanti di djé!

47:15 Asina esnan ku kendenan bo a traha kansa kurpa a bira pa bo, esnan ku a anda ku bo for di bo hubentut; kada un a sigui su mes kaminda. No tin ningun pa salbabo.

Isaias 46 Isaias 48