Isaias 38

BSNP Edita

Isaias 38

38:1 Den e dianan ei Ezekias a bira malu pa muri. I profeta Isaias, yu hòmber di Amos, a bin serka djé i a bis'é: "Asina SEÑOR ta bisa: 'Regla e asuntonan di bo kas, pasobra bo ta bai muri i bo no ta keda biba.'"

H1992a -- Den e -> In those
H3117 -- dianan -> days
H2396 -- Ezekias -> Hezekiah
H2470a -- a bira -> became
H4191 -- malu -> mortally
H2470a -- pa muri -> ill
H3470b -- I profeta Isaias -> . And Isaiah
H5030 -- profeta -> the prophet
H1121 -- yu hòmber -> the son
H531 -- di Amos -> of Amoz
H935 -- a bin -> came
H559 -- serka djé i a bis'é -> to him and said
H3541 -- Asina -> to himThus
H559 -- ta bisa -> says
H6680 -- Regla -> ‘Set
H6680 -- asuntonan -> in order
H1004 -- di bo kas -> your house
H4191 -- pasobra bo ta bai muri -> for you shall die
H2421a -- i bo no ta keda biba -> and not live

38:2 E ora ei Ezekias a bira su kara pa muraya i a hasi orashon na SEÑOR,

38:3 i a bisa: "Mi ta rogaBo, O SEÑOR, kòrda awor kon mi a kana Bo dilanti den bèrdat i ku henter mi kurason, i a hasi bon den Bo bista." I Ezekias a yora amárgamente.

38:4 Anto e palabra di SEÑOR a yega na Isaias, bisando:

38:5 "Bai bisa Ezekias: 'Asina SEÑOR, e Dios di bo tata David, ta bisa: "Mi a tende bo orashon, Mi a mira bo lágrimanan; mira, lo Mi añadí diesinku aña mas na bo bida.

38:6 I lo Mi libra abo i e stat aki for di man di rei di Asiria, i lo Mi defendé e stat aki."'

38:7 "Esaki lo ta e señal di SEÑOR pa bo, ku SEÑOR lo hasi e kos aki ku El a papia:

38:8 Mira, lo Mi hasi e sombra riba e trapi, ku a baha pareu ku solo riba e trapi di Akaz, bolbe bai dies tret patras." Asina e sombra di solo a bolbe bai dies tret patras riba e trapi riba kual el a baha kaba.

H2009 -- Mira -> Behold
H7725 -- lo Mi hasi -> I will cause
H6738 -- e sombra -> the shadow
H4609b -- riba e trapi -> on the stairway
H834 -- ku -> which
H3381 -- a baha -> has gone
H3381 -- baha -> down
H8121 -- pareu ku solo -> with the sun
H4609b -- riba e trapi -> on the stairway
H271 -- di Akaz -> of Ahaz
H7725 -- bolbe bai -> to go
H322 -- bolbe bai -> back
H6235 -- dies -> ten
H4609b -- tret patras -> steps
H8121 -- Asina e sombra di solo -> .” So the sun’s
H7725 -- a bolbe bai -> ] went
H7725 -- a bolbe bai -> back
H6235 -- dies -> ten
H4609b -- tret patras -> steps
H4609b -- riba e trapi -> on the stairway
H834 -- riba kual -> on which
H3381 -- el a baha -> it had gone
H3381 -- baha -> down

38:9 Loke Ezekias, rei di Juda, a skirbi despues di su malesa i rekuperashon:

38:10 Mi a bisa: "Nèt na mitar di mi bida mi ta bai drenta e portanan di Seol; e restu di mi añanan lo wòrdu kitá for di mi."

38:11 Mi a bisa: "Lo mi no mira SEÑOR, e SEÑOR, den tera di e bibunan; lo mi no mira hende mas entre e habitantenan di mundu.

38:12 Manera tènt di un wardadó di karné mi lugá di biba ta wòrdu desarmá i kitá for di mi; manera un wefdó-di-tela ta lora tela, asina mi a lora mi bida. E ta kòrtami kita for di e aparato-pa-wef-tela; di dia i anochi Bo ta kaba ku mi.

38:13 Mi a warda ku pasenshi te ora dia a habri. Manera un leon, asina E ta kibra tur mi wesunan, di dia i anochi Bo ta kaba ku mi.

38:14 Manera souchi mi ta chip; mi ta keha manera palomba. Mi wowonan ta kansá di tantu ku mi ta wak na e halturanan; O Señor, mi ta sintimi oprimí; sea mi siguridat.

38:15 "Kiko lo mi bisa? Pasobra El a papia ku mi i ta E mes a hasié. Lo mi kana dwal durante di tur mi añanan, pa motibu di e amargura di mi alma.

38:16 O Señor, pa medio di e kosnan aki hende ta biba; i bida di mi spiritu ta den tur e kosnan aki; O restorá mi salú i lagami biba!

38:17 Mira, tabata pa mi mes benefisio ku mi a sufri tantu amargura; ta Abo a warda mi alma for di e pos di destrukshon, pasobra Bo a tira tur mi pikánan tras di Bo lomba.

38:18 Pasobra Seol no por gradisíBo, morto no por alabáBo; esnan ku ta baha den pos no por spera riba Bo fieldat.

38:19 Ta e bibunan ta duna gradisimentu na Bo, manera ami ta hasi awe; un tata ta konta su yunan di Bo fieldat.

38:20 "Siguramente SEÑOR lo salbami; pesei nos lo toka mi kantikanan riba instrumèntnan di kuèrdè tur e dianan di nos bida den e kas di SEÑOR."

38:21 Anto Isaias a bisa: "Laga nan kohe un klòmpi di figo pone riba e blufein, pa e rekuperá."

38:22 E ora ei Ezekias a puntra: "Kiko ta e señal ku mi lo subi bai na e kas di SEÑOR?"

Isaias 37 Isaias 39