Isaias 33

BSNP Edita

Isaias 33

33:1 Ai di bo, O destruidó, mientras ku abo no a wòrdu destruí; i esun ku ta traishoná, mientras ku otronan no a trat'é ku traishon! Asina bo kaba di destruí, abo lo wòrdu destruí; asina bo stòp di traishoná, otronan lo traishonábo.

33:2 O SEÑOR, sea miserikòrdioso ku nos; nos a spera riba Bo. Sea Abo nos forsa tur mainta, tambe nos salbashon den tempu di angustia.

33:3 Na e zonidu di tumulto pueblonan ta hui; ora Bo lanta, nashonnan ta plama bai.

33:4 Bo botín ta wòrdu rekohí, komo si fuera ta tirakochi bèrdè a hasié. Hende ta baha riba djé manera un nubia di tirakochi.

33:5 SEÑOR ta eksaltá, pasobra E ta biba den e halturanan; El a yena Sion ku huisio i hustisia.

33:6 I E lo ta e stabilidat di bo tempunan, un rikesa di salbashon, sabiduria i konosementu; e temor di SEÑOR ta su tesoro.

33:7 Mira, nan hòmbernan balente ta yora den kaya; e embahadornan di pas ta yora amárgamente.

33:8 E kamindanan grandi ta keda desolá, e biahero a disparsé; el a kibra e aliansa, el a despresiá e statnan; e no tin rèspèt pa hende.

33:9 E tera ta lamentá i ta kaba na nada. Líbano ta keda brongosá i ta marchitá; Saron ta manera un desierto, anto Basan i Karmelo ta pèrdè nan blachi.

33:10 "Awor lo Mi lanta," SEÑOR ta bisa; "Awor lo Mi wòrdu eksaltá, awor lo Mi wòrdu halsá.

33:11 Boso a konsebí bagas, boso lo duna lus na palu di mainshi seku; Mi rosea lo kaba ku boso manera kandela.

33:12 E pueblonan lo kima bira kalki kimá, manera sumpiña kòrtá ku ta kimá den kandela.

33:13 "Boso ku ta leu, tende loke Mi a hasi; boso ku ta serka, rekonosé Mi poder."

33:14 Pekadónan na Sion ta yen di teror; temblamentu a gara e malbadonan. "Ken di nos por biba kaminda tin kandela ku ta destruí? Ken di nos por biba kaminda tin kimamentu etèrno?"

33:15 Esun ku ta kana den hustisia i ta papia ku sinseridat, esun ku ta rechasá ganashi inhustu i ta sakudí su mannan, nengando plaka pasá bou di mesa; esun ku ta sera su orea pa no tende di dramamentu di sanger i ta sera su wowo pa no mira maldat;

H1980 -- Esun ku ta kana -> He who walks
H6666 -- den hustisia -> righteously
H1696 -- i ta papia -> and speaks
H4339 -- ku sinseridat -> with sincerity
H3988a -- , esun ku ta rechasá -> He who rejects
H1215 -- ganashi inhustu -> unjust
H1215 -- i ta sakudí -> gain
H5287 -- su mannan -> And shakes
H3709 -- , nengando plaka pasá bou di mesa -> his hands
H4480 -- ; esun ku ta sera -> so
H8551 -- su orea -> that they hold
H4480 -- pa no tende -> no
H7810 -- di dramamentu di sanger -> bribe
H331 -- i ta sera -> He who stops
H241 -- su wowo -> his ears
H8085 -- pa no mira -> from hearing
H1818 -- maldat -> about bloodshed
H6105b -- ; -> And shuts

33:16 e lo biba riba e halturanan; su refugio lo ta e baranka impenetrabel; semper e lo tin pan, i e lo no tin falta di awa.

33:17 Bo wowonan lo mira e Rei den Su bunitesa; nan lo mira un tera leu.

33:18 Bo kurason lo meditá riba teror: "Unda esun ku ta konta ta? Unda esun ku ta pisa ta? Unda esun ku ta konta e torennan ta?"

33:19 Lo bo no mira un pueblo feros mas, un pueblo di abla inkomprendibel, ku ningun hende no ta komprendé, ku lenga gagu, ku ningun hende no ta komprendé.

33:20 Ata Sion, e stat di nos fiestanan stipulá; bo wowo lo mira Jerusalèm, un lugá trankil pa biba aden, un tènt ku lo no wòrdu desarmá; su stakanan lo no wòrdu ranká afó nunka, tampoko ni un di su kabuyanan lo no wòrdu kibrá.

33:21 Ma ayanan SEÑOR, Esun mahestuoso, lo ta pa nos un lugá di riunan i kanalnan hanchu, riba kualnan boto di rema lo no pasa, i riba kualnan barku poderoso lo no pasa.

33:22 Pasobra SEÑOR ta nos Hues, SEÑOR ta nos Dunadó di lei, SEÑOR ta nos Rei; E lo salba nos.

33:23 Bo kabuyanan ta kologá slap; nan no por wanta e master den su base, pa e keda firme, ni nan no por span e bela. E ora ei un abundansia di botín lo wòrdu partí; kohonan lo kohe e botín.

H2256a -- Bo kabuyanan -> Your tackle
H5203 -- ta kologá -> hangs
H5203 -- slap -> slack
H1077 -- ; nan no por -> It cannot
H2388 -- wanta -> hold
H3653b -- e master den su base -> the base
H8650 -- e master -> of its mast
H2388 -- firme -> firmly
H1077 -- , ni nan no por -> Nor
H6566 -- span -> spread
H5251 -- e bela -> out the sail
H5706 -- E ora ei un abundansia di botín -> the prey
H4766 -- E ora ei un abundansia di botín -> of an abundant
H7998 -- E ora ei un abundansia di botín -> spoil
H2505a -- lo wòrdu partí -> will be divided
H6455 -- ; kohonan -> The lame
H962 -- lo kohe -> will take
H957 -- e botín -> the plunder
H227 -- E ora -> . then

33:24 I ningun habitante lo no bisa: "Mi ta malu"; e pueblo ku ta biba ayanan lo wòrdu pordoná pa nan inikidat.

Isaias 32 Isaias 34