Isaias 24

BSNP Edita

Isaias 24

24:1 Mira, SEÑOR ta hasi tera bashí, ta destruié, ta bir'é bok'abou, i ta plama su habitantenan.

24:2 I lo ta meskos tantu pa pueblo komo pa saserdote, tantu pa sirbidó komo pa shon, tantu pa kriá komo pa su señora, tantu pa kumpradó komo pa bendedó, tantu pa esun ku ta duna fiansa komo pa esun ku ta fia, tantu pa esun ku ta duna kredit komo pa esun ku ta debe.

24:3 Tera lo keda kompletamente bashí i kompletamente geplùnder, pasobra SEÑOR a papia e palabra aki.

24:4 Tera ta lamentá i ta marchitá. Mundu ta padesé i ta marchitá. E orguyosonan di e pueblo di tera ta padesé.

24:5 Tera tambe ta wòrdu kontaminá dor di su habitantenan, pasobra nan a transgresá leinan, a violá statutonan, a kibra e aliansa etèrno.

24:6 Pesei un maldishon ta devorá tera, i esnan ku ta biba den djé ta keda kulpabel. Pesei e habitantenan di tera a wòrdu kimá i poko hende a keda.

24:7 E biña nobo ta lamentá, e mata di wendrùif ta putri, tur esnan di kurason kontentu ta suspirá.

24:8 E alegria di tamburein ta kaba, e boroto di esnan ku ta gosa ta stòp, e alegria di arpa ta kaba.

24:9 Nan no ta bebe biña bou di kantamentu mas; bibida stèrki ta marga pa esnan ku ta beb'é.

24:10 E stat di konfushon ta keda bentá abou; tur kas ta será, asina ku ningun hende no por drenta.

24:11 Tin un gritu pa biña den e kayanan; tur goso ta bira skur. E alegria di e tera a disparsé.

24:12 Desolashon ta keda den e stat, i e porta di stat a keda na wèrki.

24:13 Pasobra asina lo ta den e tera meimei di e pueblonan: manera ta sakudí palu di oleifi, manera fruta ku ta ked'atras despues di kosecha di wendrùif.

24:14 Nan ta halsa nan bos; nan ta grita di goso. For di pabou nan ta grita tokante di e mahestat di SEÑOR.

24:15 Pesei, glorifiká SEÑOR pariba, glorifiká e nòmber di SEÑOR, e Dios di Israel, na e teranan na kosta di laman.

24:16 For di e finnan di tera nos ta tende kantamentu: "Gloria na Esun Hustu." Ma ami ta bisa: "Ai di mi! Ai di mi! Ai di mi! Traidónan ta trata ku traishon, sí, traidónan ta trata ku hopi traishon."

H3671 -- For di e finnan -> From the ends
H776 -- di tera -> of the earth
H8085 -- nos ta tende -> we hear
H2158 -- kantamentu -> songs
H6643a -- : "Gloria -> Glory
H6662 -- na Esun Hustu -> to the Righteous
H6662 -- ." -> One
H559 -- Ma ami ta bisa -> But I say
H7334 -- : "Ai -> Woe
H7334 -- di mi! Ai -> to me! Woe
H188 -- di mi! Ai -> to me! Alas
H898 -- di mi! Traidónan -> for me! The treacherous
H898 -- ta trata -> deal
H898 -- ku traishon -> treacherously
H898 -- , sí, traidónan -> And the treacherous
H898 -- ta trata -> deal
H899a -- ku hopi -> very
H898 -- traishon -> treacherously

24:17 Teror, pos i trampa ta konfrontábo, O habitante di tera.

24:18 E ora ei lo t'asina ku esun ku hui pa e notisia di desaster lo kai den buraku, i esun ku subi sali for di buraku lo wòrdu kohí den trampa, pasobra e bentananan ariba ta habrí i e fundeshinan di tera ta sakudí.

24:19 Tera ta sker habri, tera ta spleit for di otro, tera ta sakudí masha duru mes.

24:20 Tera ta zeilu manera un buraché, i ta keda zoya manera chosa den bientu, pasobra su transgreshon ta pisá riba djé; i e lo kai pa no lanta nunka mas.

24:21 Asina lo sosodé den e dia ei ku SEÑOR lo kastigá e ehérsito di shelu, den haltura, i e reinan di tera, riba tera.

24:22 Nan lo wòrdu reuní huntu, manera prezonan den kashòt, i lo keda será den prizon; despues di hopi dia nan lo wòrdu kastigá.

24:23 E ora ei luna lo wòrdu konfundí i solo brongosá, pasobra e SEÑOR di ehérsitonan lo reina riba Seru Sion i den Jerusalèm, i Su gloria lo ta dilanti di Su ansianonan.

Isaias 23 Isaias 25