Hoseas 9

BSNP Edita

Hoseas 9

9:1 No regosihá, O Israel, no bula di kontentu manera e nashonnan! Pasobra bo a kometé prostitushon i a bandoná bo Dios. Bo a stima ganashi di prostituta riba tur plenchi-di-bati-mainshi.

9:2 Plenchi-di-bati-mainshi i baki-di-pèrs-wendrùif lo no alimentá nan, i e biña nobo lo faya nan.

9:3 Nan lo no keda den e tera di SEÑOR, ma Efrain lo bolbe Egipto; i na Asiria nan lo kome kuminda impuru.

9:4 Nan lo no basha ofrenda di biña na SEÑOR; nan sakrifisionan lo no agrad'E. Nan pan lo ta manera pan di hende ku ta na rou; tur hende ku kome di djé lo keda impuru, pasobra nan pan lo ta pa nan so; esaki no por drenta e kas di SEÑOR.

9:5 Kiko boso lo hasi riba e dia di fiesta stipulá i riba e dia di fiesta di SEÑOR?

9:6 Pasobra mira, nan lo bai pa motibu di destrukshon; Egipto lo rekohé nan; Menfis lo dera nan. Yerba malu lo poderá di nan tesoronan di plata; lo tin sumpiña den nan tèntnan.

9:7 E dianan di kastigu a yega, e dianan di vengansa a yega; laga Israel sa esaki! E profeta ta un bobo, e hòmber inspirá ta loko, pa motibu ku bo maldatnan ta asina hopi, i pasobra bo enemistat ta asina grandi.

H3117 -- e dianan -> the days
H6486 -- E dianan di kastigu -> of punishment
H935 -- a yega -> have come
H3117 -- , e dianan -> The days
H7966 -- di vengansa -> of retribution
H935 -- a yega -> have come
H3478 -- ; laga Israel -> Let Israel
H3045 -- sa -> know
H5030 -- esaki! E profeta -> ]! The prophet
H191 -- ta un bobo -> is a fool
H7307 -- , e hòmber inspirá -> The inspired
H376 -- hòmber -> man
H7696 -- ta loko -> is demented
H5921 -- , pa motibu -> Because
H7230 -- ku bo maldatnan ta asina hopi -> of the grossness
H5771 -- ku bo maldatnan ta asina hopi -> of your iniquity
H4895 -- i pasobra bo enemistat -> ] your hostility
H7227a -- ta asina grandi -> ] great

9:8 Efrain tabata un guardia huntu ku mi Dios, un profeta; sinembargo, trampa di un yagdó di parha ta riba tur su kamindanan, i tin solamente enemistat den e kas di su Dios.

9:9 Nan a bai profundamente den korupshon, manera den e dianan di Gabaa; E lo kòrda nan inikidat; E lo kastigá nan pikánan.

9:10 "Mi a haña Israel manera wendrùif den desierto; mi a mira boso antepasadonan manera e promé frutanan na e palu di figo den su promé kosecha. Ma nan a bin na Baal-peor i a dediká nan mes na e ídolo bèrgonsoso ei, i nan a bira mes abominabel ku loke nan tabata stima.

H4672 -- "Mi a haña -> I found
H3478 -- Israel -> Israel
H6025 -- manera wendrùif -> like grapes
H4057b -- den desierto -> in the wilderness
H7200 -- ; mi a mira -> I saw
H1 -- boso antepasadonan -> your forefathers
H1063 -- manera e promé -> as the earliest
H1063 -- frutanan -> fruit
H8384 -- na e palu di figo -> on the fig
H8384 -- na e palu di figo -> tree
H7225 -- den su promé -> in its first
H935 -- kosecha. Ma nan a bin -> ] they came
H1187 -- na Baal-peor -> to Baal-peor
H5144a -- i a dediká -> and devoted
H1322 -- nan mes na e ídolo bèrgonsoso ei -> themselves to shame
H1961 -- , i nan a bira -> And they became
H8251 -- mes abominabel -> as detestable
H159 -- ku loke -> as that which
H157 -- nan tabata stima -> they loved

9:11 Pa loke ta Efrain, nan gloria lo bula bai manera parha-- lo no tin nasementu, ni speramentu di yu, ni salimentu na estado!

9:12 Ounke nan ta kria nan yunan, tòg lo Mi kita nan yunan for di nan, te ora no keda ni un hende. Sí, ai di nan tambe, ora Mi bandoná nan!

9:13 Efrain, manera Mi a mira, ta plantá den un lugá agradabel manera Tiro; ma Efrain lo saka su yunan pafó pa wòrdu matá."

9:14 Duna nan, O SEÑOR-- kiko lo Bo duna? Duna nan un matris ku ta abortá i pechunan seku.

9:15 "Tur nan maldat ta na Gilgal; di bèrdat, ta ayanan Mi a kuminsá odia nan! Pa motibu di e maldat di nan echonan lo Mi kore ku nan for di Mi kas! Lo Mi no stima nan mas; tur nan prensnan ta rebeldenan.

9:16 Efrain a wòrdu gòlpiá, nan rais a seka; nan lo no duna fruta. Asta si nan haña yu, lo Mi mata e prendanan di nan barika."

9:17 Mi Dios lo tira nan afó, pasobra nan no a skuch'E. I nan lo ta hende ku ta kana dwal meimei di e nashonnan.

Hoseas 8 Hoseas 10