Hoseas 1

BSNP Edita

Hoseas 1

1:1 E palabra di SEÑOR ku a yega na Oseas, yu hòmber di Beeri, durante di e dianan di Uzias, Jotam, Akaz i Ezekias, reinan di Juda, i durante di e dianan di Jeroboam, yu hòmber di Joas, rei di Israel.

H1697 -- E palabra -> The word
H834 -- ku -> which
H1961 -- a yega -> came
H1954 -- na Oseas -> to Hosea
H1121 -- yu hòmber -> the son
H882 -- di Beeri -> of Beeri
H3117 -- durante di e dianan -> during the days
H5818 -- di Uzias -> of Uzziah
H3147 -- Jotam -> Jotham
H271 -- Akaz -> Ahaz
H2396 -- i Ezekias -> ] Hezekiah
H4428 -- reinan -> kings
H3063 -- di Juda -> of Judah
H3117 -- i durante di e dianan -> and during the days
H3379 -- di Jeroboam -> of Jeroboam
H1121 -- yu hòmber -> the son
H3060 -- di Joas -> of Joash
H4428 -- rei -> king
H3478 -- di Israel -> of Israel

1:2 Tempu ku SEÑOR a kuminsá papia pa medio di Oseas, SEÑOR a bisa Oseas: "Bai, tuma pa bo mes un esposa prostituta i haña yunan di prostitushon, pasobra e tera a kometé prostitushon na gran manera i a bandoná SEÑOR."

1:3 Asina el a bai i a tuma Gomer, yu muhé di Diblaim, i Gomer a konsebí i a haña un yu hòmber p'é.

1:4 I SEÑOR a bis'é: "Yam'é Jezreel, pasobra pronto lo Mi kastigá e kas di Jehú pa e dramamentu di sanger di Jezreel, i lo Mi pone un fin na e reino di e kas di Israel.

1:5 I lo sosodé ku riba e dia ei lo Mi kibra e bog di Israel den e vaye di Jezreel."

1:6 Anto Gomer a konsebí atrobe i a duna lus na un yu muhé. I SEÑOR a bisa Oseas: "Yam'é Lo-ruhama, pasobra lo Mi no tin kompashon mas ku e kas di Israel, pa Mi no pordoná nan nunka mas.

1:7 Ma lo Mi tin kompashon ku e kas di Juda i libra nan pa medio di SEÑOR nan Dios, i lo Mi no libra nan pa medio di bog, spada, bataya, kabai òf koredó di kabai."

1:8 Ora Gomer a kita Lo-ruhama for di pechu, el a konsebí i a duna lus na un yu hòmber.

1:9 I SEÑOR a bisa: "Yam'é Lo-ammi, pasobra boso no ta Mi pueblo, i Ami no ta boso Dios."

1:10 Tòg e kantidat di e yunan di Israel lo ta manera e santu di laman, ku no por wòrdu midí ni kontá. I lo sosodé ku na e lugá na unda ta wòrdu bisá na nan: "Boso no ta Mi pueblo," lo wòrdu bisá na nan: "Boso ta e yunan di e Dios bibu."

1:11 E ora ei e yunan di Juda i e yunan di Israel lo wòrdu reuní huntu. I nan lo nombra un lider pa nan mes; i nan lo sali bai for di e tera, pasobra grandi lo ta e dia di Jezreel!

Daniel 12 Hoseas 2