Habakuk 2:19
2:19
Ai di esun ku ta bisa na un pida palu: 'Spièrta!' Na un piedra mudo: 'Lanta!' I esei ta bo siñadó? Mira, e ta kubrí ku oro i plata, i no tin rosea mes den djé.
-
H1945 -- Ai -> Woe
-
H559 -- di esun ku ta bisa -> to him who says
-
H6086 -- na un pida palu -> ] wood
-
H7019a -- : 'Spièrta!' -> ‘Awake
-
H1748 -- Na un piedra mudo -> !’ To a mute
-
H68 -- mudo -> stone
-
H5782 -- : 'Lanta!' -> ‘Arise
-
H3384 -- I esei ta bo siñadó? -> ] teacher
-
H2009 -- Mira -> ? Behold
-
H8610 -- , e ta kubrí -> it is overlaid
-
H2091 -- ku oro -> with gold
-
H3701 -- i plata -> and silver
-
H369 -- , i no -> And there
-
H369 -- no -> is no
-
H7307 -- tin rosea -> breath
-
H3605 -- mes -> at all
-
H7130 -- den djé -> inside