Habakuk 2:18
2:18
"Ki probecho e ídolo tin, ora esun ku a trah'é a kaba di grab'é, òf un imagen, un siñadó di mentira? Pasobra esun ku a trah'é ta konfia den loke e mes a krea ora ku e ta traha ídolonan ku no por papia.
-
H4100 -- "Ki -> What
-
H3276 -- probecho -> profit
-
H6459 -- e ídolo tin -> is the idol
-
H3588 -- ora -> when
-
H3335 -- esun ku a trah'é -> its maker
-
H6458 -- a kaba di grab'é -> has carved
-
H4541a -- òf un imagen -> ] an image
-
H3384 -- , un siñadó -> a teacher
-
H8267 -- di mentira? -> of falsehood
-
H3335 -- Pasobra esun ku a trah'é -> ] maker
-
H982 -- ta konfia -> trusts
-
H3336 -- den loke e mes a krea -> ] handiwork
-
H6213a -- ora ku e ta traha -> When he fashions
-
H483 -- ídolonan ku no por papia -> speechless
-
H457 -- papia -> idols