Esdras 8

BSNP Edita

Esdras 8

8:1 Awor esakinan ta e kabesnan di e kasnan di nan tatanan i e genealogia di esnan ku a bai huntu ku mi for di Babilonia durante di e reinado di rei Artaherhes:

8:2 di e yu hòmbernan di Finees, Gerson; di e yu hòmbernan di Itamar, Daniel; di e yu hòmbernan di David, Hatus;

8:3 di e yu hòmbernan di Sekanias, kende tabata di e yu hòmbernan di Paros, Zakarias, i huntu kuné 150 hòmber ku tabata riba e lista genealógiko;

8:4 di e yu hòmbernan di Pahat-moab, Elioenai, yu hòmber di Zeraias, i huntu kuné 200 hòmber;

8:5 di e yu hòmbernan di Sekanias, e yu hòmber di Jahaziel, i huntu kuné 300 hòmber;

8:6 i di e yu hòmbernan di Adin, Ebed, yu hòmber di Jonatan, i huntu kuné 50 hòmber;

8:7 i di e yu hòmbernan di Elam, Jesaias, yu hòmber di Atalias, i huntu kuné 70 hòmber;

8:8 i di e yu hòmbernan di Sefatias, Zebadias, yu hòmber di Mikael, i huntu kuné 80 hòmber;

8:9 di e yu hòmbernan di Joab, Obadias, yu hòmber di Jehiel, i huntu kuné 218 hòmber;

8:10 i di e yu hòmbernan di Selomit, e yu hòmber di Josifias, i huntu kuné 160 hòmber;

8:11 i di e yu hòmbernan di Bebai, Zakarias, yu hòmber di Bebai, i huntu kuné 28 hòmber;

8:12 i di e yu hòmbernan di Azgad, Johanan, yu hòmber di Hakatan, i huntu kuné 110 hòmber;

8:13 i di e yu hòmbernan di Adonikam, e últimonan, esakinan ta nan nòmbernan: Elifelet, Jeiel i Semaias, i huntu ku nan 60 hòmber;

8:14 i di e yu hòmbernan di Bigvai: Utai i Zabud, i huntu ku nan 70 hòmber.

8:15 Awor mi a reuní nan na e riu ku ta kore pasa Ahava, kaminda nos a kampa tres dia; i ora mi a opservá e pueblo i e saserdotenan, mi no a haña ni un levita ayanan.

8:16 Pesei mi a manda buska Eliezer, Ariel, Semaias, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zakarias i Mesulam, hòmbernan lider, i Joiarib i Elnatan, siñadónan.

8:17 I mi a manda nan serka Ido, e hòmber lider na e lugá ku yama Kasifia; i mi a bisa nan kiko nan mester bisa Ido i su ruman hòmbernan, e sirbidónan di tèmpel na e lugá ku yama Kasifia, esta, pa trese sirbidónan serka nos pa e kas di nos Dios.

H3318 -- I mi a manda -> I sent
H112a -- nan serka Ido -> them to Iddo
H7218 -- e hòmber lider -> the leading
H7218 -- e hòmber lider -> man
H4725 -- na e lugá -> at the place
H3703 -- Kasifia -> Casiphia
H7760 -- ; i mi a bisa -> and I told
H1697 -- nan kiko -> them what
H1696 -- nan mester bisa -> to say
H112a -- Ido -> to Iddo
H251 -- i su ruman hòmbernan -> ] his brothers
H5411 -- , e sirbidónan di tèmpel -> the temple
H5411 -- , e sirbidónan di tèmpel -> servants
H4725 -- na e lugá -> at the place
H3703 -- Kasifia -> Casiphia
H935 -- , esta, pa trese -> ], to bring
H8334 -- sirbidónan -> ministers
H1004 -- serka nos pa e kas -> to us for the house
H430 -- di nos Dios -> of our God

8:18 I konforme e bon man di nos Dios riba nos, nan a trese pa nos un hòmber di komprendementu, di e yu hòmbernan di Mahli, yu hòmber di Leví, yu hòmber di Israel, es desir, Serebias, huntu ku su yu hòmbernan i ruman hòmbernan, diesocho hòmber;

8:19 i Hasabias ku Jesaias di e yu hòmbernan di Merari, huntu ku su ruman hòmbernan i nan yu hòmbernan, binti hòmber;

8:20 i dos shent'i binti di e sirbidónan di tèmpel ku David i e prensnan a duna pa e sirbishi di e levitanan, tur di nan indiká pa nan nòmber.

8:21 E ora ei mi a proklamá un yunamentu aya na Riu Ahava, pa nos umiyá nos mes dilanti di nos Dios pa buska di djE un biahe sigur pa nos, nos yu chikitunan i tur nos propiedatnan.

8:22 Pasobra mi tabatin bèrguensa pa pidi rei trupanan i koredónan di kabai pa protehá nos kontra e enemigu na kaminda, pasobra nos a bisa rei: "E man di nos Dios ta pa bon riba tur esnan ku ta busk'E, ma Su poder i Su rabia ta kontra tur esnan ku ta bandon'E."

H3588 -- pasobra -> because
H954 -- Pasobra mi tabatin bèrguensa -> For I was ashamed
H7592 -- pa pidi -> to request
H4428 -- rei -> from the king
H2428 -- trupnan -> troops
H6571b -- i koredónan di kabai -> and horsemen
H5826 -- pa protehá -> to protect
H340 -- nos kontra e enemigu -> us from the enemy
H1870 -- na kaminda -> on the way
H559 -- nos a bisa -> we had said
H4428 -- rei -> to the king
H3027 -- : "E man -> The hand
H430 -- di nos Dios -> of our God
H2899b -- ta pa bon -> is favorably
H2899b -- pa bon -> disposed
H3605 -- riba tur -> to all
H1245 -- esnan ku ta busk'E -> those who seek
H5797 -- , ma Su poder -> Him, but His power
H639 -- i Su rabia -> and His anger
H5921 -- ta kontra -> are against
H5800a -- esnan ku ta bandon'E -> those who forsake
H3605 -- tur -> all

8:23 Asina nos a yuna i a buska nos Dios tokante di e asunto aki, i El a skucha nos petishon.

8:24 E ora ei mi a apartá diesdos di e saserdotenan lider: Serebias i Hasabias, i huntu ku nan dies di nan ruman hòmbernan;

8:25 i mi a pisa pa nan e plata, e oro i e artíkulonan-di-uzo, e ofrenda pa e kas di nos Dios, ku rei i su konseheronan, su prensnan, i henter Israel presente ayanan, a ofresé.

8:26 Asina mi a pisa seis shent'i sinkuenta talento di plata, artíkulonan-di-uzo di plata na balor di shen talento i talentonan di oro, den nan man,

8:27 i binti kòmchi di oro, na balor di mil drakma, i dos artíkulo-di-uzo di bròns fini i lombrante, presioso manera oro.

8:28 E ora ei mi a bisa nan: "Boso ta santu pa SEÑOR, i e artíkulonan-di-uzo ta santu; i e plata i oro ta un ofrenda boluntario na SEÑOR Dios di boso tatanan.

8:29 Vigilá i kuida nan te ora boso pisa nan dilanti di e saserdotenan lider, e levitanan, i e kabesnan di e kasnan di e tatanan di Israel na Jerusalèm, den e kambernan di e kas di SEÑOR."

8:30 Asina e saserdotenan i e levitanan a aseptá e plata i oro i e artíkulonan-di-uzo ku nan a pisa, pa hiba nan Jerusalèm na e kas di nos Dios.

8:31 Despues nos a biaha di Riu Ahava riba e di diesdos dia di e promé luna pa bai Jerusalèm; i e man di nos Dios tabata riba nos, i El a libra nos for di man di e enemigu i di e atrakadónan na kaminda.

8:32 Asina nos a yega Jerusalèm i a keda tres dia ayanan.

8:33 I riba e di kuater dia e plata i e oro i e artíkulonan-di-uzo a wòrdu pisá den e kas di nos Dios den man di Meremot, yu hòmber di saserdote Urias, i Eleazar, yu hòmber di Finees, tabata huntu kuné; i e levitanan Jozabad, yu hòmber di Jesúa, i Noadias, yu hòmber di Binui, tabata huntu ku nan.

H7243 -- I riba e di kuater -> On the fourth
H3701 -- e plata -> the silver
H3117 -- dia -> day
H2091 -- i e oro -> and the gold
H3627 -- i e artíkulonan-di-uzo -> and the utensils
H8254 -- a wòrdu pisá -> were weighed
H1004 -- den e kas -> out in the house
H430 -- di nos Dios -> of our God
H3027 -- den man -> into the hand
H4822 -- di Meremot -> of Meremoth
H1121 -- yu hòmber -> the son
H223a -- di Urias -> of Uriah
H3548 -- saserdote -> the priest
H499 -- i Eleazar -> ] Eleazar
H1121 -- yu hòmber -> the son
H6372 -- di Finees -> of Phinehas
H3881 -- i e levitanan -> ] the Levites
H3107 -- Jozabad -> Jozabad
H1121 -- yu hòmber -> the son
H3091 -- di Jesúa -> of Jeshua
H5129 -- i Noadias -> and Noadiah
H1121 -- yu hòmber -> the son
H1131b -- di Binui -> of Binnui

8:34 E tempu ei tur kos a wòrdu kontá i pisá; i henter e peso a wòrdu notá.

8:35 E eksiliadonan ku a bin for di koutiverio a ofresé ofrendanan kimá na e Dios di Israel: diesdos bishé machu pa henter Israel, nobent'i seis karné chubatu, setent'i shete lamchi, diesdos kabritu chubatu komo un ofrenda pa piká. Tur esaki tabata un ofrenda kimá na SEÑOR.

H1121 -- E eksiliadonan -> The exiles
H935 -- ku a bin -> who had come
H7628b -- for di koutiverio -> from the captivity
H7126 -- a ofresé -> offered
H5930a -- ofrendanan kimá -> burnt
H5930a -- ofrendanan kimá -> offerings
H430 -- na e Dios -> to the God
H3478 -- di Israel -> of Israel
H8147 -- : diesdos -> 12
H6499 -- bishé machu -> bulls
H3605 -- pa henter -> for all
H3478 -- Israel -> Israel
H8673 -- , nobent'i seis -> 96
H352a -- karné chubatu -> rams
H7657 -- , setent'i shete -> 77
H3532 -- lamchi -> lambs
H8147 -- , diesdos -> 12
H6842 -- kabritu chubatu -> male
H6842 -- kabritu chubatu -> goats
H2403b -- komo un ofrenda pa piká -> for a sin
H2403b -- komo un ofrenda pa piká -> offering
H3605 -- . Tur esaki -> all
H5930a -- tabata un ofrenda kimá -> as a burnt
H5930a -- tabata un ofrenda kimá -> offering

8:36 E ora ei nan a entregá e dekretonan di rei na e sátrapanan di rei, i na e gobernadónan den e provinsianan na e otro banda di Riu Eufrates; i esakinan a sostené e pueblo i e kas di Dios.

Esdras 7 Esdras 9