Ezikiel 28

BSNP Edita

Ezikiel 28

28:1 Atrobe e palabra di SEÑOR a yega na mi, bisando:

28:2 "Yu di hende, bisa e prens di Tiro: 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Pasobra bo kurason ta halsá i bo a bisa: 'Ami ta un dios; mi ta sinta riba e asiento di diosnan, den kurason di e lamannan'; ma ta hende bo ta i no Dios, ounke bo ta pensa ku bo ta mes sabí ku Dios--

H1121 -- "Yu -> Son
H120 -- di hende -> of man
H559 -- , bisa -> say
H5057 -- e prens -> to the leader
H6865 -- di Tiro -> of Tyre
H3541 -- : 'Asina -> ‘Thus
H559 -- ta bisa -> says
H136 -- Señor -> the Lord
H3282 -- , "Pasobra -> Because
H3820 -- bo kurason -> your heart
H1361b -- ta halsá -> is lifted
H559 -- i bo a bisa -> up And you have said
H410 -- : 'Ami ta un dios -> ‘I am a god
H3427 -- ; mi ta sinta -> I sit
H4186 -- riba e asiento -> in the seat
H430 -- di diosnan -> of gods
H3820 -- , den kurason -> In the heart
H3220 -- di e lamannan -> of the seas
H120 -- '; ma ta hende bo ta -> ’; Yet you are a man
H410 -- i no Dios -> and not God
H5414 -- , ounke bo ta pensa ku -> Although you make
H3820 -- bo ta -> your heart
H3820 -- ta mes sabí ku -> like the heart
H430 -- Dios -> of God

28:3 mira, bo ta mas sabí ku Daniel; no tin sekreto skondí pa bo.

28:4 Ku bo sabiduria i bo komprendementu bo a akumulá rikesa pa bo mes; bo a akumulá oro i plata pa bo lugánan-di-warda-tesoro.

28:5 Ku bo gran sabiduria den hasimentu di negoshi bo a oumentá bo rikesa, i pa motibu di bo rikesa bo kurason a bira orguyoso.

28:6 "Pesei, asina Señor DIOS ta bisa: 'Pasobra bo a hasi bo kurason manera e kurason di Dios,

28:7 pesei anto, lo Mi trese stranheronan kontra bo, esnan di mas kruel di e nashonnan. Nan lo saka nan spada kontra e bunitesa di bo sabiduria i profaná bo splendor.

28:8 "Nan lo hasibo baha den pos, i lo bo muri, manera esnan ku a wòrdu matá den kurason di e lamannan.

28:9 'Ainda bo ta bisa den presensia di esun ku ta matabo: Ami ta un dios?" Bo ta hende i no Dios, den man di esnan ku ta heridábo.

28:10 Lo bo muri manera esnan insirkumsidá na man di stranheronan, pasobra Ami a papia,' Señor DIOS ta deklará."'"

28:11 Atrobe e palabra di SEÑOR a yega na mi, bisando:

28:12 "Yu di hende, lanta un lamentashon pa rei di Tiro i bis'é: 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Bo tabatin e seyo di perfekshon, yen di sabiduria i perfekto den bunitesa.

28:13 Bo tabata na Edén, e hòfi di Dios; bo tabata dòrná ku tur sorto di piedra presioso: rubí, topasio i djamanta, berilo, òneks i yaspe, safiro, turkesa i esmeralda; i e obra di arte di bo monturanan i bo skarnirnan tabata di oro. Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará.

H5731 -- Bo tabata na Edén -> You were in Eden
H1588 -- , e hòfi -> the garden
H3605 -- ; bo -> Every
H3368 -- tabata dòrná ku tur sorto di piedra presioso -> precious
H430 -- di Dios -> of god
H68 -- piedra -> stone
H4540 -- presioso -> was your covering
H124 -- : rubí -> The ruby
H6357 -- , topasio -> the topaz
H3095 -- i djamanta -> and the diamond
H8658 -- , berilo -> The beryl
H7718 -- , òneks -> the onyx
H3471 -- i yaspe -> and the jasper
H5601 -- , safiro -> The lapis
H5601 -- , turkesa -> lazuli
H5306 -- i esmeralda -> the turquoise
H1304b -- ; i e obra di arte di bo monturanan i bo skarnirnan tabata di oro -> and the emerald
H2091 -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> And the gold
H4399 -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> the workmanship
H8596 -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> of your settings
H5345 -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> and sockets
H3117 -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> Was in you. On the day
H1254a -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> that you were created
H3559 -- . Riba e dia ku bo a wòrdu kreá, nan a wòrdu prepará -> They were prepared

28:14 Bo tabata ungí komo e kerubin wardadó, i Ami a ponebo einan. Bo tabata riba e seru santu di Dios; bo tabata kana meimei di e piedranan di kandela.

28:15 Bo tabata perfekto den bo kamindanan for di e dia ku bo a wòrdu kreá, te na e momento ku inhustisia a wòrdu hañá den bo.

28:16 Pa motibu di bo negoshamentu ekstenso bo a yena ku violensia, i bo a peka. Pesei Mi a tirabo for di e seru di Dios komo algu profano, i Mi a destruíbo, O kerubin wardadó, for di meimei di e piedranan di kandela.

28:17 Bo kurason a bira orguyoso pa motibu di bo bunitesa; bo a korumpí bo sabiduria pa motibu di bo splendor. Mi a bentabo abou na suela; Mi a ponebo dilanti di reinan, pa nan mirabo.

28:18 Ku e multitut di bo inikidatnan, den e inhustisia di bo negoshamentu, bo a profaná bo santuarionan. Pesei Mi a laga kandela sali for di bo; esaki a kaba ku bo, i Mi a hasibo bira shinishi riba tera den bista di tur esnan ku ta mirabo.

28:19 Tur ku konosébo entre e nashonnan ta keda tur babuká pa bo motibu; bo a bira un horor, i lo bo no t'ei mas."'"

28:20 I e palabra di SEÑOR a yega na mi, bisando:

28:21 "Yu di hende, bira bo kara den direkshon di Sidon, profetisá kontra djé i bisa:

28:22 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Mira, Mi ta kontra bo, O Sidon, i den bo lo Mi wòrdu glorifiká. E ora ei nan lo sa ku Ami ta SEÑOR, ora Mi ehekutá huisio den djé i manifestá Mi santidat den djé.

28:23 Pasobra lo Mi manda pèst riba djé i sanger den su kayanan. Esnan heridá lo kai den djé pa medio di e spada ku ta kontra djé na tur banda; e ora ei nan lo sa ku Ami ta SEÑOR."

28:24 "I pa e kas di Israel lo no tin kadushi mas ku ta hinka, ni mata di sumpiña ku ta hasi doló, entre tur e hendenan rònt di nan ku ta despresiá nan; e ora ei nan lo sa ku Ami ta Señor DIOS."

28:25 'Asina Señor DIOS ta bisa: "Ora Mi rekohé e kas di Israel for di e nashonnan, meimei di kendenan nan ta plamá, i Mi santifiká Mi mes den nan den bista di e nashonnan, e ora ei nan lo biba den nan tera ku Mi a duna Mi sirbidó Jakòb.

H3541 -- 'Asina -> ‘Thus
H559 -- ta bisa: -> says
H136 -- Señor -> the Lord
H6908 -- "Ora Mi rekohé -> When I gather
H1004 -- e kas -> the house
H3478 -- di Israel -> of Israel
H5971a -- for di e nashonnan, -> from the peoples
H834 -- meimei di kendenan -> among whom
H6327a -- nan ta plamá, -> they are scattered
H6942 -- i Mi santifiká -> and will manifest
H6942 -- Mi mes -> My holiness
H5869 -- den nan den bista -> in them in the sight
H1471 -- di e nashonnan, -> of the nations
H3427 -- e ora ei nan lo biba -> then they will live
H127 -- den nan tera -> in their land
H5414 -- ku Mi a duna -> I gave
H5650 -- Mi sirbidó -> to My servant
H3290 -- Jakòb. -> Jacob
H834 -- ku -> which

28:26 Aya nan lo biba trankil; i nan lo traha kas, planta kunuku di wendrùif i biba trankil, dia Mi ehekutá huisio kontra tur esnan rònt di nan ku ta despresiá nan. E ora ei nan lo sa ku Ami ta SEÑOR nan Dios."'"

Ezikiel 27 Ezikiel 29