Deuteronomio 6

BSNP Edita

Deuteronomio 6

6:1 "Awor esaki ta e mandamentu, e statutonan i e huisionan ku SEÑOR boso Dios a ordenámi pa siña boso, pa boso por hasi nan na e tera ku boso ta bai pa poderá di djé,

6:2 pa asina abo, bo yu hòmber i bo nietu teme SEÑOR bo Dios, pa warda tur Su statutonan i Su mandamentunan ku mi ta ordenábo tur e dianan di bo bida, i pa bo dianan wòrdu prolongá.

6:3 O Israel, bo mester skucha i pèrkurá di hasié, pa bai bon ku bo i pa bo multipliká grandemente, manera SEÑOR, e Dios di bo tatanan, a primintíbo, na un tera ku tin lechi i miel na abundansia.

6:4 "Tende, O Israel! SEÑOR ta nos Dios, SEÑOR ta ún!

6:5 I stima SEÑOR bo Dios ku henter bo kurason, ku henter bo alma i ku tur bo forsa.

6:6 E palabranan aki, ku mi ta ordenábo awe, mester ta riba bo kurason.

6:7 Siña nan ku tur diligensia na bo yunan, i papia di nan ora bo ta sinta den bo kas, ora bo ta kana riba kaminda, ora bo ta bai drumi i ora bo ta lanta.

6:8 Mara nan komo un señal na bo man i komo un banchi na bo frenta.

6:9 Skirbi nan riba e koseinnan-di-porta di bo kas i riba bo portanan di kurá.

6:10 "E ora ei lo sosodé ku ora SEÑOR bo Dios tresebo den e tera ku El a hura na bo tatanan, Abraham, Isaak i Jakòb, pa dunabo, statnan grandi i bon ku bo no a traha,

6:11 i kasnan yen di tur kos bon ku bo no a yena nan kuné, posnan kobá ku bo no a koba, kunukunan di wendrùif i palunan di oleifi ku bo no a planta, i bo kome i keda satisfecho,

H1004 -- i kasnan -> and houses
H4392 -- yen -> full
H3605 -- di -> of all
H2898 -- tur kos bon -> good
H2898 -- tur kos bon -> things
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H834 -- ku -> which
H4390 -- bo no a yena nan kuné -> you did not fill
H2672 -- posnan kobá -> and hewn
H953a -- posnan kobá -> cisterns
H2672 -- ku bo no a koba -> you did not dig
H3754 -- kunukunan di wendrùif -> vineyards
H2132 -- i palunan di oleifi -> and olive
H2132 -- i palunan di oleifi -> trees
H5193 -- ku bo no a planta -> you did not plant
H398 -- i bo kome -> and you eat
H7646 -- i keda satisfecho -> and are satisfied

6:12 e ora ei tene kuidou pa bo no lubidá SEÑOR, Kende a sakabo for di tera di Egipto, for di e kas di sklabitut.

6:13 "Teme solamente SEÑOR bo Dios, i sirbiE i hura den Su nòmber.

6:14 No bai tras di otro dios, ningun di e diosnan di e pueblonan ku ta rònt di boso,

6:15 (pasobra SEÑOR bo Dios, Kende ta meimei di boso, ta un Dios yalurs), pa e rabia di SEÑOR bo Dios no sende kontra bo i E destruíbo for di riba tera.

6:16 No tenta SEÑOR boso Dios, manera boso a tent'E na Masa.

6:17 Warda ku tur diligensia e mandamentunan di SEÑOR boso Dios i Su testimonionan i Su statutonan ku El a ordenábo.

6:18 Hasi loke ta korekto i bon den bista di SEÑOR, pa bai bon ku bo i pa bo drenta i poderá di e bon tera ku SEÑOR a hura di duna bo tatanan,

6:19 dor di kore ku tur bo enemigunan for di bo dilanti, manera SEÑOR a bisa.

6:20 "Mañan, ora bo yu hòmber puntrabo: 'Kiko e testimonionan, e statutonan i e huisionan ku SEÑOR a ordená boso ta nifiká?'

6:21 e ora ei bo mester bisa bo yu hòmber: 'Nos tabata esklabu di Farao na Egipto i SEÑOR a saka nos for di Egipto ku un man poderoso.

6:22 Ademas, SEÑOR a mustra señalnan i maraviyanan grandi i desastroso dilanti di nos bista kontra Egipto, Farao i henter su kas;

6:23 i El a saka nos for di ayanan pa trese nos na e tera, pa duna nos e tera ku El a hura di duna nos tatanan.'

6:24 Asina SEÑOR a ordená nos pa kumpli ku tur e statutonan aki, pa semper teme SEÑOR nos Dios pa nos mes bon, i pa nos sobrebibí, manera ta awe.

6:25 I lo ta hustisia pa nos si nos pèrkurá di kumpli ku henter e mandamentu aki dilanti di SEÑOR nos Dios, manera El a ordená nos.

Deuteronomio 5 Deuteronomio 7