Deuteronomio 33

BSNP Edita

Deuteronomio 33

33:1 Awor esaki ta e bendishon ku Moisés, e hòmber di Dios, a bendishoná e yunan di Israel kuné promé ku el a muri.

33:2 I el a bisa: "SEÑOR a bin for di Sinaí, i for di Seir El a sali riba nan manera solo; El a resplandesé for di Seru Paran, i El a bin for di meimei di dies mil santu; for di Su man drechi a sali un lei di kandela pa nan.

33:3 Di bèrdat, E ta stima e pueblo; tur Bo santunan ta den Bo man, i nan a sigui den Bo pasonan; kada un ta risibí di Bo palabranan.

33:4 Moisés a ordená nos un lei, un erensia pa e asamblea di Jakòb.

33:5 I E tabata rei na Jesurun, tempu ku e kabesantenan di e pueblo a reuní, e tribunan di Israel tur huntu.

33:6 "Ku Ruben biba i no muri, i ku su hòmbernan no sea poko."

33:7 I esaki el a bisa tokante di Juda: "Tende, O SEÑOR, e bos di Juda, i hib'é serka su pueblo. Ku su man el a defendé su kousa; i ku Abo sea un ayudo kontra su atversarionan."

33:8 I di Leví el a bisa: "Ku Bo Tumim i Bo Urim keda pa Bo hòmber piadoso, kende Bo a pone na prueba na Masa, ku kende Bo a lucha banda di e awanan di Meriba;

33:9 kende a bisa di su tata i di su mama: 'Mi no a tene kuenta ku nan'; i e no a rekonosé su ruman hòmbernan, ni a aseptá su mes yunan, pasobra nan a kumpli ku Bo palabra i a warda Bo aliansa.

33:10 Nan lo siña Jakòb Bo ordenansanan, i Israel Bo lei. Nan lo pone sensia Bo dilanti, i ofrendanan ku mester wòrdu kimá henté riba Bo altar.

33:11 O SEÑOR, bendishoná su forsa, i aseptá e trabou di su mannan; aplastá lomo di esnan ku ta lanta kontra djé, i esnan ku ta odi'é, pa nan no lanta mas."

33:12 Di Benjamin el a bisa: "Ku e stimá di SEÑOR biba den siguridat serka djE, Kende ta proteh'é henter dia, i e ta biba meimei di Su skoudernan."

33:13 I di Jose el a bisa: "Ku su tera sea bendishoná di SEÑOR, ku e mihó kosnan di shelu, ku serena, i for di e profundidat ku ta keda aya bou,

33:14 i ku e mihó frutanan di solo, i ku e mihó kosecha di e lunanan,

33:15 i ku e mihó kosnan di e serunan antiguo, i ku e mihó kosnan di e serunan etèrno,

33:16 i ku e mihó kosnan di e tera i su plenitut, i e grasia di Esun ku tabata biba den e mata. Laga esaki bin riba kabes di Jose, i riba korona di kabes di esun distinguí entre su rumannan.

33:17 Manera e primogénito di su buey, asina su gloria ta, i su kachunan ta kachu di búfalo; ku esakinan e lo kacha e pueblonan, tur huntu, te na e finnan di mundu, i eseinan ta e dies milnan di Efrain, i eseinan ta e milnan di Manasés."

H1060 -- Manera e primogénito -> As the firstborn
H7794 -- di su buey -> of his ox
H1926 -- asina su gloria -> majesty
H7161 -- ta, i su kachunan -> is his, And his horns
H7161 -- ta kachu -> are the horns
H7214 -- di búfalo -> of the wild
H7214 -- búfalo -> ox
H5055 -- ; ku esakinan e lo kacha -> With them he will push
H5971a -- e pueblonan -> the peoples
H3164a -- , tur -> All
H3164a -- huntu -> at once
H657 -- te na e finnan -> ] the ends
H776 -- di mundu -> of the earth
H1992a -- i eseinan -> . And those
H7233 -- ta e dies -> are the ten
H7233 -- milnan -> thousands
H669 -- di Efrain -> of Ephraim
H1992a -- i eseinan -> And those
H505 -- ta e milnan -> are the thousands
H4519 -- di Manasés -> of Manasseh

33:18 I di Zabulon el a bisa: "Regosihá, Zabulon, ora bo ta sali, i Isakar, den bo tèntnan.

33:19 Nan lo yama pueblonan na e seru; aya nan lo ofresé sakrifisionan di hustisia; pasobra nan lo saka e abundansia di e lamannan, i e tesoronan skondí di e santu."

33:20 I di Gad el a bisa: "Bendishoná ta esun ku ta hasi Gad mas grandi; e ta kai drumi manera leon, i ta sker brasa for di otro, tambe korona di kabes.

33:21 E ora ei el a skohe e mihó parti pa su mes, pasobra ayanan e porshon di e gobernante tabata reservá; i el a bin huntu ku e kabesantenan di e pueblo; el a ehekutá hustisia di SEÑOR i Su ordenansanan ku Israel."

33:22 I di Dan el a bisa: "Dan ta un yu di leon, ku ta bula sali for di Basan."

33:23 I di Nèftalí el a bisa: "O Nèftalí, sasiá ku grasia, i yen di bendishon di SEÑOR, poderá di e laman i di sùit."

33:24 I di Aser el a bisa: "Aser ta mas bendishoná ku yu hòmbernan; ku e risibí grasia serka su ruman hòmbernan, i ku e dòp su pia den zeta.

33:25 Bo grèndelnan lo ta heru i bròns, i konforme bo dianan, asina bo forsa lo ta.

33:26 "No tin ningun manera e Dios di Jesurun, Kende ta kabalgá dor di e shelunan pa yudabo, i riba e nubianan den Su mahestat.

33:27 E Dios etèrno ta un refugio, i abou e brasanan etèrno ta; i El a kore ku e enemigu for di bo dilanti, i a bisa: 'Destruí!'

33:28 Asina Israel ta biba den siguridat, e fuente di Jakòb, solitario, na un tera di mainshi i biña nobo; tambe Su shelunan ta laga serena kai.

33:29 Bendishoná bo ta, O Israel; ken ta manera bo, un pueblo salbá pa SEÑOR, Kende ta e eskudo di bo yudansa i e spada di bo mahestat! Asina bo enemigunan lo kremp di miedu bo dilanti, i lo bo trapa riba nan lugánan haltu."

Deuteronomio 32 Deuteronomio 34