Amos 3:12
3:12
Asina SEÑOR ta bisa: "Meskos ku un wardadó di karné ta salba un par di pia òf pida di un orea for di boka di leon, asina e yunan di Israel, ku ta biba na Samaria, lo wòrdu salbá-- ku un rant di kama i un klechi pa tapa sofá!
-
H3541 -- Asina -> Thus
-
H559 -- ta bisa -> says
-
H3512c -- : "Meskos -> Just
-
H7462a -- ku un wardadó di karné -> as the shepherd
-
H5337 -- ta salba -> snatches
-
H738 -- for di boka di leon -> from the lion’s
-
H6310 -- boka -> mouth
-
H8147 -- un par -> a couple
-
H3767 -- di pia -> of legs
-
H176 -- òf -> or
-
H915 -- pida -> a piece
-
H241 -- di un orea -> of an ear
-
H3651 -- , asina -> So
-
H1121 -- e yunan -> will the sons
-
H3478 -- di Israel -> of Israel
-
H3427 -- , ku ta biba -> dwelling
-
H8111 -- na Samaria -> in Samaria
-
H5337 -- lo wòrdu salbá -> be snatched
-
H5337 -- -- -> away
-
H6285 -- ku un rant -> ] corner
-
H4296 -- di kama -> of a bed
-
H1833 -- i un klechi -> ] cover
-
H6210 -- pa tapa sofá -> of a couch