3 Huan 1

BSNP Edita

3 Huan 1

1:1 E ansiano, Na Gayo, e ruman stimá, kende mi ta stima den bèrdat.

1:2 Ruman stimá, mi ta hasi orashon pa den tur sentido bo prosperá i pa bo ta bon di salú, meskos ku bo alma ta prosperá.

1:3 Pasobra mi a keda masha kontentu ora rumannan a bin i a duna testimonio di bo bèrdat, esta, kon bo ta kanando den bèrdat.

1:4 No tin goso mas grandi pa mi ku di tende ku mi yunan ta kana den e bèrdat.

1:5 Ruman stimá, bo ta aktua fielmente den tur loke bo ta hasi pa e rumannan, i spesialmente ora nan ta stranhero;

1:6 i nan ta duna testimonio di bo amor dilanti di e iglesia; i lo bo hasi bon di yuda nan pa sigui nan kaminda na un manera digno di Dios.

1:7 Pasobra nan a sali bai pa kousa di e Nòmber, sin aseptá nada for di e paganonan.

1:8 Pesei nos mester sostené hòmbernan asina, pa nos por ta kolaboradornan pa e bèrdat.

1:9 Mi a skirbi algu na e iglesia; ma Diótrefes, kende ta gusta di ta e promé den nan, no ta aseptá loke nos bisa.

1:10 Pa e motibu aki, si mi bin, lo mi hala atenshon riba su echonan ku e ta hasi, akusando nos inhustamente ku palabranan malisioso; i no satisfecho ku esaki, e mes no ta risibí e rumannan, i e ta prohibí esnan ku ta deseá di hasi esaki, i ta saka nan for di iglesia.

G3778 -- Pa e -> For this
G1223 -- motibu -> reason
G1437 -- , si -> if
G2064 -- mi bin -> I come
G5279 -- , lo mi hala -> I will call
G5279 -- atenshon -> attention
G2041 -- riba su echonan -> to his deeds
G3739 -- ku -> which
G4160 -- e ta hasi -> he does
G5396 -- , akusando -> unjustly
G5396 -- , akusando -> accusing
G4190 -- nos inhustamente ku palabranan malisioso -> us with wicked
G3056 -- nos inhustamente ku palabranan malisioso -> words
G714 -- ; i no satisfecho -> and not satisfied
G3778 -- ku esaki -> with this
G846 -- , e mes -> he himself
G1926 -- no ta risibí -> does not receive
G80 -- e rumannan -> the brethren
G3777 -- , i -> either
G2967 -- e ta prohibí -> and he forbids
G3588 -- esnan -> those
G1014 -- ku ta deseá -> who desire
G1544b -- i ta saka -> ] and puts
G1577 -- for di iglesia -> ] out of the church

1:11 Ruman stimá, no imitá loke ta malu, sino loke ta bon. Esun ku hasi bon ta di Dios; esun ku hasi malu no a mira Dios.

1:12 Demetrio a risibí un bon testimonio for di tur hende, i for di e bèrdat mes; i nos tambe ta duna testimonio, i bo sa ku nos testimonio ta bèrdadero.

1:13 Mi tabatin hopi kos di skirbibo, ma mi no kier skirbibo nan ku pèn i enk;

1:14 ma mi ta spera di mirabo pronto, i nos lo papia kara-kara. Pas sea ku bo. E amigunan ta saludábo. Saludá e amigunan kada un na nan nòmber.

2 Huan 1 Hudas 1