2 Samuel 9

BSNP Edita

2 Samuel 9

9:1 Anto David a bisa: "A keda un persona di e kas di Saul ainda, pa mi mustr'é kariño pa kousa di Jonatan?"

9:2 Awor tabatin un sirbidó di e kas di Saul ku tabata yama Siba; i nan a yam'é serka David; i rei a bis'é: "T'abo ta Siba?" I el a bisa: "Mi ta bo sirbidó."

9:3 I rei a bisa: "No a keda ningun persona di e kas di Saul ainda, na kende mi por mustra e kariño di Dios?" I Siba a bisa rei: "Ainda a keda un yu hòmber di Jonatan ku ta mankaron na tur dos pia."

H4428 -- I rei -> The king
H657 -- a bisa: "No a keda -> Is there
H559 -- a bisa -> said
H559 -- a bisa -> said
H5750 -- ningun -> not yet
H376 -- persona -> anyone
H1004 -- di e kas -> of the house
H7586 -- di Saul -> of Saul
H6213a -- ainda, na kende mi por mustra -> to whom I may show
H2617a -- e kariño -> the kindness
H6717 -- di Dios?" I Siba -> ?" And Ziba
H4428 -- a bisa rei -> to the king
H5750 -- : "Ainda a keda -> There is still
H430 -- di Dios -> of god
H3083 -- di Jonatan -> of Jonathan
H5223 -- ku ta mankaron -> who is crippled
H7272 -- na tur dos pia -> in both feet
H1121 -- un yu -> a son

9:4 E ora ei rei a bis'é: "Unda e ta?" I Siba a bisa rei: "Mira, e ta na e kas di Makir, yu hòmber di Amiel, na Lo-debar."

9:5 Anto rei David a manda yam'é i a tres'é for di e kas di Makir, yu hòmber di Amiel, for di Lo-debar.

9:6 I Mefi-boset, yu hòmber di Jonatan, yu hòmber di Saul, a bin serka David i a tira su kurpa abou ku su kara te na suela. I David a bisa: "Mefi-boset." I el a bisa: "Ata bo sirbidó aki!"

9:7 I David a bis'é: "No tene miedu, pasobra siguramente lo mi mustra kariño na bo pa kousa di bo tata Jonatan, i lo restorá na bo henter e tera di bo welo Saul; i lo bo kome na mi mesa regularmente."

9:8 El a bolbe tira su kurpa abou ku su kara te na suela i a bisa: "Kiko bo sirbidó ta, ku lo bo tene konsiderashon ku un kachó morto manera mi?"

9:9 Anto rei a yama Siba, Saul su sirbidó, i a bis'é: "Tur loke tabata pertenesé na Saul i na henter su kas, mi a duna bo shon su nietu.

9:10 I abo, bo yu hòmbernan i bo sirbidónan mester kultivá e tera p'é i trese e kosecha paden, pa bo shon su nietu tin kuminda; sinembargo Mefi-boset, bo shon su nietu, lo kome na mi mesa regularmente." Awor Siba tabatin diesinku yu hòmber i binti sirbidó.

H1121 -- I abo, bo yu hòmbernan -> You and your sons
H5650 -- i bo sirbidónan -> and your servants
H5647 -- mester kultivá -> shall cultivate
H127 -- e tera -> the land
H935 -- p'é i trese -> for him, and you shall bring
H113 -- e kosecha paden, pa bo shon su -> ] so that your master’s
H1121 -- nietu -> grandson
H1961 -- tin -> may have
H3899 -- kuminda -> food
H4648 -- ; sinembargo Mefi-boset -> nevertheless Mephibosheth
H113 -- , bo shon su -> your master’s
H1121 -- nietu -> grandson
H398 -- lo kome -> shall eat
H7979 -- na mi mesa -> at my table
H8548 -- regularmente -> regularly
H6717 -- ." Awor Siba -> .” Now Ziba
H2568 -- tabatin diesinku -> had fifteen
H1121 -- yu hòmber -> sons
H6242 -- i binti -> and twenty
H5650 -- sirbidó -> servants

9:11 E ora ei Siba a bisa rei: "Konforme tur loke mi señor rei ta ordená su sirbidó, asina bo sirbidó lo hasi." Asina Mefi-boset a kome na David su mesa manera un di rei su yu hòmbernan.

9:12 I Mefi-boset tabatin un yu hòmber yòn ku tabata yama Mika. I tur esnan ku tabata biba den e kas di Siba tabata sirbidó di Mefi-boset.

9:13 Asina Mefi-boset a biba na Jerusalèm, pasobra e tabata kome na rei su mesa regularmente. Awor e tabata lam na tur dos pia.

2 Samuel 8 2 Samuel 10